ALL REVENUES на Русском - Русский перевод

• все доходы
• все поступления
• всех доходов

Примеры использования All revenues на Английском языке и их переводы на Русский язык

All revenues are paid to the State Environmental Fund.
Все поступления перечисляются в Государственный экологический фонд.

The reports were required to contain information, broken down in detail, on all revenues, contributions, loans, expenditure and assets.
Эти отчеты должны содержать информацию с подробной разбивкой о всех поступлениях, взносах, займах, расходах и активах.

All revenues are earmarked for environmental measures.
Все поступления целенаправленно используются для природоохранных мероприятий.

This amount equals to 94% of budgetary revenues from the external operations or 27% from all revenues of the republican budget.
Эта сумма равна 94% бюджетных поступлений от внешнеторговых операций, или 27% от всех доходов республиканского бюджета.

Abdul Razzaq suggested that all revenues from the museum be donated to victims of the terror group.
Раззак предложил, чтобы все доходы музея направлялись жертвам террористической группировки.

Also when St. Pauli threatened to lose its license for professional football due to financial problems, Bayern met the club for a friendly game free of any charge, giving all revenues to St. Pauli.
Кроме того, когда« Санкт- Паули» грозила потеря лицензии в профессиональном футболе из-за финансовых проблем,« Бавария» сыграла товарищеский матч совершенно бесплатно, отдав все доходы« Санкт- Паули».

At the same time, all revenues from advertising placed on this channel will remain available to“Telefe M International”.
В то же время все доходы от рекламы, размещаемой на этом телеканале, будут оставаться у общества« Telefe M International».

According to the lawsuit, Ghost was formed in 2010 and Forge, through his company, has been collecting all revenues from the sale of the band's merchandise and music recordings.
Согласно иску, все доходы от продажи товаров и музыкальных записей Ghost, начиная с момента образования группы в 2010 году, отходят компании Форге.

KPC maintains that all revenues from the production and sale of crude oil that it earned during the loss period have been deducted from the PSL claim.
КПК" утверждает, что все доходы от добычи и продажи нефти, полученные ею в период потери, были вычтены из суммы претензии ПДП.

In connection with the emergence of the new activity the data under the article"Revenue from electricity transmission" for the comparable 2013-2014 period do not reflect all revenues from electricity transmission.
В связи с появлением нового вида деятельности данные по статье« Выручка от передачи электроэнергии» за сопоставимые периоды 2013- 2014 годов не отражают всех доходов от передачи электроэнергии.

Invest all revenues from water fees into basin and local water management, including for water supply and wastewater treatment;
Инвестировать все поступления от оплаты воды в бассейновое и локальное управление водными ресурсами, в том числе в целях водоснабжения и очистки сточных вод;

However, since technically Britain and Spain were not at war at the time of the action, the Admiralty Court ruled that the three ships were"Droits of the Admiralty", and all revenues would revert to them.
Однако, так как технически Великобритания и Испания не воевали во время этого сражения, Адмиралтейский Суд постановил, что три корабля были« Прерогативой Адмиралтейства», и все доходы будут принадлежать ему.

Firstly, all revenues from a country's natural resources such as oil, gas, minerals and metals, should be regularly published and independently verified.
Первое- сведения обо всех доходах, полученные от таких природных ресурсов страны, как нефть, газ, минералы и металлы, должны регулярно публиковаться и проверяться независимыми аудиторами.

The Initiative recently hired PricewaterhouseCoopers to assist FDA in achieving standard accounting practices, but FDA still cannot account for all revenues and expenditures.
Недавно по линии Инициативы была приглашена компания<< Прайс вотерхаус Куперс>> для оказания помощи УЛХ в достижении стандартов учетной практики, однако УЛХ до сих пор не может представить отчет по всем поступлениям и расходам.

All revenues should be consolidated in a central government account at the Central Bank of Liberia before being allocated to authorized agencies for approved expenditures.
Все поступления должны аккумулироваться на счете центрального правительства в Центральном банке Либерии, а затем выделяться уполномоченным учреждениям на осуществление утвержденных расходов.

Also, an account is established under income section 3 to record all revenues and consequential expenditures related to the renting of the Conference Centre to non-United Nations entities.
Кроме того, в рамках раздела 3 сметы поступлений открыт счет для регистрации всех поступлений и соответствующих расходов, связанных с арендой Конференционного центра организациями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций.

All revenues from staff assessment levied on the gross salaries of staff paid from the United Nations regular budget are credited to the Tax Equalization Fund.
Все поступления по плану налогообложения персонала с валовых окладов сотрудников, выплачиваемых из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, зачисляются в кредит Фонда уравнения налогообложения.

The request further indicates that between 1998 and 2007 the Croatian State Budget has been the most important source of funding for demining, providing 56 percent of all revenues totalling Euro183.8 million.
Запрос далее указывает, что с 1998 по 2007 год самым важным источником финансирования на цели разминирования является хорватский государственный бюджет, обеспечивая 56 процентов всех поступлений в общей сложности на сумму 183, 8 миллиона евро.

In respect, all revenues collected nationally for or by National Government shall be pooled in a national revenue fund administered by the National treasury.
В этой связи все средства, собранные на государственном уровне национальным правительством или для него, должны поступать в национальный фонд поступлений, руководимый национальным казначейством.

The Panel believes that the Government of Liberia and IMF should reach an agreement to audit this account in order to determine all revenues generated by the shipping and corporate registry and to determine the use of the revenue in this account;
Группа считает, что правительству Либерии и МВФ следует заключить соглашение о ревизии этого счета для установления всех доходов, полученных в результате регистрации судов и корпораций, и для установления расходов, произведенных с использованием средств, зачисленных на этот счет;

All revenues should be consolidated in a central government account at the Central Bank of Liberia before being allocated to authorized agencies for approved expenditures.
Все доходы должны консолидироваться на счету центрального правительства в Центральном банке Либерии и лишь затем распределяться по уполномоченным учреждениям, которые и производят утвержденные расходы.

Federal Customs Director Bagaric and Deputy Director Bijedic will ensure that the joint customs system is functionally operational(by unifying the services, appointing the directors of customs houses and transferring all revenues to Federation accounts) by 1 April.
Директор Федерального таможенного управления Багарич и заместитель Директора Биедич обеспечат практическое функционирование объединенной таможенной системы( посредством объединения служб, назначения директоров таможенных учреждений и передачи всех поступлений на счета Федерации) к 1 апреля.

All revenues and expenses of the National Bank of Tajikistan shall be specified in a budget of revenues and expenses confirmed by the Board of the National Bank of Tajikistan(hereinafter referred to as the Board). Law as of 3.08.2018, No1548.
Все доходы и расходы Национального банка Таджикистана предусматриваются в смете доходов и расходов, утвержденных Правлением Национального банка Таджикистана( далее- Правление). ЗРТ от 3. 08. 18г., 1548.

MONETARY TRANSACTIONS- general rule: credit-transfer- not cash-payments(except: customer- payments, credit/debit-cards)- Automatically(FI function)- automatic payment proposal- with setting the payment periods(twice a week)- Processing all revenues/expenditures through the bank accounts of the accounting departments.
ДЕНЕЖНЫЕ ОПЕРАЦИИ- общее правило: кредитный перевод вместо оплаты наличными( искл. платежи клиентов, кредитные/ дебетовые карты)- автоматически( функция Финансы)- автоматическое предложение по платежам- с установлением сроков оплаты( дважды в неделю)- Обработка всех доходов/ расходов через банковские счета учетных отделов 24.

In accordance with the conditions set out in that resolution, all revenues from staff assessment levied on the gross salaries of staff paid from the United Nations regular budget are credited to the Tax Equalization Fund.
В соответствии с условиями, перечисленными в этой резолюции, все поступления по плану налогообложения персонала с валовых окладов сотрудников, выплачиваемых из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, зачисляются в кредит Фонда уравнения налогообложения.

During meetings with the Ministry of Mines on 1 November 2011 and 2 March 2012, the Ministry informed the Group that one of the most important changes in the oil sector is that currently all revenues are transferred directly to the State's accounts Ivorian oil production is estimated between 35,000 to 40,000 barrels per day.
В ходе встреч с руководством министерства горнорудной промышленности, энергетики и нефти, состоявшихся 1 ноября 2011 года и 2 марта 2012 года, представители министерства проинформировали Группу о том, что одним из важнейших преобразований в нефтяном секторе является то, что отныне все поступления от экспорта нефти и нефтепродуктов переводятся непосредственно на счета государства добыча нефти в Кот- д' Ивуаре, по оценкам, составляет от 35 000 до 40 000 баррелей в день.

The objective of the Initiative is to ensure that all revenues from the natural resources sectors(mining, oil and gas, agriculture and forestry) are verifiably paid, duly accounted for and prudently used for the benefit of all Liberians.
Цель Инициативы-- обеспечить, чтобы все поступления от секторов, связанных с природными ресурсами( добывающего, нефтегазового, сельскохозяйственного и лесного) были достоверно оплачены, должным образом учтены и разумно использовались на благо всех либерийцев.

All revenues collected at the national level for or by the Federal Government, including revenues of all Ministries, covering those of gold, oil, administrations or the Government's share of the profits of any institution or company or any other entity, whether resulting from commercial, investment or other activity, shall be paid into the account of the NRF administered by the National Treasury.
Все доходы, полученные на национальном уровне в счет федерального правительства или федеральным правительством, включая доходы всех министерств, в том числе поступления от продажи золота и нефти, доходы администраций и доля правительства в прибыли любого учреждения или компании или любой другой организации, полученной за счет коммерческой, инвестиционной или иной деятельности, перечисляются на счета НФП, управляемого Национальным казначейством.

A Tax Equalization Fund has been established to which shall be credited all revenues derived from amounts withheld from the salaries of staff members on account of staff assessment which are not otherwise disposed of by specific decision of the General Assembly.
Создается Фонд уравнения налогообложения, в который кредитуются все поступления с сумм, которые удержаны из окладов сотрудников в связи с налогообложением персонала и в отношении которых Генеральная Ассамблея не распорядилась специальным решением иначе.

By determining the value of the pension plan assets, all revenues and expenditure applicable to the pension plan shall be taken into account at the moment of origin, without regard to date of receipt or payment of the same and according to accumulated volume until the moment of determination of the value of the pension plan assets.
При определении стоимости средств пенсионного плана, принимаются во внимание все доходы и расходы, которые принадлежат к пенсионному плану, независимо от даты их получения или даты платежа и в соответствии с их накопленным объемом до момента определения стоимости средств пенсионного плана.