ALL OTHER EXPENSES на Русском - Русский перевод

• все другие расходы
• все прочие расходы

Примеры использования All other expenses на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other expenses.
Все прочие расходы.

Participants will be held responsible for all other expenses.
Участники несут ответственность за все другие расходы.

All other expenses were borne by them personally.
Все другие расходы покрываются ими за счет личных средств.

Thus, the other 2/3s would cover all other expenses made by families.
Соответственно, оставшиеся две трети покрывали все другие расходы семей.

All other expenses incurred by a party are borne by that party.
Все другие расходы, понесенные стороной, оплачиваются этой стороной.

Parties shall also be responsible for all other expenses of their Field Liaison Officers.
Стороны также несут ответственность за все другие расходы своих полевых сотрудников по связи.

However, all other expenses had to be funded by voluntary contributions.
Все же другие расходы должны финансироваться за счет добровольных взносов.

Air travel and expenses en route(United Nations); all other expenses including room and board and local travel.
Авиабилеты и путевые расходы( Организация Объединенных Наций); все прочие расходы, включая жилье и питание и местный транспорт.

All other expenses were found to be directly compensable and the Panel recommends payment of compensation.
Все прочие расходы были сочтены подлежащими прямой компенсации, и Группа рекомендует произвести ее выплату.

The enforcement State bears all other expenses incurred by the enforcement of sentences.
Государство исполнения приговора несет все прочие расходы, связанные с приведением приговоров в исполнение.

All other expenses are treated as costs in the consolidated statement of profit or loss in the reporting period as incurred.
Все остальные расходы признаются в качестве затрат в консолидированном отчете о прибыли или убытке в том отчетном периоде, когда они произведены.

The requested State shall pay all other expenses incurred in the enforcement of the sentence.
Запрашиваемое государство оплачивает все другие расходы, связанные с обеспечением исполнения приговора.

If the item of leasing is purchased from a foreign country, then the size of prepayment shall exceed all expenses made by the Bank with relation to import of the property, including the total sum of import, transportation, insurance, customs clearance, taxation, and all other expenses.
Если предмет лизинга приобретается из-за границы, то размер предоплаты должен подсчитываться таким образом, чтобы он превышал все расходы Банка, связанные с импортом имущества, включая общую сумму расходов на импортирование, перевозку, страхование, таможенную очистку, налогообложение и все другие расходы.

Air travel(United Nations and Sweden); all other expenses Swedish International Development Agency(SIDA), Sweden.
Авиабилеты( Организация Объединенных Наций и Швеция); все прочие расходы Шведское агентство международного развития( СИДА), Швеция.

Also, all other expenses resulting from a consumption of assets or incurrence of liabilities that result in decreases in net assets/equity during the reporting period are recognized.
Кроме того, учитываются все прочие расходы, связанные с потреблением активов или возникновением обязательств, которые ведут к сокращению чистых активов/ основного капитала в течение отчетного периода.

Among the positive factors, we note the Group's ability to contain the growth rate of all other expenses items(not mentioned by us) at the level not exceeding the revenue growth rate.
Среди позитивных факторов мы отмечаем удержание Группой роста всех прочих, не упомянутых нами статей затрат на уровне, не превышающем рост выручки.

The cost or value of all other expenses necessary to reflect the valuation option chosen by the Member under paragraph 2 of Article 8.
Стоимости или цены всех других расходов, необходимых для отражения варианта оценки, выбранного Членом в соответствии с пунктом 2 статьи 8.

Funding support: Air travel and en route expenses for 13 participants were defrayed by the United Nations; all other expenses, including room and board and local travel, were covered by the Swedish International Development Agency.
Финансовая поддержка: расходы на авиабилеты и проживание для 13 участ- ников были покрыты Организацией Объединенных Наций; все прочие рас- ходы, включая расходы на проживание, питание и местный транспорт, были по- крыты Шведским агентством по между- народному сотрудничеству.

Payment After Re-entry If the Employer shall enter and expel the Contractor under this Clause he shall not be liable to pay the Contractor any money on account of the Contract until the expiration of the Defects Liability Period, and thereafter until the costs of completion and making good any defects of the Works, damages for delay in completion(if any), and all other expenses incurred by the Employer have been ascertained and their amount certified by the Engineer.
Оплата после замены исполнителя Если Наниматель вынужден вмешаться в ход работ и удалить Подрядчика согласно данному Пункту, он не несет ответственности за выплату Подрядчику какихлибо средств по Контракту до истечения срока Ответственности за дефекты, и после этого до момента, когда затраты на завершение, исправление любых дефектов Работ, ущерба за задержку в завершении( если есть), и все другие расходы, понесенные Нанимателем, были определены и их объем заверен Инженером.

The requested State shall pay all other expenses incurred in the enforcement of the sentence, unless otherwise agreed by the parties.
Запрашиваемое государство оплачивает все прочие расходы, связанные с обеспечением исполнения приговора, если стороны не договорились об ином.

If in a result of violation of these Terms of use by a user of the Site a lawsuit is initiated, IRTSA has right to charge from this user all fees of lawyers(representatives), and all other expenses of this lawsuit, including any other judicial remedy used by Company.
Если в результате нарушения пользователем Сайта настоящих Условий использования будет инициирован судебный процесс, Компания имеет право взыскать с такого пользователя все гонорары адвокатов( представителей), а также иные расходы на такой процесс в дополнение к любым другим средствам судебной защиты, которые будут использованы Компанией.

But that doesn't mean that all other expenses on the legal support are not the losses and are not under reimbursement in the action proceedings.
Однако это не означает, что все остальные расходы на правовую помощь также не являются ущербом и не подлежат возмещению в исковом производстве.

If the Merchant violates the rules of ICCO and as the result ICCO imposes a fine on the Partner-Bank or Paysera, Paysera has the right to deduct from the Merchant's Paysera Account in the System amounts to cover all fines and all other expenses incurred due to the Merchant's violation fully or partially, and also cover all the expenses of Paysera and the Partner-Bank to prevent violations.
Если Продавец нарушает правила МОПК и в результате этого МОПК накладывает штраф Банку- Партнеру или Paysera, Paysera имеет право высчитать со Счета Paysera Продавца в Системе суммы, предназначенные для полного покрытия всех штрафов и других расходов, понесенных в связи с нарушением Продавца, а также всех расходов Paysera и Банка- Партнера на предотвращение нарушений.

Participants are entirely responsible for all other expenses concerning their presence at the festival- including accommodation, travel expenses, transfers, meals, medical expenses and insurance.
Участники берут полную ответственность за все другие расходы в связи с их присутствием на конкурсе- включая проживание, транспортные расходы, трансфер, питание, расходы на здравоохранение и страхование.

Without prejudice to Articles XII and XIV, each Party may deposit any or all of its monetary contribution to the Center for operating costs, projects, and all other expenses in accordance with its laws and regulations into an account in the name of the Center or directly into the Center project and administrative accounts.
Без ущерба для положений Статей XII и ХIV, каждая Стоpона может сделать в соответствии со своими законами и нормами любой или все свои денежные взносы в Центp на покpытие текущих pасходов, расходов по пpоектам и любых дpугих pасходов на счет Центpа, или непосpедственно на счета Центpа для расходов по проектам и на администpативное управление.

This would include funds for facilities and all other expenses and could be implemented through a pilot project that would provide for the opening of an equal number of schools for boys and girls in a given location, for a trial period.
Такое финансирование должно включать ассигнования на оборудование и на покрытие всех других расходов и могло бы осуществляться в рамках экспериментального проекта, предусматривающего открытие на определенный период равного числа школ для мальчиков и девочек в конкретной местности.

Funding support: Air travel expenses for 13 participants were defrayed by the United Nations; all other expenses, including room and board and local travel, were covered by the Swedish International Development Cooperation Agency Sida.
Финансовая поддержка: Расходы на авиабилеты для 20 участников были покрыты Организацией Объединенных Наций; все прочие расходы, включая расходы на проживание, питание и местный транспорт, были покрыты Шведским агентством по международному сотрудничеству в целях развития СИДА.

With the exception of these costs and the costs enumerated in article 11, paragraph 1(a), of the agreements with Mali and Swaziland, the States concerned have indicated that they are prepared to bear all other expenses incurred in the enforcement of the sentences of convicted persons who might be transferred to them by the Tribunal, such as the cost of overall security arrangements, utilities and basic medical care, and other miscellaneous expenses..
За исключением этих расходов и расходов, указанных в пункте 1( a) статьи 11 соглашений с Мали и Свазилендом, соответствующие государства указали на то, что они готовы покрывать все другие расходы, связанные с обеспечением исполнения приговоров осужденных лиц, которые могут быть переданы им Трибуналом, например, такие расходы, как расходы на общее обеспечение безопасности, коммунальное обслуживание, основные медицинские услуги и другие прочие расходы..

Iii All other operating expenses.
Iii все прочие оперативные расходы.

In order to pay for all other medical expenses, Shakhbol's family had to sell their house.
Семья Шахбола была вынуждена продать свой дом, чтобы оплатить все другие расходы на лечение.