ALL RELEVANT ISSUES на Русском - Русский перевод

• все соответствующие вопросы
• все актуальные вопросы
• все соответствующие проблемы
• всем важным вопросам
• все относящиеся к вопросы
• всех соответствующих вопросов
• всем соответствующим вопросам
• всем актуальным вопросам
• всех соответствующих вопросах

Примеры использования All relevant issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is of limited scope and does not cover all relevant issues.
Сфера ограничена и не охватывает все соответствующие вопросы.

I have been discussing all relevant issues with them and seeking their positions.
Я обсуждаю с ними все соответствующие проблемы и заручаюсь их позициями.

It is of limited scope and does not necessarily cover all relevant issues.
Сфера ее ведения ограничена и вовсе необязательно охватывает все соответствующие вопросы.

The Guide covers all relevant issues to be addressed in a secured transactions law.
Руководство охватывает все соответствующие вопросы, которые следует отразить в законодательстве по обеспечительным сделкам.

Kazakhstan is an interactive platform on all relevant issues of humanity N.
Казахстан является международной диалоговой площадкой практически по всем актуальным вопросам человечества.

All relevant issues arising from oversight reports and follow-up measures taken are presented to the Board.
Все соответствующие вопросы, возникающие в связи с докладами о надзоре, и принятые последующие меры представляются Совету.

This study should be based on a questionnaire which will address all relevant issues.
Это исследование должно быть основано на вопроснике, которым будут охвачены все соответствующие вопросы.

It can be considered successful if all relevant issues and the root causes of the conflict have been addressed.
Его можно считать успешным, если были решены все важные вопросы и устранены первопричины конфликта.

He hoped that the two Governments would have a candid and frank dialogue on all relevant issues.
Он надеется, что оба правительства наладят открытый и откровенный диалог по всем соответствующим вопросам.

Future reports should address all relevant issues and avoid showing signs of division within the Special Committee.
В будущем доклады Специального комитета должны раскрывать все соответствующие проблемы и не должны содержать в себе признаков разногласий внутри самого комитета.

In their activities, the Bureaux should coordinate with the secretariat on all relevant issues.
В своей деятельности Бюро следует координировать свою работу с секретариатом по всем соответствующим вопросам.

All relevant issues arising from oversight reports and the follow-up measures taken are presented to the UNDP Executive Board.
Все соответствующие вопросы, вытекающие из докладов надзорных органов, и принятые последующие меры контроля доводятся до сведения Исполнительного совета ПРООН.

The Commission did not consider that it was in a position to address all relevant issues at its current session.
Комиссия не сочла возможным рассмотреть все соответствующие вопросы на своей нынешней сессии.

All relevant issues considered by the Economic and Social Council are duly included in the agendas and programmes of work of the functional commissions, where appropriate.
I Все соответствующие вопросы, рассматриваемые Экономическим и Социальным Советом, должным образом и в надлежащих случаях отражаются в повестке дня и программах работы функциональных комиссий.

The agenda of the conference should be broad enough to cover all relevant issues for consideration.
Повестка дня конференции должна быть достаточно обширной, чтобы охватить все соответствующие вопросы, требующие решения.

This group will meet regularly to consider all relevant issues and to provide the proper coordination and necessary impetus for joint action by the two countries.
Заседания группы будут проводиться на регулярной основе с целью рассмотрения всех соответствующих вопросов, а также обеспечения должной согласованности и придания необходимого импульса совместным действиям двух стран.

Parliament has referred the Bill to a Select Committee so that all relevant issues can be canvassed.
Парламент передал этот законопроект на рассмотрение Комитета специального состава, с тем чтобы были охвачены все относящиеся к делу вопросы.

General Assembly resolution 56/258 lists all relevant issues related to, and all possible consequences of, ICT for development.
В резолюции 56/ 258 Генеральной Ассамблеи перечислены все соответствующие вопросы, касающиеся использования ИКТ в целях развития и все возможные последствия этого.

A suggestion was made that expert group meetings could also be convened to outline options on all relevant issues.
Было высказано предложение о том, что можно было бы также созывать совещания групп экспертов для выработки возможных вариантов действий по всем соответствующим вопросам.

Within the framework of the International Rabies Conference, all relevant issues related to the problem of rabies throughout the world were touched upon.
В рамках проведения Международной Конференции по бешенству, были затронуты все актуальные вопросы, связанные с проблемой бешенства во всем мире.

It is anticipated that such responses would need to take place within a broader reform package that accommodates all relevant issues.
Предполагается, что подобные меры необходимо будет осуществлять в контексте более масштабного пакета реформ, охватывающего все соответствующие проблемы.

As we have said before, we regard it as our right and responsibility to raise all relevant issues within the framework of those negotiations.
Как мы уже говорили ранее, мы считаем своим правом и обязанностью поднимать в рамках этих переговоров все соответствующие проблемы.

As a member of the Governing Council for 2012-2015, Thailand looked forward to continuing to cooperate closely with UNHabitat on all relevant issues.
Как член Совета управляющих в период 2012- 2015 годов Таиланд ожидает продолжения тесного сотрудничества с ООН- Хабитат по всем соответствующим вопросам.

The FOS will make a determination after reviewing your complaint and all relevant issues, for example any relevant FCA rules.
Служба финансового омбудсмена вынесет определение после рассмотрения вашей жалобы и всех соответствующих вопросов, например таких, как любые соответствующие правила FCA.

They expressed their determination to do all possible to promote an equitable and balanced overall settlement, covering all relevant issues.
Они заявили о своей решимости сделать все возможное для того, чтобы содействовать справедливому и сбалансированному всеобщему урегулированию, охватывающему все соответствующие вопросы.

She indicated that, though important, the Action Plan did not cover all relevant issues related to base erosion and profit shifting in developing countries.
Она указала, что, несмотря на его важность, План действий охватывает не все актуальные вопросы, связанные с размыванием налогооблагаемой базы и перемещением прибыли в развивающихся странах.

On the other hand, we hope that the Conference on Disarmament can serve as a forum for exchange and use of information on all relevant issues in this field.
С другой стороны, мы выражаем надежду на то, что Конференция по разоружению может стать форумом для обмена информацией по всем соответствующим вопросам в этой области и использования такой информации.

Such a conference would provide a forum for addressing all relevant issues, including the root causes of terrorism, and could contribute effectively to the negotiations on the draft convention.
Такая конференция создаст возможность для рассмотрения всех соответствующих вопросов, включая коренные причины терроризма, и может внести эффективный вклад в переговоры по проекту конвенции.

It was also agreed that this work plan should be implemented with flexibility, so that all relevant issues on space debris can be addressed.
Было также решено, что этот рабочий план будет осуществляться на гибкой основе, с тем чтобы можно было учесть все актуальные вопросы, относящиеся к проблеме космического мусора.

The Commission established a working group to consider all relevant issues with a view to formulating a complete proposal for consideration by the Legal and Technical Commission at its fifteenth session.
Комиссия образовала рабочую группу для рассмотрения всех соответствующих вопросов на предмет выработки законченного предложения, которое Юридическая и техническая комиссия рассмотрит на своей пятнадцатой сессии.