ALL SPECIFIED на Русском - Русский перевод

• все указанные
• всех заданных

Примеры использования All specified на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is all specified in section 6(d) of GPLv3.
Все это описано в пункте 6d версии3 GPL.

If the check box is cleared, Kaspersky Embedded Systems Security logs events for all specified monitoring scopes.
Если флажок снят, Kaspersky Embedded Systems Security будет фиксировать события для всех заданных областей мониторинга.

Field seismic work on all specified areas is completed.
Полевые сейсморазведочные работы на всех указанных объектах завершены.

All specified operations are performed in the AJAX mode without restarting the browser page.
Все указанные операции выполняются в АJАХ- режиме без перезагрузки страницы браузера.

A message, including the body and all specified properties, can be no larger than 4 megabytes(MB) in size.
Размер сообщения, включая текст сообщения и все заданные свойства, не может превышать 4 мегабайт( МБ).

The operation of the unit is continuously repeated using hydrogen gas at all specified pressures.
С использованием газообразного водорода клапан приводят в действие, и эту операцию непрерывно повторяют при всех заданных значениях давления.

In this form, all specified types performedworks and their cost.
В этой форме указываются все виды выполненных работ и их стоимость.

If the check box is cleared, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server logs events for all specified monitoring scopes.
Если флажок снят, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server будет фиксировать события для всех заданных областей мониторинга.

Changes to all specified variables are to be made as an atomic operation by the agent.
Изменения всех указанных переменных должны быть выполнены агентом как атомарная операция.

The tariff reduction will be made in equal annual instalments and all specified customs duties will be legally binding.
Снижение тарифов будет осуществляться ежегодно равными долями, и все установленные таможенные сборы будут юридически обязательными.

The Server will poll all specified Backend Server IP Addresses until it finds the active Cluster Controller.
Сервер будет опрашивать все указанные IP адреса Бэкенд- Серверов до тех пор, пока он не обнаружит Активный Контроллер Кластера.

The emissions test results shall comply with the limits under all specified test conditions of this Regulation.
Результаты испытаний на выбросы не должны превышать предельные значения при всех условиях испытаний, предусмотренных настоящими Правилами.

If you use this option, all specified users must have valid user accounts and passwords before they will be able to authenticate.
При использовании этого параметра все указанные пользователи должны иметь действующие учетные записи и пароли для проверки подлинности.

It went into effect on April 29, 1997, and called for the complete destruction of all specified stockpiles of chemical weapons by April 2007.
Конвенция вступила в силу 29 апреля 1997 года, и призвала к полному уничтожению всех запасов указанных химических средств к апрелю 2007 года.

All specified organisations of public health services have passed accreditation and have the right of rendering PHC to the population within the limits.
Все указанные организации здравоохранения прошли аккредитацию и имеют право оказания ПМСП населению в рамках ГОБМП.

The Event composing page displays a list of all specified attendees, along with their confirmation status data.
Страница создания События показывает список всех приглашенных участников и информацию о подтверждении их участия.

All specified parameters to calculate the ranking will be applied in the nearest future and based on them, rates in the ranking will be redistributed.
Все приведенные уточнения в расчете рейтинга будут применены в ближайшее время, и на их основе места в рейтинге будут перераспределены.

The LB system from Pepperl+Fuchs is ideal for all specified requirements, and replaces the interface technology.
Система LB от Pepperl+ Fuchs полностью отвечает всем указанным требованиям и заменяет собой интерфейсную технологию.

Violation of all specified standards and rules is common is SEA countries and there is a need to address it effectively and efficiently.
Нарушение всех установленных стандартов и правил является обычным делом в странах ЮВА, поэтому эту проблему необходимо решать эффективным и действенным образом.

If the installation will be performed correctly and in accordance with all specified requirements, the furnace will produce heat for seven more hours.
Если монтаж будет выполнен грамотно и в соответствии со всеми установленными требованиями, печь будет давать тепло больше семи часов.

At all specified test temperatures, the unit is conditioned for one minute by immersion in a temperature controlled fluid or equivalent methodare documented.
Клапанный узел подвергается кондиционированию при всех указанных температурах в течение одной минуты посредством погружения в жидкую среду с контролируемой температурой либо при помощи эквивалентного метода.

Cleared land(m2)- A defined area cleared through the removal and/or destruction of all specified mine and ERW hazards to a specified depth.
Расчищенный участок( м2)- определенный район, очищенный посредством удаления и/ или уничтожения всех указанных опасных мин и ВПВ до определенной глубины.

If the user has already granted all specified permissions, the window closes automatically, and additional confirmation from the user is not required.
Если пользователь ранее выдал приложению все права, указанные в параметре scope, то окно автоматически закрывается и дополнительное подтверждение от пользователя не требуется.

However it is necessary to pay attention to need of creation of complete management model relations of a company which would include all specified aspects in interrelation;
Однако следует обратить внимание на необходимость построения целостной модели управления взаимоотношениями компании, которая включала бы в себя все указанные направления во взаимосвязи;

All departments and offices comply with all specified standards in exercising delegated human resources management authorities.
Соблюдение всеми департаментами и управлениями всех установленных норм по применению делегированных полномочий в области управления людскими ресурсами.

It was stated in the budget that the restructuring had released the necessary resources to fulfil additional mandates and that all specified mandates and activities would be implemented.
В бюджете отмечается, что в результате перестройки были высвобождены утвержденные ресурсы для выполнения дополнительной мандатной деятельности и что все оговоренные мандаты и вся деятельность будут выполнены.

Unless otherwise specified, all specified subfields should be included in the field:- in specified sequence- without separating symbols except“/” and“//”, where required.
Если особо не оговорено иное, то в поле должны присутствовать все указанные подполя:- в указанной последовательности;- без разделяющих символов кроме«/» и«//», где это требуется.

The fuze system shall be designed to maintain the required degree of safety in credible accident situations and under all specified natural and induced environmental conditions in its life cycle.
Взрывательная система конструируется для поддержания необходимой степени безопасности в достоверных аварийных ситуациях и по всем указанным естественным и техногенным условиям окружающей среды на протяжении ее жизненного цикла.

We believe that all specified bosses of the Russian Federation and leaders of political parties lie and are accomplices of the criminal offence, having the purpose usurpation of authority in the Russian Federation.
Мы полагаем, что все указанные высшие руководители РФ и лидеры политических партий лгут и являются соучастниками уголовного преступления, имеющего своей целью узурпацию власти в Российской Федерации.

Only the Server computer's own addresses are accepted, and all specified addresses should not be already assigned to any other CommuniGate Pro Domain.
Будут приняты только собственные адреса компьютера Сервера, и все указываемые адреса не должны быть ранее назначены какому-либо другому Домену CommuniGate Pro.