ALL RECOMMENDATIONS MADE на Русском - Русский перевод

• все рекомендации вынесенные

Примеры использования All recommendations made на Английском языке и их переводы на Русский язык

All recommendations made by the Board of Auditors with regard to the rations have been implemented.
Все рекомендации Комиссии ревизоров в отношении пайков были выполнены.

Correctional institutions are obliged to respect all recommendations made by the Ombudsman Office.
Исправительные учреждения обязаны соблюдать все рекомендации Управления Омбудсмена.

Not all recommendations made by the working group would have the full support of his Government.
Не все рекомендации, сделанные рабочей группой, получат полную поддержку его правительства.

France noted that Guinea had accepted almost all recommendations made at the session of the Working Group.
Франция отметила, что Гвинея приняла почти все рекомендации, вынесенные на сессии Рабочей группы.

It reviews all recommendations made by the Mission, in the order in which they appear in the Mission report.
В нем рассматривается каждая рекомендация Миссии в том порядке, в котором она представлена в докладе Миссии.

Sierra Leone welcomed the opportunity of being reviewed and, in particular, all recommendations made by States.
Сьерра-Леоне приветствовала возможность стать объектом обзора и, в частности, все рекомендации, вынесенные государствами.

The secretariat confirms that all recommendations made in this area have been implemented.
Секретариат подтверждает, что все рекомендации, сделанные по этим вопросам, были осуществлены.

On behalf of the Secretary-General, the United Nations High Commissioner for Human Rights approved all recommendations made by the Board of Trustees.
От имени Генерального секретаря Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека одобрила все рекомендации Совета попечителей.

The secretariat had also compiled all recommendations made to the United Nations system from 2002 to 2012.
Секретариат также собрал воедино все рекомендации, данные системе Организации Объединенных Наций в период 2002- 2012 годов.

The following considerations summarize the key principles underlying all recommendations made in the Handbook.
В приведенных ниже соображениях кратко изложены главные принципы, лежащие в основе всех рекомендаций, которые представлены в настоящем Справочнике.

The Government considered all recommendations made by the Commission and had implemented about 70 per cent of them to date.
Правительство рассматривает все рекомендации, выносимые Комиссией, и на данный момент выполнило около 70% из них.

The Special Unit on Commodities was encouraged to continue implement all recommendations made by the independent evaluation team.
Специальной группе по сырьевым товарам было предложено продолжить осуществление всех рекомендаций, сделанных группой, проводившей независимую оценку.

All recommendations made in the thematic evaluation of disarmament, demobilization and reintegration were accepted by the Department of Peacekeeping Operations.
Департамент операций по поддержанию мира согласился со всеми рекомендациями, вынесенными по итогам тематической оценки деятельности в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The Mission confirms that action has been taken on all recommendations made by the Board of Auditors during various audit exercises.
Миссия подтверждает, что предпринимаются меры по выполнению всех рекомендаций, сделанных Комиссией ревизоров по результатам различных ревизий.

Implement all recommendations made by the Committee in previous reports, including on the need for the implementation of General Assembly and Security Council resolutions;
Осуществлять все рекомендации, вынесенные Комитетом в предыдущем докладе, в том числе в отношении необходимости осуществления резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности;

Further note that the Administrator has taken or is taking action to address all recommendations made by the Board of Auditors;
Отметить далее, что Администратор предпринял или предпринимает действия для осуществления всех рекомендаций, представленных Комиссией ревизоров;

Malaysia should immediately implement all recommendations made by the Special Rapporteur on the right to education in relation to indigenous communities.
Малайзии необходимо немедленно выполнить все рекомендации Специального докладчика по вопросу о праве на образование, касающиеся общин коренных народов.

The United Nations Industrial Development Organization, for example, had recently established a tracking system to follow up all recommendations made by internal and external oversight bodies.
Например, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию недавно внедрила поисковую систему для осуществления контроля за выполнением всех рекомендаций внутренних и внешних надзорных органов.

The State under review is expected to examine all recommendations made, in accordance with the provisions of the annex to Council resolution 5/1.
Государство, по которому проводится обзор, изучает все вынесенные рекомендации в соответствии с приложением к резолюции 5/ 1 Совета.

All recommendations made by the Board of Trustees were approved by the United Nations High Commissioner for Human Rights, on behalf of the Secretary-General, on 6 May 2003.
Все рекомендации, представленные Советом попечителей, были утверждены 6 мая 2003 года Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека от имени Генерального секретаря.

The Government of Suriname hereby presents its formal response to all recommendations made during its Universal Periodic Review on May 6, 2011.
Правительство Суринама настоящим представляет свой официальный ответ на все рекомендации, высказанные в ходе универсального периодического обзора, состоявшегося 6 мая 2011 года.

All recommendations made by the Board of Trustees were approved by the United Nations High Commissioner for Human Rights, on behalf of the Secretary-General, on 7 April 2001.
Все рекомендации, представленные Советом попечителей, были утверждены Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека от имени Генерального секретаря 7 апреля 2001 года.

A new draft family code has been developed, taking into account all recommendations made by the Committee on the Rights of the Child and by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Был разработан новый проект семейного кодекса с учетом всех рекомендаций Комитета по правам ребенка и Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Consequently, organizations suggested that the report of the Secretary-General requested in recommendation 10 should perhaps be broadened to cover all recommendations made in the report.
Поэтому организации предложили, чтобы доклад Генерального секретаря, испрошенный в рекомендации 10, был, по возможности, расширен для охвата всех рекомендаций, содержащихся в докладе Группы.

With the completion of the above activities, all recommendations made in the report of the Office of Internal Oversight Services have now been implemented.
После завершения вышеупомянутой деятельности все рекомендации, вынесенные в докладе Управления служб внутреннего надзора, теперь можно считать выполненными.

In conclusion, all recommendations made in the report of the Working Group had been accepted, with the exception of recommendations 5 and 32, which the Government would continue to examine.
В заключение было отмечено, что все рекомендации, содержащиеся в докладе Рабочей группы, принимаются, за исключением рекомендаций 5 и 32, изучение которых будет продолжено правительством.

The Government of the Republic of Armenia reviewed all recommendations made during the Eighth Session of the UPR Working Group on 6 May 2010 as contained in document A/HRC/WG.6/8/L.8.
Правительство Республики Армения пересмотрело все рекомендации, вынесенные в ходе восьмой сессии Рабочей группы по УПО 6 мая 2010 года, содержащиеся в документе A/ HRC/ WG. 6/ 8/ L. 8.

Implement all recommendations made by the Special Rapporteur on Freedom of Religion in order to remedy the situation described in her most recent report, which noted the persistence of discriminatory legal provisions and practices, which run counter to freedom of religion(France); 98.39.
Выполнить все рекомендации, вынесенные Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии, в целях исправления положения, описанного в ее последнем докладе, где отмечается сохранение действия дискриминационных правовых положений и практики, противоречащих принципам свободы религии( Франция);

Establish a follow up committee to review all recommendations made during the review process with a view to forming a national plan of action for the next four years.
Учредить комитет по последующей деятельности для рассмотрения всех рекомендаций, вынесенных в ходе процесса обзора, и подготовки национального плана действий на следующие четыре года.

Implement fully all recommendations made to Bahrain by the United Nations mandate holders including the immediate end of violence and release of all political prisoners and ending impunity thus bringing perpetrators to justice(Iran(Islamic Republic of));
Выполнить в полном объеме все рекомендации, вынесенные Бахрейну мандатариями Организации Объединенных Наций, включая незамедлительное прекращение насилия и освобождение всех политических заключенных, а также прекращение безнаказанности и, соответственно, привлечение виновных к судебной ответственности( Иран( Исламская Республика));