ALL RELEVANT GOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• всех соответствующих правительственных
• всех соответствующих государственных
• всеми соответствующими правительственными

Примеры использования All relevant governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council's membership includes all relevant governmental bodies and a number of NGOs.
В состав Совета входят представители всех соответствующих государственных органов и ряда НПО.

All relevant governmental bodies, as well as NGOs are actively involved in the drafting of the law.
Все полномочные государственные органы и общественные организации принимают активное участие в подготовке законопроекта.

Convene a Conference on Youth of the Western Mediterranean, involving all relevant governmental and international institutions;
Созвать конференцию по молодежи Западносредиземноморского региона с участием всех соответствующих правительственных и международных учреждений;

Identification of all relevant governmental and other stakeholders to be consulted.
Определение всех соответствующих государственных и других заинтересованных сторон, с которыми необходимо проконсуль- тироваться.

Proceed with the setting up of a Single Window facility at the national level through a collaborative effort with all relevant governmental authorities and the business community;
Приступить к созданию механизма" единого окна" на национальном уровне в рамках сотрудничества с другими соответствующими государственными органами и деловыми кругами;

When all relevant governmental and other stakeholders to be consulted have been identified.
Когда определены все соответствующие государственные и другие заинтересованные субъекты, с которыми необходимо провести консультации.

The report had been prepared in accordance with the Committee's guidelines, and the involvement of civil society and all relevant governmental bodies had been encouraged and facilitated.
Доклад был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, и в этом процессе приветствовалось и поощрялось участие гражданского общества и всех соответствующих государственных ведомств.

All relevant governmental, non-governmental and international actors have to be properly connected.
Все соответствующие правительственные, неправительственные и международные участники должны быть надлежащим образом связаны между собой.

Coordinated and coherent implementation of the Guiding Principles in a way that accommodates all three pillars of the Principles and involves all relevant governmental and non-governmental stakeholders;
Согласованной и последовательной реализации Руководящих принципов с учетом всех трех их основных компонентов и при участии всех соответствующих правительственных и неправительственных заинтересованных сторон;

All relevant governmental ministries and institutes were requested to supply data and information concerning their areas of operation.
Ко всем соответствующим правительственным министерствам и ведомствам была обращена просьба представить данные и информацию, касающуюся области их деятельности.

As part of its efforts to implement its provisions, the Government of Kenya had set up a task force on legislation relating to children, composed of representatives of all relevant governmental departments and agencies.
Что касается осуществления ее положений, то правительство Кении создало целевую группу по законодательству, касающемуся детей, в состав которой входят представители всех соответствующих государственных департаментов и органов.

The report was then circulated to all relevant governmental and civil society entities and to the National Centre for Human Rights in preparation for its adoption by the Standing Committee.
Позднее этот доклад был разослан компетентным органам, соответствующим общественным организациям и Национальному центру по правам человека перед его передачей на утверждение Постоянному комитету.

To facilitate the process of gathering information and opinions, and in accordance with the guidelines of the UPR, the HRRS-c disseminated questionnaires listing required information to more than 20 civil society organizations and all relevant governmental institutions.
Для облегчения процесса сбора информации и мнений и в соответствии с руководящими принципами УПО ПДПЧ разослал вопросники с перечнем необходимой информации более 20 организаций гражданского общества и всем соответствующим государственным учреждениям.

Ensuring close cooperation of all relevant governmental agencies has the potential to enhance data collection in the small island developing States, as does promoting a national partnership for statistics.
Обеспечение тесного сотрудничества всех соответствующих государственных учреждений, а также поощрение национального партнерства в области статистики может способствовать усилению процесса сбора данных в малых островных развивающихся государствах.

The most basic type of single window is a national single window where a single authority receives information from traders and other parties involved in international trade, either on paper or electronically, and disseminates this information to all relevant governmental authorities.
Простейшей из них является национальный механизм" единого окна", в рамках которого единый орган получает от торговых предприятий и других участников международной торговли информацию в бумажной или электронной форме и рассылает эту информацию всем соответствующим государственным органам.

CEDAW recommended adoption and implementation of a standardized policy for all relevant governmental bodies to identify victims of trafficking in human beings, and review of the Programme of Support and Protection of Human Trafficking Victims.
КЛДЖ рекомендовал принять стандартизированную политику выявления жертв торговли людьми и обеспечить ее осуществление всеми соответствующими правительственными органами и пересмотреть Программу поддержки и защиты жертв торговли людьми.

As acknowledged in Human Rights Council resolution 26/22, national action plans could be a tool for coordinated and coherent implementation of the Guiding Principles in a way that accommodated all three pillars of the Principles and involved all relevant governmental and non-governmental stakeholders.
Как указывается в резолюции 26/ 22 Совета по правам человека, национальные планы действий могут быть инструментом для согласованной и последовательной реализации Руководящих принципов с учетом всех трех их основных направлений и при участии всех соответствующих правительственных и неправительственных заинтересованных сторон.

The Office cooperates with all relevant governmental and non-governmental agencies, equal opportunities units within ministries, Al-Azhar, and the Council of State in order to monitor and resolve problems.
В целях выявления и решения возникающих проблем Управление сотрудничает со всеми соответствующими правительственными и неправительственными организациями, а также отделами по вопросам равенства возможностей в составе министерств, университета Аль- Азхар и Государственного совета.

Integration requires pre-departure preparation; the active participation of refugees in all stages of the process; opportunities for language training, skills development, and employment; the support of communities in the resettlement countries, including the availability of services tailored to vulnerable groups; and the coordination and engagement of all relevant governmental authorities, particularly at the local level.
Для интеграции требуется подготовка к переезду; активное участие беженцев во всех этапах процесса; наличие возможностей изучения языка, профессиональной подготовки и трудоустройства; поддержка общин в странах переселения, в том числе доступ к услугам, специально предназначенным для уязвимых групп; а также координация и участие всех соответствующих органов государственной власти, особенно на местном уровне.

The Committee welcomes the Presidential Decree(8 August 2003) requiring all relevant governmental bodies to take into account and implement the Plan of Action for Children when elaborating plans for social and economic development.
Комитет приветствует указ президента( от 8 августа 2003 года), предписывающий всем соответствующим правительственным ведомствам при разработке планов социального и экономического развития учитывать План действий в интересах детей и стремиться к его осуществлению.

The local plans gather all relevant governmental and non-governmental actors who can contribute to the improvement of all aspects of human security, as well as prioritize the career development of female police officers in relation to their recruitment, advancement, and retention within local police administrations.
Локальные планы сочетают усилия всех имеющих отношение государственных и негосударственных акторов, которые могут способствовать улучшению всех аспектов человеческой безопасности, а также выдвигают в качестве основного приоритета карьерное развитие женщин полицейских в смысле рекрутирования, выдвижения по службе, удерживания на работе в местной полицейской администрации.

The Committee notes it is the role of the Ministry for Human and Minority Rights to collect information from all relevant governmental bodies and mechanisms and NGOs in order to coordinate the implementation of the rights of the child and the Optional Protocol.
Комитет отмечает, что сбор информации от всех соответствующих правительственных органов и механизмов и НПО в целях координации деятельности по осуществлению прав ребенка и Факультативного протокола входит в обязанности Министерства по правам человека и правам меньшинств.

In cooperation with all relevant governmental and non-governmental organizations, the Egyptian National Council for Disability was working to empower persons with disabilities by integrating them into society as active development agents and ensuring their equal access to opportunities, facilities and quality services in the areas of education, health, housing, vocational training and employment.
В сотрудничестве со всеми соответствующими правительственными и неправительственными организациями Египетский национальный совет по делам инвалидов прилагает усилия, направленные на расширение прав и возможностей инвалидов путем их социальной интеграции в качестве активной движущей силы развития и обеспечения их равного доступа к возможностям, средствам и качественным услугам в областях образования, здравоохранения, жилищной политики, профессиональной подготовки и занятости.

There is also a growing recognition that sustained political commitment and cooperation among all relevant governmental and non-governmental personnel and institutions are key components in managing population programmes.
Растет также признание того, что ключевыми компонентами в управлении программами в области народонаселения являются проявление неизменной приверженности проведению соответствующей политики и обеспечение сотрудничества между всеми соответствующими правительственными и неправительственными учреждениями и их работниками.

The State party should ensure that all relevant governmental departments respect the right not to be arbitrarily detained on the basis of social status in the view of the Government and without any legal basis and judicial warrant.
Государству- участнику следует принять меры для того, чтобы все соответствующие государственные управления соблюдали право не подвергаться произвольному содержанию под стражей на основании социального положения, признаваемого таковым с учетом точки зрения правительства, и без каких-либо законных оснований и судебного ордера.

The above-mentioned Decision and the further one with the same subject, No. 02/5-03-03 of October 26, 2001 instructed all relevant governmental institutions and agencies to tighten the immigration control and control on import of goods and services at all border checkpoints.
Вышеупомянутое решение и другое решение по аналогичному вопросу(№ 02/ 5- 03- 03 от 26 октября 2001 года) содержало требование ко всем соответствующим государственным институтам и учреждениям усилить иммиграционный контроль и контроль за импортом товаров и услуг на всех пограничных пунктах.

The Commission's close cooperation with all relevant governmental and non-governmental bodies was essential in that effort, as was the involvement of the trade, i.e., the shippers, carriers, insurers, terminal operators and others actually carrying on the international transport of goods.
Исключительное значение в этой связи имеет тесное сотрудничество Комиссии со всеми соответствующими правительственными и неправительственными органами, связанными с торговлей, а именно грузоотправителями, перевозчиками, страховыми компаниями, операторами терминалов и прочими компаниями, фактически осуществляющими международную перевозку грузов.

Receipt of all necessary and relevant governmental and joint venture partner consents in Kazakhstan, Tajikistan and Georgia;
Получение всех необходимых, и соответствующих правительственных соглашений, а также соглашений со стороны партнеров совместных предприятий в Казахстане, Таджикистане и Грузии;

To be effective, cross-sectoral cooperation should take place at all relevant levels: governmental, and that of stakeholders.
Для того чтобы кросс- секторальное сотрудничество было эффективным, оно должно осуществляться на всех соответствующих уровнях: как на уровне правительств, так и на уровне всех заинтересованных сторон.

To develop this policy, the Government should consult not only with all the relevant governmental branches, but also with concerned and affected groups of society.
Для того чтобы разработать такую политику, правительство должно проконсультироваться не только со всеми соответствующими государственными ведомствами, но и с заинтересованными, а также затрагиваемыми такой политикой группами общества.