ALL PROBABILITY на Русском - Русский перевод

• всей вероятности
• всей видимости
• скорее всего

Примеры использования All probability на Английском языке и их переводы на Русский язык

In all probability, a bomb.
По всей видимости, бомба.

The dark patches are burn marks- in all probability, a bomb.
Темные пятна это следы пламени- по всей вероятности, от бомб.

In all probability, a bomb.
По всей вероятности, бомба.

He died at thirty-nine, in all probability from tuberculosis.
Скончался в возрасте 39 лет, по всей вероятности, от туберкулеза.

In all probability we won't be here much longer.
По всей вероятности, нам уже недолго осталось.

Yaakov Flam recalled that the incident described in the verse took place, in all probability, in 1942.
Яков Флам вспоминал, что описанная в песне историяслучилась, скорее всего, в 1942 году.

You're ill and in all probability, you will be a lot iller in the morning.
Вы больны и по всей вероятности утром вам будет хуже.

Episodes of decline an eye upwards and nistagmoid of movements of eye apples, on all probability, are not epileptic.
Нистагмоидных движений глазных яблок, по всей вероятности, не являются эпилептическими.

In all probability, it will continue to rise in the decades ahead.
По всей вероятности, он будет продолжать расти и в последующие десятилетия.

The former principle became the most common and will, in all probability, prevail in the future.
Наибольшее распространение получил первый принцип, который, по всей вероятности, будет преобладать и в будущем.

In all probability a snail's sensations of its surroundings are very vague.
По всей вероятности, улитка обладает неясными ощущениями окружающего.

The second half for making income from small switch will in all probability be posted this weekend.
Вторая половина для получения дохода от небольшого коммутатора будет, по всей вероятности, опубликована в этот уик-энд.

In all probability, in ancient times Laks lived in the small village of Lak.
По всей вероятности, в древности лакцы жили в небольшом поселении Лак.

Historical researchers claim that man's first use of olive oil was, in all probability, cosmetic.
Исследователи истории человечества считают, что первое применение оливкового масла человеком было, по всей вероятности, косметическим.

Well, in all probability, the gunshot wound to the rear of the cranium was the culprit.
Ну, по всей вероятности, огнестрельное ранение в заднюю часть черепа послужило причиной.

But if those three men walk out of that room knowing who I am. then in all probability, all of that disappears.
Но если те три человека выйдут из комнаты, зная, кто я тогда по всей вероятности все это исчезнет.

In all probability, the hard-liners are sabre-rattling for electoral advantage.
По всей вероятности, сторонники жестких мер угрожают для того, чтобы получить преимущество на выборах.

Many of these issues, given their system-wide nature, are in all probability not restricted solely to the United Nations.
Многие из этих проблем, учитывая их общесистемный характер, по всей вероятности, не свойственны одной лишь Организации Объединенных Наций.

In all probability, the first of these measures has indeed had a positive effect on the birth rate.
По всей видимости, первая из перечисленных мер оказала влияние на рост рождаемости.

Furthermore, the Commission also considered that, in all probability, the conditions attaching to the FAO interpretation would not be met in the future.
Кроме того, Комиссия считала также, что и в будущем эти условия в рамках толкования ФАО, по всей вероятности, выполнены не будут.

In all probability, the phenomenon of globalization will assume even greater importance in the century to come.
По всей вероятности, в следующем столетии глобализация будет играть еще большую роль.

It would not be reasonable to require that the private party should spend time and money on a recourse which in all probability would be futile.
Было бы неразумным требовать, чтобы частная сторона затрачивала время и деньги на средство правовой защиты, которое, по всей вероятности, было бы бесполезным.

Man has in all probability seen Miocene times1746 and consequently the entire Pliocene epoch.
Человек, по всему вероятию, был свидетелем Миоценских времен1748, следовательно и всей Плиоценской эпохи.

As an El Niño cycle begins, many parts of the world will have to contend with the more frequent and in all probability, more extensive occurrences of droughts and floods.
С началом цикла природного явления<< Эль- Ниньо>> многим районам мира придется сталкиваться с более частыми и, по всей вероятности, более широкомасштабными засухами и наводнениями.

In all probability, the programming work for a computerized system will be completed towards the end of 2009.
По всей вероятности, разработка программного обеспечения для этой автоматизированной системы будет завершена в конце 2009 года.

In most developed countries, persistent long-term unemployment and rising opportunities for earning high incomes, in all probability, made income distribution more uneven than earlier.
В большинстве развитых стран сохранение застойной безработицы и растущие возможности для получения высоких доходов, по всей вероятности, обусловили более неравномерное распределение доходов, чем прежде.

In all probability key negotiating partners will press for a continuation of the process of liberalization which has been initiated.
По всей вероятности, основные партнеры по переговорам будут настаивать на продолжении начавшегося процесса либерализации.

The situation on all the fronts in Bosnia and Herzegovina would become sharply aggravated, and that would in all probability result in the curtailment of humanitarian aid and imperil the whole United Nations operation.
Обстановка на всех фронтах Боснии и Герцеговины резко обострится, что скорее всего приведет к прекращению гуманитарной помощи и поставит под угрозу всю операцию ООН.

In all probability, it would not, because all big projects involve other people, for no man is an island.
По всей вероятности, не будет, потому что все крупные проекты связаны с другими людьми, потому что никто не является островом.

The aim of article 6 bis was to eliminate all the consequences of the illegal act and to re-establish the situation which would in all probability have existed if the act had not been committed.
В статье 6 бис от этого государства требуется ликвидировать все последствия противоправного деяния и восстановить положение, которое, скорее всего, существовало бы в том случае, если бы это деяние не было совершено.