ALL PRECEDING на Русском - Русский перевод

• все предыдущие
• всех предшествовавших

Примеры использования All preceding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The intensive writing period should be set up and managed closely, as with all preceding steps.
Период интенсивного написания должен быть четко организован, так же как и все предшествующие шаги.

All preceding tranches of the Development Account have been reported upon in previous progress reports.
Информация по всем предыдущим траншам Счета развития сообщалась в предыдущих периодических докладах.

It can be definitely foretold that Israel will not respect that resolution, as was the case with all preceding ones.
Можно с определенностью предсказать, что Израиль не выполнит и эту резолюцию, как и все предыдущие.

All preceding lower bounds are not effective, in the sense that the proofs do not provide any way to compute the constant implied in the statements.
Все предыдущие нижние границы не являются эффективными, в смысле, что доказательство не дает пути вычислить константу в утверждении.

A holy severity and an eternal love are upon this last book of the Bible which summarizes all preceding books.
Она является выражением святой строгости и вечной любви Божьей и подводит итог всем предыдущим откровениям Священного Писания.

This association became corollary of all preceding development, which lasted in the line of creation of a single political and economic commonness in this region.
Это объединение стало следствием всего предыдущего развития, которое шло в направлении создания в регионе единого политико-экономического общества.

In 2001, the UIA participated in the Ninth Session of the CSD and all preceding Ad Hoc Working Groups.
В 2001 году представители Союза принимали участие в девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию и во всех предшествующих ей заседаниях специальных рабочих групп;

The present domestic legislation, like all preceding constitutions, guarantees the equal right of men and women to the enjoyment of all civil and political rights.
Положение об обеспечении равенства для мужчин и женщин в пользовании всеми гражданскими и политическими правами предусмотрено законодательством страны, ровно как и всеми предыдущими Конституциями.

The annex contains the names of those countries whose regular budget assessments have been paid in full for 2000 and all preceding years.
Список стран, начисленные взносы которых в регулярный бюджет были выплачены в полном объеме за 2000 год и все предыдущие годы, приводится в приложении.

Through a series of ten lectures, The Logics and Axioms, he not only clarified all preceding discoveries, but set a bold new direction for what was to come.
Прочитав серию из десяти лекций-« Логики и Аксиомы», он не только разъяснил все предшествующие открытия, но и наметил новое смелое направление дальнейшей деятельности.

On a positive note, more Member States than ever had paid all their regular budget assessments in full for 2000 and all preceding years.
В качестве позитивного момента можно отметить, что все свои начисленные взносы в регулярный бюджет в полном объеме за 2000 год и все предыдущие годы выплатило беспрецедентно большое число государств- членов.

The above Terms of Service constitute the entire agreement of the parties and supersede any and all preceding and contemporaneous agreements between you and www. cardreaderpro. com.
Вышеперечисленные термины представляют собой полное соглашение между сторонами и заменяет собой все предыдущие и текущие соглашения между вами и www. cardreaderpro. com.

However, this algorithm is not cryptographically secure; an attacker who determines which bit of pi(i.e. the state of the algorithm) is currently in use will be able to calculate all preceding bits as well.
Однако этот подход не является криптографически надежным- если криптоаналитик определит, какой бит числа π используется в данный момент, он сможет вычислить и все предшествующие биты.

As with all preceding reports, it ended with a series of recommendations for legislative, policy and financial measures, the adoption of which would move forward the fulfilment of the right to education.
Как и все предыдущие доклады, данный завершается серией рекомендаций о принятии мер законодательного, политического и финансового характера, которые должны содействовать осуществлению права на образование.

In case of successful signing, both contracts will become a US breakthrough to the Indian weapon market because all preceding deals were ten times smaller.
Оба контракта в случае подписания станут прорывом для США на индийский рынок вооружений, так как все предыдущие сделки были меньше на порядок.

Throughout the redeployment and all preceding phases, the degree of cooperation with a wide variety of non-EU actors has been high and this has been particularly noticeable with regard to relations with MONUC in theatre.
На протяжении этапа передислокации и всех предшествующих этапов обеспечивался высокий уровень сотрудничества с широким кругом субъектов, не входящих в Европейский союз, и в этой связи следует особо отметить отношения с МООНДРК на театре действий.

The bourgeoisie, during its rule of scarce one hundred years, has created more massive and more colossal productive forces than have all preceding generations together.
Буржуазия менее чем за сто лет своего классового господства создала более многочисленные и более грандиозные производительные силы, чем все предшествовавшие поколения, вместе взятые.

And having thus by your bestowal established the possibility of the sovereignty of the Supreme in Nebadon, you will in effect have brought to a close the unadjudicated affairs of all preceding insurrections, notwithstanding the greater or lesser time lag involved in the realization of this achievement.
И после того как своим посвящением ты создашь условия для полновластия Высшего в Небадоне, ты, по существу, закроешь все нерассмотренные в судах дела всех предшествующих мятежей, несмотря на большую или меньшую задержку этого деяния во времени.

The almost constant emission trend before 1990 is primarily a result of assumptions made to fill in the large amount of missing data for most countries, namely employing the first official annual figure available for all preceding years.
Почти постоянный уровень выбросов в период до 1990 года объясняется в первую очередь использованием допущений, призванных заполнить значительный пробел в данных по большинству стран, в связи с чем для всех предшествующих лет использовалось первое официальное годовое значение.

If the debtor receives notification of the assignment from the assignee, the debtor is entitled to request the assignee to provide within a reasonable period of time adequate proof that the assignment and all preceding assignments have been made and, unless the assignee does so, the debtor is discharged by paying in accordance with this article as if the notification from the assignee had not been received.
Если должник получает уведомление об уступке от цессионария, должник имеет право потребовать от цессионария представить ему в течение разумного срока надлежащее доказательство того, что уступка и все предыдущие уступки были совершены, и, если цессионарий этого не делает, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с настоящей статьей, как если бы уведомление от цессионария не было получено.

The Ministers affirmed the continued relevance and validity of all principled positions and decisions of the Movement as contained in the substantive outcome documents of the 14th NAM Summit held in Havana, Cuba, 15-16 September 2006 and the preceding thirteen Summit Conferences of the Movement, as well as all preceding Ministerial Conferences or Meetings of the Movement.
Министры подтвердили, что все принципиальные позиции и решения Движения, которые содержатся в основных итоговых документах 14- го Саммита, прошедшего в Гаване( Куба) 15- 16 сентября 2006 года, и предыдущих тринадцати конференций Движения на высшем уровне, равно как и предыдущих министерских конференций или встреч Движения.

The Ministers reaffirmed the continued relevance and validity, and adherence to all principled positions and decisions of the Movement as contained in the substantive outcome documents of the 16th NAM Summit held in Tehran, Iran(I R), on 30 and 31 August 2012, and the preceding Fifteen Summit Conferences of the Movement, as well as all preceding Ministerial Conferences or Meetings of the Movement, including the XVI NAM Ministerial Conference and Commemorative Meeting held in Bali, Indonesia, in May 2011.
Министры подтвердили сохраняющуюся актуальность, действенность и соблюдение всех принципиальных позиций и решений Движения, отраженных в итоговых документах по вопросам существа XVI Саммита Движения неприсоединения, состоявшегося в Тегеране, Исламская Республика Иран, 30- 31 августа 2012 года, и документах предыдущих пятнадцати конференций на высшем уровне Движения, а также всех предыдущих конференций или встреч Движения на уровне министров, включая XVI Конференцию ДН на уровне министров и торжественную встречу, которые состоялись на Бали, Индонезия, в мае 2011 года.

The Ministers affirmed the continued relevance and validity of all principled positions and decisions of the Movement as contained in the substantive outcome documents of the 15th NAM Summit held in Sharm El Sheikh, Egypt, on 15th and 16th July 2009, including the Sharm El Sheikh Final Document and the Sharm El Sheikh Declaration, and the preceding fourteen Summit Conferences of the Movement, as well as all preceding Ministerial Conferences or Meetings of the Movement.
Министры подтвердили, что все принципиальные позиции и решения Движения, отраженные в итоговых документах по вопросам существа 15го Саммита глав государств и правительств ДН, состоявшегося в Шарм- эш- Шейхе( Египет) 15- 16 июля 2009 года, включая Шарм- эш- Шейхский заключительный документ и Шарм- эш- Шейхскую декларацию и документы предыдущих четырнадцати конференций на высшем уровне Движения неприсоединения, а также всех предыдущих конференций или встреч на уровне министров.

The Heads of State and Government affirmed the continued relevance and validity of all principled positions and decisions of the Movement as contained in the substantive outcome documents of the 14th NAM Summit held in Havana, Cuba, 15-16 September 2006 and the preceding fourteen Summit Conferences of the Movement, as well as all preceding Ministerial Conferences or Meetings of the Movement.
Главы государств и правительств подтвердили неизменную значимость и действительность всех принципиальных позиций и решений Движения, как содержится в основных итоговых документах 14- го саммита ДН, проходившего в Гаване, Куба, 1516 сентября 2006 года, и предыдущих четырнадцати конференций Движения на высшем уровне, а также предыдущих министерских конференций или встреч Движения.

The Ministers affirmed the continued relevance and validity of all principled positions and decisions of the Movement as contained in the substantive outcome documents of the 14th NAM Summit held in Havana, Cuba, 15-16 September 2006 and the preceding thirteen Summit Conferences of the Movement, as well as all preceding Ministerial Conferences or Meetings of the Movement.
Министры подтвердили неизменную актуальность и ценность всех принципиальных позиций и решений Движения, которые изложены в итоговых документах по вопросам существа четырнадцатой Встречи на высшем уровне Движения неприсоединения, состоявшейся в Гаване, Куба, 15- 16 сентября 2006 года, и предшествовавших ей тринадцати конференций Движения на высшем уровне, а также всех предшествовавших конференций или совещаний Движения на уровне министров.

The Ministers affirmed the continued relevance and validity of all principled positions and decisions of the Movement as contained in the substantive outcome documents of the XIII Conference of Heads of State or Government of the NAM held in Kuala Lumpur on 24 and 25 February 2003 and the preceding twelve Summit Conferences of the Movement, as well as all preceding Ministerial Conferences or Meetings of the Movement.
Министры подтвердили неизменную актуальность и ценность всех принципиальных позиций и решений Движения, которые изложены в итоговых документах по вопросам существа XIII Конференции глав государств и правительств ДН, состоявшейся в Куала-Лумпуре 24 и 25 февраля 2003 года, и предшествовавших ей двенадцати конференций Движения на высшем уровне, а также всех предшествовавших конференций или совещаний Движения на уровне министров.

The Heads of State and Government affirmed the continued relevance and validity of all principled positions and decisions of the Movement as contained in the substantive outcome documents of the 14th NAM Summit held in Havana, Cuba, 15-16 September 2006 and the preceding fourteen Summit Conferences of the Movement, as well as all preceding Ministerial Conferences or Meetings of the Movement.
Главы государств и правительств подтвердили, что все принципиальные позиции и решения Движения, отраженные в итоговых документах по вопросам существа 14го Саммита глав государств и правительств ДН, состоявшегося в Гаване, Куба, 15- 16 сентября 2006 года, предшествовавших ему четырнадцати конференций Движения на высшем уровне, а также всех ранее организованных Движением конференций и встреч на уровне министров, остаются в силе и сохраняют свою актуальность.

Children participated in each regional consultation, which were all preceded by meetings where they developed inputs and recommendations for the Study.
Дети принимали участие во всех региональных консультациях, и до их начала проводились заседания, на которых они готовили материалы и рекомендации для настоящего исследования.

Links with all the preceding chapters of the Guide.
Связана со всеми предыдущими главами Ру& 17; ководства.

This chapter in some respects demonstrates the importance of all the preceding chapters.
Эта глава в некотором отношении демонстрирует важность всех предыдущих глав.