ALL OTHER FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• все прочие финансовые
• все другие финансовые
• всех прочих финансовых
• всех других финансовых

Примеры использования All other financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The BIS issues instructions to all other financial institutions across the entire globe.
БМР выпускает указания для всех других финансовых учреждений по всему миру.

All other financial assets are included in the available-for-sale category.
Все прочие финансовые активы классифицируются как финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи.

The requirements for banks, described in the preceding section, are applicable to all other financial institutions.
Что было указано в предшествующем разделе в отношении банков, применяется и к остальным финансовым учреждениям.

All other financial assets are initially recorded at fair value plus transaction costs.
Все прочие финансовые активы первоначально учитываются по справедливой стоимости плюс понесенные затраты по сделке.

The Accounts Unit approves and records obligations, expenditures and all other financial transactions and compiles the monthly financial statements.
Группа счетов утверждает и регистрирует обязательства, расходы и все другие финансовые операции и обеспечивает подготовку ежемесячных финансовых ведомостей.

All other financial assets not included in the other categories are designated as financial assets available for sale.
Все прочие финансовые активы, не включенные в другие категории, отражаются в качестве финансовых активов, доступных для продажи.

Alongside the classic consulting areas we also accompany you with competent advice in Germany on all other financial issues concerning, for example, setting up a company, applying for grants or private investment decisions.
Наряду с классическим консультированием мы окажем Вам компетентную консультацию в Германии по всем прочим финансовым вопросам, например, в отношении создания фирмы или получения субсидий, вплоть до принятия решений о частных вложениях и инвестициях.

All other financial liabilities within trade and other payables are denominated in Russian Roubles.
Все прочие финансовые обязательства в составе кредиторской задолженности по основной деятельности и прочей кредиторской задолженности выражены в российских рублях.

Upon confirmation of the new UNOPS management team in February/March 2004, UNOPS will detail its organizational structure for each division and at the same time review overall resource requirements for the change process, taking into account the financial implications of the restructuring, in tandem with all other financial performance indicators.
После утверждения состава новой группы ЮНОПС по вопросам управления в феврале/ марте 2004 года ЮНОПС разработает подробную организационную структуру для каждого отдела и одновременно с этим проведет всеобъемлющий анализ потребностей в ресурсах, необходимых для осуществления процесса преобразований с учетом финансовых последствий перестройки и одновременно с этим анализ всех других показателей финансовой деятельности.

The Client will fulfil all other financial obligations within 14 calendar days of receiving the respective claim or invoice from DPD.
Клиент возмещает все прочие денежные обязательства не позднее, чем в течение 14 календарных дней после получения от DPD соответствующего требования или счета.

The reform introduced by the Secretary-General in the area of inspections and investigations arose from his concern that the Organization needed more effective internal financial auditing, more operational auditing and an investigation capacity, that is, an overall control mechanism to ensure that all other financial and operational tools were in place and functioning.
Проводимая Генеральным секретарем реформа в области инспекций и расследований является следствием его обеспокоенности тем, что Организации необходим более эффективный механизм внутренней финансовой ревизии, более оперативный потенциал для проведения ревизий и расследований, т. е. общий контрольный механизм, обеспечивающий наличие и надлежащее функционирование всех других финансовых и оперативных подразделений.

As a result, unlike all other financial statements, statement VI cannot be prepared from the IMIS Headquarters database.
В результате его применения ведомость VI, в отличие от всех других финансовых ведомостей, не может быть подготовлена с использованием базы данных ИМИС Центральных учреждений.

Since the financial transactions of associations and foundations can be processed only by banking establishments incorporated in the Grand Duchy of Luxembourg, such transactions fall under the same regime as all other financial transactions, including the provisions on the financing of terrorism under the Act of 12 November 2004 on money-laundering and the financing of terrorism.
Что финансовые операции организаций и фондов осуществляются исключительно банковскими учреждениями, официально существующими в Великом Герцогстве Люксембург, благодаря чему на эти операции распространяется режим, действующий и в отношении всех других финансовых операций, особенно в свете положений, касающихся борьбы с финансированием терроризма, предусмотренных Законом о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма от 12 ноября 2004 года.

All other financial assets and financial liabilities will continue to be measured on the same bases as is currently adopted under IAS 39.
Все прочие финансовые активы и финансовые обязательства будут отражаться в соответствии с МСФО( IFRS) 9 так же, как в соответствии с МСФО( IAS) 39.

Financial transactions of associations and foundations can be carried out only by banking institutions legally established in the Grand Duchy of Luxembourg and are therefore subject to the same rules as all other financial transactions carried out by these institutions. Consequently, they must comply inter alia with the principles of"Know Your Customer" and must report suspicious operations that might be linked to money-laundering.
Что финансовые операции ассоциаций и фондов могут производиться только учрежденными в установленном законом порядке банковскими учреждениями Великого Герцогства Люксембургского, на них распространяется тот же режим, что и на все другие финансовые операции, осуществляемые этими учреждениями, вследствие чего в их отношении обеспечивается соблюдение принципа<< знай своего клиента>>, а также правила об обязательном сообщении компетентным органам информации об операциях, если существуют основания подозревать их использование для отмывания денег.

All other financial assets and liabilities are recognized on the settlement date when the Group or Bank becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Прочие финансовые активы и обязательства признаются на дату расчетов, когда договорные условия соответствующего инструмента стали обязательными для Концерна или Банка.

The estimated fair values of all other financial assets and liabilities, except as described below, are calculated using discounted cash flow techniques based on estimated future cash flows and discount rates for similar instruments at the reporting date.
Справедливая стоимость всех прочих финансовых активов и обязательств, за исключением описанных ниже, рассчитывается с применением метода дисконтированного денежного потока, основанного на оценке будущих денежных потоков, и ставок дисконтирования для аналогичных инструментов на дату составления отчета.

All other financial instruments are to be measured on fair value basis with the fair value option available in case of mismatches between assets and liabilities.
Все другие финансовые инструменты должны оцениваться по справедливой стоимости с возможностью применения модели справедливой стоимости в случае расхождений между активами и пассивами.

All other financial assets are recognized initially on the trade date, which is the date UNFPA becomes a party to the contractual provision of the instrument.
Для всех прочих финансовых активов первоначальной датой принятия к учету является дата совершения сделки, т. е. дата, с которой ЮНФПА становится стороной договорных положений инструмента.

All other financial assets are recognized initially on the trade date, which is the date UNCDF becomes party to the contractual provisions of the instrument.
Все другие финансовые активы первоначально учитываются на дату совершения сделки, то есть в день, в который ФКРООН становится одной из сторон в договорных положениях соответствующего инструмента.

All other financial liabilities are recognised initially on the trade date at which the Group becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Все прочие финансовые обязательства первоначально признаются на дату заключения сделки, в результате которой Группа становится стороной по договору, который представляет собой финансовый инструмент.

All other financial assets are recognized initially on the trade date, which is the date UNICEF becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Первоначальный учет всех прочих финансовых активов осуществляется на дату заключения сделки, то есть на дату, на которую ЮНИСЕФ принимает на себя контрактные обязательства, относящиеся к данному инструменту.

All other financial assets are recognised initially on the trade date at which the Group becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Первоначальное признание всех прочих финансовых активов осуществляется на дату заключения сделки, в результате которой Группа становится стороной по договору, который представляет собой финансовый инструмент.

All other financial assets and financial liabilities are recognised initially on the trade date at which the Group becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Первоначальное признание всех прочих финансовых активов и обязательств осуществляется на дату заключения сделки, в результате которой Группа становится стороной договорных положений инструмента.

All other financial transactions, including payments, will continue to be processed(including data entry) by United Nations/OPS, with UNDP or the United Nations providing treasury services.
Все прочие финансовые операции, включая платежи, будут по-прежнему обрабатываться( включая ввод данных) УOП Организации Объединенных Наций, причем ПРООН или Организация Объединенных Наций будут оказывать казначейские услуги.

All other financial assets(including assets designated at fair value through profit or loss) are recognised initially on the trade date at which the Group becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Все прочие финансовые активы( включая активы, оцениваемые по справедливой стоимости, изменения которой отражаются в составе прибыли или убытка за период) первоначально признаются по фактической стоимости на дату совершения сделки купли- продажи, на которую Группа становится стороной по договорным правам и обязательствам в отношении такого инструмента.

All other financial assets(including assets designated at fair value through profit or loss) are recognised initially on the trade date at which the Group becomes a party to the contractual provisions of the instrument.
Первоначальное признание всех прочих финансовых активов( включая активы, определенные в категорию инструментов, оцениваемых по справедливой стоимости, изменения которой отражаются в составе прибыли или убытка за период) осуществляется на дату заключения сделки, в результате которой Группа становится стороной по договору, который представляет собой финансовый инструмент.

All other financial assets are included in the available-for-sale category, which includes investment securities which the Group intends to hold for an indefinite period of time and which may be sold in response to needs for liquidity or changes in interest rates, exchange rates or equity prices.
Все остальные финансовые активы попадают в категорию имеющихся в наличии для продажи, которая включает в себя финансовые вложения, которые Группа планирует удерживать в течение неопределенного периода времени и которые могут быть проданы в случае недостатка ликвидности или изменений процентных ставок, обменных курсов или цен на акции.

All other financial assets are included in the available-for-sale category, which includes investment securities which the Group intends to hold for an indefinite period of time and which may be sold in response to needs for liquidity or changes in interest rates, exchange rates or equity prices.
Все прочие финансовые активы входят в категорию активов, имеющихся в наличии для продажи, которая включает инвестиционные ценные бумаги, которые Группа намерена удерживать в течение неопределенного периода времени и которые могут быть проданы в случае необходимости поддержания ликвидности или изменения процентных ставок, обменных курсов валют или котировок ценных бумаг.

The regularity of the receipt, custody and disposal of all funds and other financial resources of UN-Women;
Регулярности получения, ответственного хранения и выбытия всех денежных средств и других финансовых ресурсов, находящихся в ведении Структуры<< ООН- женщиныgt;gt;;