ALL OTHER NATIONAL на Русском - Русский перевод

• всех других национальных
• все другие национальные

Примеры использования All other national на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other national experts were funded by their governments or organizations.
Все другие национальные эксперты финансировались их правительствами или организациями.

In 2013, FAS reviewed over 55,000 cases- more than all other national anti-monopoly agencies worldwide.
В 2013 году ФАС рассмотрела более 55 000 таких случаев- больше всех других национальных антимонопольных агентств во всем мире.

All other national experts were funded by their governments or organizations.
Участие всех других национальных экспертов финансировалось их правительствами или организациями.

According to Prime Minister Ivica Dacic, the economic recuperation is the priority on which the realization of all other national goals will depend.
По словам премьер-министра Ивицы Дачича, восстановление экономики является одним из приоритетов правительства от которых зависит реализация всех других национальных целей.

All other nationals must apply for visa at the country of their travel beforehand.
Граждане всех остальных стран обязаны заранее получить въездную визу в Украину в консульстве в своей или соседней стране.

What is important is to make the execution and implementation of UNDP projects an integral part of the process and procedure for the execution of all other national programmes and projects.
Важно добиться того, чтобы осуществление и исполнение проектов ПРООН стало неотъемлемой частью процесса и процедур исполнения всех других национальных программ и проектов.

In conformity with this provision of the Constitution, Bahamians and all other nationals throughout the Bahamas are not hindered in their movements and are free to traverse wherever they wish.
В соответствии с этим положением Конституции багамцы и все другие граждане на Багамских Островах не подвергаются ограничениям в своем передвижении и могут свободно перемещаться в любое место по собственному желанию.

The Memorandum of Understanding provides for the presence of UNHCR on the Myanmar side of the border and guarantees the returnees the same freedom of movement as all other nationals.
Меморандум о понимании предусматривает присутствие представителей УВКБ на мьянманской стороне границы и гарантирует возвращающимся лицам такую же свободу передвижения, как и всем другим гражданам.

It encouraged the Government and all other national and international stakeholders to continue addressing issues of the advancement and empowerment, including the political empowerment, of women.
Она призвала правительство и все другие национальные и международные заинтересованные стороны продолжать работу по решению вопросов улучшения положения женщин и расширения имеющихся у них возможностей, в том числе в сфере политики.

For all proposed new posts, the provisions reflect a vacancy rate of 50 per cent, whereas a vacancy rate of 5 per cent is applied for all other national General Service staff posts.
Для всех предлагаемых должностей эти ассигнования отражают долю вакантных должностей в размере 50 процентов, в то время как в отношении всех других национальных должностей категории общего обслуживания данный показатель составляет 5 процентов.

And these rules apply not only Ukrainians, but also on all other nationals who need a visa to travel to the EU(and even most of those who have the right to visa-free entry to the Schengen area)"- sums up Nepop.
И эти правила распространяются не только на украинцев, но и на всех остальных граждан, которым нужны визы для путешествия в ЕС( и даже на большинство тех, кто имеет право на безвизовый въезд в Шенген)",- резюмирует Непоп.

The deliberations of the Church Committee had led to the enactment in 1980 of the Intelligence Oversight Act, designed to ensure that the CIA was subject to the rule of law in the same way as all other national agencies.
Работа Комиссии Черча привела к принятию в 1980 году Закона о надзоре над разведывательной деятельностью, направленном за обеспечением того, чтобы на ЦРУ распространялись нормы права, применяемые в отношении всех других национальных учреждений.

This includes the National Supreme Court, national courts of appeal and all other national courts, which together represent the main national mechanism for the protection of human rights.
Национальная судебная система состоит из национального Верховного Суда, национальных апелляционных судов и всех других национальных судов, которые вместе представляют собой основной национальный механизм по защите прав человека.

This is in contrast to the 2007/08 period, where the provisions reflected a vacancy rate of 50 per cent for new posts and a vacancy rate of 5 per cent for all other national General Service staff posts.
В период же 2007/ 08 года сумма ассигнований была определена с учетом 50процентного показателя доли вакансий для новых должностей и 5процентного показателя доли вакансий для всех остальных должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.

In contrast to the negative attitude of the representatives of the Albanian national minority, the representatives of all other national minorities living in Kosovo and Metohija have responded positively to the invitation of the Government of the Republic of Serbia.
В отличие от представителей албанского национального меньшинства, которые занимают негативную позицию, представители всех других национальных меньшинств, проживающих в Косово и Метохии, положительно откликнулись на приглашение правительства Республики Сербии.

Programme support units financed by UNDP should be dispensed with as soon as possible and the execution and implementation of UNDP projects should become an integral part of the process and procedure for the execution of all other national programmes and projects.
Следует как можно скорее отказаться от групп поддержки программ, финансируемых ПРООН, а исполнение и осуществление проектов ПРООН должно стать неотъемлемой частью процесса и процедур исполнения всех других национальных программ и проектов.

Invites Governments to enhance coordination among ministries of foreign affairs, finance, development cooperation and trade, as well as central banks and all other national stakeholders, for the implementation of the Monterrey Consensus2 and related issues and the follow-up thereto, including preparations for the High-Level Dialogue;
Предлагает правительствам усилить координацию деятельности министерств иностранных дел, финансов, сотрудничества в целях развития и торговли, а также центральных банков и всех других национальных заинтересованных сторон, связанной с осуществлением Монтеррейского консенсуса2 и смежными вопросами, а также с прилагаемыми на его основе последующими усилиями, включая подготовку к проведению диалога на высоком уровне;

Phase II of the reduction, in October 1994, will be achieved by repatriating two additional infantry units from Nepal located in Mogadishu and one Nigerian infantry unit in Merka and reducing by 4.5 per cent all other national contingents and the Force headquarters.
Второй этап сокращения, запланированный на октябрь 1994 года, будет завершен после вывода двух дополнительных пехотных подразделений из Непала, расположенных в Могадишо, и одного нигерийского пехотного подразделения в Мерке и сокращения на 4, 5 процента всех других национальных контингентов и штаба Сил.

The United Nations actively worked and coordinated with the Government and all other national and international stakeholders in organizing and participating in consultative informal and formal meetings, including videoconferences with country-specific meetings and the high-level consultative meeting of 19 May, hosting visits by the Chairman of country-specific meeting and the Peacebuilding Commission membership, and preparations for the biannual review meeting of 19 June.
Организация Объединенных Наций активно взаимодействует и координирует свою деятельность с правительством и всеми другими национальными и международными заинтересованными сторонами в плане проведения консультационных неофициальных и официальных совещаний и участия в них, в том числе в видеоконференциях с заседаний по конкретным странам и в консультационном совещании высокого уровня, состоявшемся 19 мая, организации у себя визитов Председателя заседаний по данной стране и членов Комиссии по миростроительству и подготовки проходящего два раза в год обзорного совещания, запланированного на 19 июня.

The most recent general traffic census, in 1995, covered 45,917 km of roads, including: main international traffic arteries(E roads); all other national roads; departmental roads; the most heavily used communal roads.
Последним из обследований дорожного движения, проведенным в 1995 году, были охвачены автодороги протяженностью 45 917 км, включая автомагистрали( дороги категории E), все прочие национальные дороги, уездные дороги, муниципальные дороги с наиболее интенсивным движением.

In Rambouillet, and most recently in Paris, intensive efforts have been made after months of preparations to negotiate an agreement for the self-government of Kosovo which is fair for both parties to the conflict and which would ensure a peaceful future for Kosovo Serbs as well as Kosovo Albanians and all other national communities.
В Рамбуйе, а затем в Париже после продолжавшейся не один месяц подготовительной работы были предприняты интенсивные усилия по выработке путем переговоров такого соглашения о самоуправлении в Косово, которое устраивало бы обе стороны в конфликте и обеспечивало бы мирное будущее для косовских сербов, а также косовских албанцев и представителей всех других национальных общин.

Home Office guidance on European Economic Area(EEA) case law and appeals provide that:"Once a case has been determined by the ECJ, the national courts(and all other national courts) are bound by the interpretation given and there is no right of appeal against the ECJ's decision.
В руководящих указаниях МВД Великобритании по прецедентному праву и апелляциям Европейской экономической зоны( ЕЭЗ) говорится:« После того, как дело определено Европейским судом, национальные суды( и все остальные национальные суды) обязаны принять представленное толкование, и не имеют права обжаловать решение Европейского суда».

A National Steering Committee on Gender Mainstreaming is the body responsible for supervising and monitoring the implementation of the NPA, the National Policy on the Development and Empowerment of Women and all other national and international commitments, including CEDAW.
Национальный руководящий комитет по гендерной проблематике является органом, отвечающим за надзор и контроль за осуществлением НПД, Национальной политики по улучшению положения и расширению прав и возможностей женщин, а также всех остальных национальных и международных обязательств, включая Конвенцию.

Reviews and assessments should be carried out at all levels, including the local, national, regional and international levels, and by Governments and all other national stakeholders and the United Nations system.
Обзоры и оценки должны проводиться на всех уровнях, в том числе на местном, национальном, региональном и международном уровнях, а также правительствами и всеми другими национальными участниками и системой Организации Объединенных Наций.

Reiterates its invitation to all Governments to enhance coordination among ministries of foreign affairs, finance, development cooperation and trade, as well as central banks and all other national stakeholders for the preparations for the High-level Dialogue;
Вновь предлагает правительствам всех стран усилить координацию деятельности министерств иностранных дел, финансов, сотрудничества в целях развития и торговли, а также центральных банков и всех других национальных заинтересованных сторон в целях подготовки к проведению диалога на высоком уровне;

During a regional meeting held in Johannesburg, South Africa, in 2001, its efforts were publicly acknowledged and it was appointed the secretariat of the Pan African Consultative Forum on Corporate Governance, around which all other national initiatives on corporate governance are expected to coalesce.
В ходе регионального совещания, состоявшегося в Йоханнесбурге, Южная Африка, в 2001 году, деятельность Объединения получила публичное признание, и оно было уполномочено выполнять функции секретариата Панафриканского консультативного форума по корпоративному управлению, вокруг которого, как ожидается, должны ассоциироваться все другие национальные инициативы, касающиеся корпоративного управления.

The Committee recommends that the State party allocate sufficient resources to the National Committee on Population, Family and Children in order for it to effectively coordinate and monitor all bodies working to implement the Convention, the National Plan of Action for Children(2001-2010) and all other national plans and programmes related to children.
Комитет рекомендует государству- участнику выделить Национальному комитету по делам населения, семьи и детей достаточные ресурсы, с тем чтобы он мог эффективно координировать и контролировать все органы, работающие над осуществлением Конвенции, Национального плана действий в интересах детей( 2001- 2010 годы) и всех остальных национальных планов и программ, связанных с детьми.

French law makes a clear distinction along nationality lines: nationals from the European Union, the European Economic Area and some other countries(that is, Andorra, Monaco, San Marino, the Vatican) are as a rule entitled to take up residence in France(régime spécial), while all other nationals remain subject to the general rules(régime commun), as follows.
Во французском законодательстве проводится четкое различие по признаку национальной принадлежности: граждане из стран Европейского союза, Европейской экономической зоны и из некоторых других стран( в частности, Андорры, Монако, Сан-Марино, Ватикана), как правило, имеют право проживать во Франции( специальный режим), тогда как в отношении граждан всех других стран применяются следующие общие правила общий режим.

All others nationals can obtain visa on arrival.
Граждане всех остальных стран могут получить визу по прибытии.

However each country will also have the possibility of including all the other national or local water data.
Однако каждая страна будет также иметь возможность для включения всех других национальных или местных данных о воде.