ALL QUESTIONNAIRES на Русском - Русский перевод

• все вопросники
• все анкеты

Примеры использования All questionnaires на Английском языке и их переводы на Русский язык

The national statistical office approves all questionnaires;
Национальное статистическое учреждение утверждает все вопросники;

Not all questionnaires and other requests for data are sent to all countries.
Не все анкеты и другие запросы информации рассылаются всем странам.

In 2006, a little over 18 per cent of all questionnaires were completed over the Internet.
В 2006 году чуть более 18% всех опросных листов было заполнено через Интернет.

All questionnaires are edited for completeness when they are received at the Data Processing Centre.
Все опросные листы, полученные Центром обработки данных, проверяются на полноту заполнения.

Setting up an optical archive of images of all questionnaires for later paperless processing of data;
Создание оптического архива изображений всех переписных листов для последующей безбумажной обработки данных;

Once all questionnaires are finalised and signed off and the data has been captured to a suitable database, all questionnaires should be lodged in a secure storage area.
После того как все вопросники будут завершены и подписаны, а данные занесены в соответствующею базу данных, все анкеты должны быть собраны в безопасном месте для хранения.

The Task Force requested the lead country to send out all questionnaires to experts from Parties present at the meeting.
Целевая группа просила возглавляющую ее страну разослать все вопросники экспертам от Сторон, присутствовавших на совещании.

Accordingly, the number of all questionnaires on one subject, say, on tenders and government procurements, will be equal to 36 i.e., 4 activity spheres of organizations x 3 categories of the interviewers x 3 survey types.
Соответственно, количество всех анкет по одной теме вопроса, предположим, о тендерах и государственных закупках, будет равно 36 т. е. 4 сферы деятельности организаций x 3 категории опрашивающих x 3 типа опроса.

In fact, some coordination here was carried out by the printing and dispatching department, since all questionnaires were to go through there.
На самом деле определенная степень координации осуществлялась департаментом печати и рассылки, поскольку все вопросники проходили через него.

As with previous censuses, all questionnaires will be delivered to the households by the census enumerators.
Как и в случае ранее проводившихся переписей, все вопросники будут распространяться среди домашних хозяйств счетчиками.

Some information on the country coverage of questionnaires is included in annex I. Also, not all questionnaires are sent to a single respondent in a country.
Определенная информация об охвате стран анкетами включена в приложение I. Кроме того, не все анкеты направляются одному респонденту в стране.

Demographic Yearbook: list of all questionnaires and requested data topics, by individual questionnaire.
Демографический ежегодник>>-- список всех вопросников и конкретных позиций, затрагиваемых в отдельном вопроснике.

Responsible for drawing up reports on ratified international standards conventions, pursuant to the comments of the Committee of Experts, as well as reports on unratified conventions and all questionnaires preparing for new standards.
Ответственная за подготовку докладов по ратифицированным конвенциям в области международного права с учетом комментариев Комитета экспертов, а также по нератифицированным конвенциям и всем вопросникам в рамках нормотворческой деятельности.

This should take place only when all questionnaires have been reviewed by main stakeholders and therefore finalized.
Это необходимо сделать только после того, как все вопросники будут изучены основными заинтересованными сторонами и таким образом будут окончательно доработаны.

Responsible for the preparation of reports to be submitted in accordance with international conventions ratified by Mali pursuant to the comments of the Committee of Experts, as well as reports concerning conventions not ratified by Mali and all questionnaires relating to the development of new standards;
Координатор подготовки докладов по ратифицированным конвенциям в области международного права с учетом комментариев Комитета экспертов, а также по нератифицированным конвенциям и всем вопросникам в рамках нормотворческой деятельности.

The Government of the Syrian Arab Republic confirmed that all questionnaires received from UNODC, INCB or regional or subregional commissions had been responded to.
Правительство Сирийской Арабской Республики подтвердило, что все вопросники, полученные от ЮНОДК, МККН и региональных или субрегиональных комиссий, были заполнены.

The scanning of all questionnaires was done by four highly operable document scanners for A4 pages- the total number of scanned images was over 14 million; it was finished in 2 months in two shifts with 4 employees per shift;
Сканирование всех переписных листов было произведено с использованием четырех быстродействующих сканеров для формата A4- общее количество отсканированных изображений превысило 14 млн.; сканирование было завершено за два месяца работы в две смены по четыре работника в смене;

In the ODE system, variables added to define one page(for the right drop off and OCR processes), two sides of the same page, all pages of the same questionnaire, all questionnaires of the same household, all households in same enumeration area and all parts of each individual record.
В контексте системы ОВД были добавлены переменные для идентификации одного листа( для правильного исключения и ОРС), двух сторон одного и того же листа, всех страниц одного и того же вопросника, всех вопросников по одному и тому же домохозяйству, всех домохозяйств, входящих в состав одного переписного участка, и всех составляющих каждой индивидуальной записи.

Sweden's starting point is that all questionnaires touching on specialist areas where Sweden has relevant information or assessments to share should be answered.
В соответствии с позицией Швеции должны быть представлены ответы на все вопросники, которые касаются аспектов, по которым Швеция должна представить надлежащие сведения или оценки.

The return, by mail, of all questionnaires to one central data processing center, with automated editing functions and the follow-up for missing information in a prioritized manner from three call centers using Computer Assisted Telephone Interviewing CATI.
Возврат по почте всех переписных листов в один главный центр обработки данных с функциями автоматизированного редактирования и возможностями получения в приоритетном порядке отсутствующей информации с использованием трех телефонных центров, оснащенных компьютеризированной системой телефонных опросов КСТО.

It is pointed out several times that all questionnaires and data are processed in Statistics Canada facilities, located in Canada and that at no point does any contractor handle or possess confidential census responses.
Несколько раз подчеркивалось, что все переписные листы и данные обрабатываются в подразделениях Канадского статистического управления, расположенных в Канаде, и что ни один из подрядчиков ни на одном из этапов работы не имеет доступа к конфиденциальной информации, содержащейся в ответах.

Governmental institutions must register all questionnaires and their metadata to The Brønnøysund Register Centre(eg. National Repository on data elements), which is a governmental body under the Norwegian Ministry of Trade and Industry.
Правительственные учреждения должны регистрировать все вопросники и свои метаданные в Центре регистрации Brønnøysund( представляющем собой Национальное хранилище элементов данных), который является правительственным органом, подведомственным министерству торговли и промышленности Норвегии.

In addition, the Commission's guidelines clearly state that all questionnaires must be translated into all languages, including all indigenous peoples' languages, that indigenous peoples be recruited to conduct questionnaires in order to ensure that responses in national censuses are of a high quality and that technical support staff work with indigenous elders to ensure that indigenous peoples understand the census process and that their issues are addressed.
Помимо этого, в руководящих принципах Комиссии четко указано, что все вопросники должны быть переведены на все языки, в том числе на все языки коренных народов; что необходимо обеспечить набор представителей коренных народов для проведения опросов с целью обеспечить, чтобы ответы респондентов в ходе национальных переписей были высокого качества; и чтобы занимающийся оказанием технической поддержки персонал проводил со старейшинами коренных народов работу с целью обеспечить, чтобы представители коренных народов разбирались в особенностях процесса переписи, а их проблемы решались.

In this vein, almost all questionnaire responses reported fostering of dialogue between civil society and policy-makers.
В этом ключе почти все ответы на вопросник содержали сведения о поощрении диалога между гражданским обществом и лицами, формирующими политику.

After agreement on the questionnaire content and data transmission, these trials will be extended, for all questionnaire tables, to all member states and concerned international organisations.
После согласования содержания вопросника и процедур передачи данных охват экспериментального использования будет расширен на все таблицы вопросника и все государства- члены и соответствующие международные организации.

Focused questionnaires have been addressed to all stakeholders and further questionnaires will be forwarded over the next three years.
Всем заинтересованным сторонам были направлены адресные вопросники, и в течение последующих трех лет будут распространены дополнительные вопросники..

All three questionnaires- child, school and family- were completed.
Заполнялись все три вопросника-« детский»,« школьный» и« семейный».

Plus, you have to fill out all these questionnaires.
В добавок, ты должен заполнить все эти опросники.

ECA sent both questionnaires to all 56 countries in Africa.
ЭКА направила оба вопросника всем 56 странам Африки.

All Seizure Questionnaires(Excel files) are available on the portal in the six United Nations official languages.
Все вопросники для представления сведений об изъятиях( файлы Excel) доступны на портале на шести официальных языках Организации Объединенных Наций.