ALL OF YOU HERE на Русском - Русский перевод

• всех вас здесь

Примеры использования All of you here на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of you here.
Вы все здесь.

How are all of you here?
Как вы все здесь оказались?

All of you, here in this beautiful land.
Все, кто живет в этих прекрасных землях.

I get that feeling from all of you here.
У меня в голове такое… От всех вас.

Not all of you here are aware.
Не все присутствующие знают, что.

Than I can say to have all of you here today.
Много для меня значит то, что вы все сегодня пришли сюда.

Then, are all of you here like, tao masters?
Значит, вы все здесь мастера дао?

It is so wonderful to see-- to see all of you here this evening.
Это так чудесно видеть-- видеть вас всех здесь этим вечером.

I brought all of you here because I made a mistake.
Я привел вас всех сюда, потому что совершил ошибку.

So as a lady President I will expect to see all of you here.
И как женщина- председатель я буду рассчитывать увидеть всех вас здесь.

Or without all of you here supporting me.
Ли без всех вас, пришедших поддержать мен€.

As I move on, I shall cherish my association with all of you here and with the CD.
И уезжая, я буду лелеять свою сопричастность со всеми вами здесь и с КР.

I ask you… I ask all of you here. You be the ones to tell me.
Я задам вопрос всем вам, а вы мне ответьте.

On a more personal note, I have greatly enjoyed working with all of you here in Geneva.
В более личном плане: я с большим удовольствием работал во всеми вами здесь, в Женеве.

I know that all of you here wonder when I shall return.
Я знаю, что все вы здесь желаете знать, когда бы я вернулся.

We commit to advancing the OSCE's role in encouraging sound water governance and encourage all of you here today to do the same.
Мы намерены и далее укреплять роль ОБСЕ в содействии должному управлению водными ресурсами и призываем здесь сегодня всех вас делать то же самое.

And tonight, seeing all of you here so beautiful, so elegant.
И вот сегодня, видя всех вас здесь, таких красивых, таких элегантных.

It is this task which awaits us and which the Algerian presidency would like to pursue with all of you here, with your collective assistance.
Именно такая задача ожидает нас, и именно ее хотел бы реализовать алжирский Председатель вместе со всеми вами здесь вместе и при вашей коллективной поддержке.

Because of this woman, all of you here are free from Darken Rahl.
Благодаря этой женщине, все вы свободны от Даркена Рала.

You know that this is an opportunity to meet here today If we held this meeting 2 weeks from now who knows if I would see all of you here.
Сегодня появилась редкая возможность встретиться здесь, и, никто не знает, сможем ли мы встретиться через неделю, и увижу ли я вас всех здесь снова.

Okay. I want all of you here two hours before the game, tomorrow.
Так, я хочу, чтобы завтра все вы были здесь за два часа до игры.

The five Ambassadors' proposal already on the table is reasonable and widely supported, and I urge all of you here to support it as the basis for an agreed programme of work.
Лежащее на столе предложение пятерки послов носит разумный характер и снискало себе многочисленную поддержку, и я побуждаю всех вас поддержать его и использовать в качестве отправной точки для достижения согласия по программе работы.

Seeing all of you here, I can say that Latvia lost many strong people in the past.
Видя здесь всех вас, я могу сказать, что Латвия в свое время потеряла много сильных людей.

The constant labour performed with the highest quality and giving Good fruit, which has been carried out in a positive attunement, with gratitude and blessings in your mouth, is the life-belt for all of you here and now, in these times.
Постоянный, самого высокого качества труд, доброплодотворный и совершаемый в позитивном настрое и с благодарностью и благословением на устах, является спасательным кругом для всех вас здесь и сейчас, в эти времена.

I have asked all of you here to choose the next head of Woonam-jung.
Я прошу присутствующих здесь хорошо подумать и выбрать достойного следующего главу Вунам Чан.

Not all of you here are aware that João Afonso is the nephew of the great, unforgettable Zeca Afonso, but a sort of miracle of sound, of presence, of voice, look.
Не все присутствующие знают, что Жоао Афонсо- племянник великого, незабвенного Зеки Афонсо, но чудо звука, присутствия, голоса, облика.

Allow me to express my great pleasure at seeing all of you here at this session of the General Assembly to which the United Nations Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, has so kindly invited us.
Позвольте мне выразить глубокое удовлетворение в связи с тем, что все вы присутствуете здесь, на этой сессии Генеральной Ассамблеи, на которую Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Бутрос Бутрос- Гали столь любезно пригласил нас.

I ask all of you here today to take advantage of the arrangements we have made for you to sign treaties on the protection of civilians-- treaties that you yourselves negotiated-- and then to go back home and implement them fully and in good faith.
Я прошу всех вас, собравшихся сегодня здесь, воспользоваться теми мерами, которые мы приняли для вас, чтобы подписать договоры о защите гражданского населения-- договоры, по которым вы сами вели переговоры,-- а затем, возвратившись домой, добросовестно и в полном объеме осуществлять их.

I hope that all of you here will work in partnership with us as we seek to make that a reality.
Я надеюсь, что все вы, собравшиеся сегодня здесь, будете работать на основе партнерства вместе с нами в стремлении сделать такой договор реальностью.

I asked all of you here today to help me say good-bye to my former husband.
Сегодня, я попросила собраться всех вас здесь, чтобы вы помогли мне попрощаться с моим бывшем мужем.