ALL OTHER COSTS на Русском - Русский перевод

• все другие расходы
• все прочие расходы
• все другие затраты

Примеры использования All other costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other costs, such as operating expenses.
Все прочие расходы, например оперативные.

The fourth factor relates to all other costs, such as operating expenses.
Четвертый фактор связан со всеми прочими расходами, например оперативными.

All other costs are financed from the Voluntary Fund.
Все прочие расходы финансируются за счет средств Фонда добровольных взносов.

The fourth factor relates to all other costs, such as operating expenses.
Четвертый фактор связан со всеми другими расходами, такими, как оперативные расходы..

All other costs including programme support costs..
Все прочие расходы включая расходы на поддержку программ.

Donors are being requested to provide some $92.4 million to cover all other costs.
Донорам предлагается предоставить около 92, 4 млн. долл. США для покрытия всех других расходов.

All other costs are attributed to the work of individual subprogrammes.
Все другие расходы отнесены к работе по отдельным подпрограммам.

Such fees represent a considerable burden because these charges are added to all other costs of education.
Такая плата оказывается серьезным бременем, поскольку эти поборы добавляются ко всем остальным расходам на образование.

All other costs are interpolated from actual costs..
Все прочие расходы интерполируются исходя из фактических расходов..

Expenses of lubricants which amount to 1% of variable costs are very low i comparison with all other costs.
Расходы смазок, которые составляют 1% переменных издержек, очень низки я сравнение со всеми другими затратами.

All other costs associated with country office physical presence.
Все прочие расходы, связанные с обеспечением физического присутствия и содержания странового отделения.

Establishment of greenhouse(size 520 m 2), including the labor and all other costs is $18,000.
Расходы на создание теплицы( площадь 520 м 2), включая расходы на оплату труда и все прочие расходы, составляют 18000 долл.

Because all other costs besides wages and utilities, we get only 28% of the needs.
Ведь на все другие расходы, кроме зарплаты и коммунальные услуги, мы получаем всего 28% средств от потребности.

Member States using Arabic, English and Spanish pay only for actual translation costs, all other costs related to reproduction and distribution being charged to the regular budget.
Государства- члены, пользующиеся английским, арабским и испанским языками, оплачивают только фактические расходы на письменный перевод, а все остальные расходы, связанные с изданием и распространением, относятся на счет регулярного бюджета.

All other costs relating to hours of labour, transport and shipment are not covered by the warranty.
Все прочие расходы, связанные с рабочей силой, транспортировкой и погрузкой, не покрываются гарантией.

In its proposal, the Government of Spain offered to assume all other costs, such as those for all construction related to establishing the facility.
Правительство Испании в представленном им предложении предложило взять на себя все другие расходы, такие как строительство, связанное с созданием объекта.

All other costs- including insurance- are included within the rental price and arranged by the company.
Все остальные расходы, включая страхование,- забота компании, с которой вы заключили договор аренды.

In accordance with the recommendation of the Board of Auditors, only costs related to long-term benefits are capitalized; all other costs, including those for non-expendable property, are expensed.
В соответствии с рекомендацией Комиссии ревизоров производится капитализация лишь тех затрат, которые дают долгосрочную отдачу; все другие затраты, в том числе на имущество длительного пользования, учитываются как текущие расходы.

All other costs would continue to be borne through government contributions and cost-recovery income.
Все другие расходы будут попрежнему покрываться за счет взносов правительств и поступлений в порядке возмещения затрат.

African countries urgently need finance not only for investment in diversification projects, which should primarily come from the private sector, but also to cover all other costs from the initial step of identifying a project right through to the production and distribution stage.
Африканским странам чрезвычайно необходимы финансовые средства не только для вложения в проекты диверсификации, которые должны осуществляться в первую очередь за счет средств частного сектора, но и для покрытия всех других расходов, начиная с первоначального этапа определения проекта и кончая этапом производства и распределения.

All other costs would continue to be borne through government contributions and cost-recovery income.
Все остальные расходы должны и впредь покрываться за счет взносов правительств и поступлений от возмещения расходов..

For voluntarily funded organizations, the budget in which staff costs are estimated on a net basis(i.e., exclusive of staff assessment) and all other costs are estimated on a gross basis, i.e., inclusive of income tax payments for staff, total local office costs and costs of services to be rendered.
Бюджет добровольно финансируемых организаций, в котором расходы по персоналу рассчитываются на чистой основе( т. е. без учета налога на персонал), а все другие расходы рассчитываются на валовой основе, т. е. включая платежи в счет налога на персонал, общие расходы местных отделений и стоимость предоставляемых услуг.

All other costs associated with computer software, e.g. its maintenance, are expensed when incurred.
Все прочие затраты, связанные с программным обеспечением( например, его обслуживанием), отражаются в составе расходов по мере их возникновения.

Gross budget: For voluntarily funded organizations, the budget in which staff costs are estimated on a net basis(i.e., exclusive of staff assessment) and all other costs are estimated on a gross basis i.e., inclusive of income tax payments for staff, total local office costs and costs of services to be rendered.
Валовой бюджет: для организаций, финансируемых на добровольной основе,-- бюджет, в котором расходы по персоналу указаны на чистой основе( т. е. без учета налогообложения персонала), а все другие расходы указаны на валовой основе т. е. с учетом выплат подоходного налога персоналом, совокупных расходов отделений на местах и стоимости предоставляемых услуг.

All other costs incurred in the disposal of the waste, including costs in terms of expertise, will be borne by the Government.
Все остальные расходы, связанные с удалением отходов, включая оплату специалистов, возьмет на себя правительство Южной Африки.

The budget proposals incorporate a price adjustment based for professional staff costs on ICSC forecasts and for General Services staff costs on the actual"tariflohn"(the Austrian minimum salary scale adjustment factor); all other costs are based on the actual Harmonized Index of Consumer Prices.
В бюджетных предложениях предусматривается корректировка цен с учетом следующих факторов: для расходов на сотрудников категории специалистов-- с учетом прогнозов КМГС; для расходов на сотрудников категории общего обслуживания-- с учетом фактического показателя<< тарифлон>>( принятый в Австрии коэффициент корректировки шкалы минимальных окладов); все другие расходы определяются исходя из фактического упорядоченного индекса потребительских цен.

All other costs for establishing and operating any auxiliary station shall be met by the State Party on whose territory it is situated.
Все другие расходы на создание и эксплуатацию любой вспомогательной станции покрываются государством- участником, на чьей территории она расположена.

Gross budget: For voluntarily funded organizations, the budget in which staff costs are estimated on a net basis(i.e., exclusive of staff assessment) and all other costs are estimated on a gross basis, i.e., inclusive of income tax payments for staff, total local office costs and costs of services to be rendered.
Валовой бюджет: Применительно к организациям, финансируемым за счет добровольных взносов, означает бюджет, в котором расходы по персоналу рассчитываются на чистой основе( т. е. без учета налогообложения персонала), а все другие расходы рассчитываются на валовой основе, т. е. включая платежи в счет удерживаемого с сотрудников подоходного налога, общие расходы местных отделений и стоимость предоставляемых услуг.

All other costs, such as clothing for the troops and food and accommodation for dependants, will be borne by the Government of Rwanda.
Все другие затраты, такие, как затраты на обмундирование личного состава и питание и размещение бенефициариев, будут покрываться правительством Руанды.

Usually, the solution provjding each party a better opportunity to foresee its costs is to enumerate the costs to be reimbursed and to provide that all other costs are to be borne by the supplier; sometimes, however, the parties decide to enumerate the costs that are not reimbursable and provide that all other reasonable costs are to be reimbursed.
Обычно метод, дающий каждой стороне более широкие возможности предусмотреть свои затраты, стоит в перечислении расходов, подлежащих возмещению, и в том, чтобы предусмотреть, что все другие расходы покрываются поставщиком; иногда, однако, стороны принимают решение перечислить затраты, которые не возмещаются, и предусмотреть, что все другие разумные затраты будут возмещаться.