ALL OTHER RIGHTS на Русском - Русский перевод

• все другие права
• всех других прав
• всеми другими правами
• всем другим правам

Примеры использования All other rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other rights are retained.
Все другие права сохраняются.

That right was the foundation upon which all other rights rested.
Данное право служит фундаментом, на который опираются все другие права.

All other rights are retained by the Participant.
Все другие права Участника сохраняются.

Without a secure right to life, all other rights are illusory.
Без гарантированного права на жизнь все остальные права являются иллюзорными.

For all other rights, the following time limits apply.
Для всех остальных прав, в следующие сроки применяются.

Women's cultural rights provide a new framework for promoting all other rights.
Культурные права женщин служат новой основой для поощрения всех других прав.

Copyright and all other rights remain with the artist.
Авторское право и все другие права остаются у художника.

The draft constitution contained extensive provisions on the issue of discrimination and all other rights.
Проект конституции содержал широкие положения по вопросу, касающемуся дискриминации и всех других прав.

All other rights, including damage claims by the party remain unaffected.
Все остальные права, в том числе требования о возмещении ущерба с нашей стороны, остаются в силе.

It is from this key right that they obtain all other rights and obligations in the area of education.
Из этого ключевого права вытекают все другие права и обязанности кантонов в сфере образования.

All other rights are meaningless if the right to life is not respected.
Остальные права имеют смысл лишь тогда, когда обеспечено уважение права на жизнь.

The Convention was the most comprehensive embodiment of those and all other rights of migrant workers and their families.
Конвенция является наиболее всеобъемлющим сводом этих и всех других прав трудящихся- мигрантов и их семей.

All other rights must be respected and guaranteed to nationals and non-nationals alike.
Все остальные права должны соблюдаться и гарантироваться как гражданам, так и негражданам.

The right of recourse to the courts like all other rights does not depend on a person's race, colour, etc.
Право обращаться в суд, как и все другие права, не зависит от расы и цвета кожи соответствующего лица и т. д.

All other rights not expressly identified as belonging to third parties are owned copyright holder.
Все иные права, явно не указанные как принадлежащие третьим лицам, принадлежат Правообладателю.

It was also necessary to mainstream the right to development jointly with all other rights in the work of relevant agencies.
Необходимо также учитывать право на развитие наряду со всеми другими правами в работе соответствующих учреждений.

All other rights extend to all migrants, whatever their administrative status.
Все остальные права распространяются на всех мигрантов независимо от их административного статуса.

The constitutionally guaranteed right to free creation is the basic right underlying all other rights.
Гарантируемое Конституцией право на свободу творчества является основополагающим правом, лежащим в основе всех других прав.

All other rights and obligations of the parties involved are governed by the general transport law.
Все другие права и обязанности вовлеченных сторон регулируются общими положениями транспортного права..

Participation rights intersect with all other rights, especially in the realization of economic and social rights..
Права на участие пересекаются со всеми другими правами особенно при осуществлении экономических, социальных и культурных прав..

All other rights resulting from intellectual activity in the industrial, scientific, literary or artistic fields.
А также все другие права, относящиеся к интеллектуальной деятельности, в производственной, научной, литературной и художественной областях.

There was a need for an effective implementation process to address violations of the right to self-determination in association with all other rights.
Существует необходимость в эффективном процессе реализации для решения проблемы нарушений права на самоопределение в сочетании со всеми другими правами.

All other rights remain unaffected in particular the right to participate in KP meetings and working groups.
Это не затрагивает все другие права, включая право участвовать в заседаниях Кимберлийского процесса и в деятельности рабочих групп.

These unions and associations constitute an important mechanism for promoting and protecting the right of equality and all other rights enunciated in the Convention.
Эти союзы и ассоциации представляют собой важный механизм поощрения и защиты права на равенство и всех других прав, провозглашенных в Конвенции.

As with all other rights in the Covenant, retrogressive measures should in principle not be taken in relation to the right to work.
Как и в отношении всех других прав, закрепленных в Пакте, применительно к праву на труд нельзя в принципе принимать регрессивные меры.

In most States the right given to service providers has priority over all other rights that may be claimed in assets in their possession.
В большинстве государств право, предоставленное поставщикам услуг, имеет приоритет над всеми другими правами, которые могут быть истребованы в активах, находящихся в их владении.

Regarding all other rights protected by the Covenant, whether of a political or personal character, the Constitution guaranteed their equal enjoyment by everyone.
Что касается всех других прав, на защиту которых направлен Пакт, включая политические и личные права, то Конституция гарантирует всеобщее и равное пользование ими.

The realization of the right to self-determination was a sine qua non for enjoying all other rights and was highly conducive to the promotion of democracy.
Осуществление права на самоопределение является необходимым условием для осуществления всех других прав и в значительной степени содействует поощрению демократии.

The right to the highest attainable standard of physical and mental health is naturally central to the individual's capacity to enjoy all other rights.
Право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья имеет, несомненно, определяющее значение для способности каждого человека пользоваться всеми другими правами.

Seller retains ownership of the copyrights and all other rights in Seller Content, subject to the non-exclusive rights granted to us under this agreement.
Продавец сохраняет авторское право и все другие права на Контент Продавца, за исключением случаев, когда нам переданы эксклюзивные права по настоящему договору.