ALL SQUARE BRACKETS на Русском - Русский перевод

• все квадратные скобки

Примеры использования All square brackets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remove all square brackets.
Снять все квадратные скобки.

After discussion, the Working Group decided that the definition contained in subparagraph(a) should be retained with all square brackets removed.
После обсуждения Рабочая группа постановила сохранить определение, содержащееся в подпункте( a), и снять все квадратные скобки.

Delete all square brackets.
Снять все квадратные скобки.

In paragraph 1(d), it was agreed to retain the words"under this Protocol", to delete the words"the route and destination of" and to delete all square brackets.
В пункте 1 d было решено сохранить слова" согласно Протоколу", исключить слова" маршрутов и конечных пунктов" и снять все квадратные скобки.

All square brackets from the text shall be removed.
Исключить все квадратные скобки в тексте.

In all other respects it was agreed to retain the language in paragraph(5)(bis) and remove all square brackets save for those relating to time frames.
Во всех других отношениях было решено сохранить текст пункта 5 бис и снять все квадратные скобки за исключением тех, которые относятся к срокам.

It was agreed to delete all square brackets in paragraph 1, thereby retaining various exempt categories of information listed in the Convention.
Было решено снять все квадратные скобки в пункте 1, тем самым сохранив различные категории исключений в отношении конфиденциальности информации, указанной в Конвенции.

The procedure resulted in new draft annexes with changes shown in correction mode, where all square brackets are deleted see appendices I and II.
В результате использования такой процедуры работы был подготовлен новый проект приложений, в котором изменения выделены зачеркиванием и опущены все квадратные скобки см. добавления I и II.

After discussion, it was agreed to delete all square brackets in paragraph(7), and also to accept the proposal to delete the wording"and will inform the parties promptly of that selection.
После обсуждения было решено снять все квадратные скобки в пункте 7, а также согласиться с предложением исключить формулировку" и незамедлительно информирует об этой замене стороны.

The Administrative Committee decided to postpone further considerations on this issue to its thirty-sixth session, but decided to lift all square brackets contained in the proposal.
Административный комитет решил отложить дальнейшее рассмотрение этого вопроса до тридцать шестой сессии, но при этом снять все квадратные скобки, содержащиеся в данном предложении.

Delete all square brackets or, where indicated, the text in square brackets, all editorial and technical notes and"mm" where it appears in the diagram, but not the legend, of the figures.
Снять все квадратные скобки или, где указано, исключить текст в квадратных скобках, все редакционные и технические примечания, а также обозначение" мм" там, где оно присутствует на рисунках, а не в расшифровке условных обозначений.

After consideration of the different views expressed, the Working Group decided to retain the current text of paragraph(1), subject to removing all square brackets, and referred it to the drafting group.
После рассмотрения высказанных мнений Рабочая группа постановила сохранить существующую формулировку пункта 1, сняв все квадратные скобки, и передала его редакционной группе.

In the definition of"release"(para. 7), it was agreed to delete"[or]" before"dumping", to replace", or discarding of any closed receptacles" with"or through sewer systems without final waste-water treatment" and to remove all square brackets.
В определении термина" выброс"( пункт 7) было решено исключить"[ или]" перед словом" сброс", заменить текст", или выбрасывание любых закрытых емкостей" на" или через системы канализации без окончательной очистки сточных вод", а также снять все квадратные скобки.

In the process, the sequence"operator or owner, and company, as appropriate" was re-ordered"owner or operator, and, as appropriate, company", and all square brackets were removed.
В процессе обсуждения было принято решение изменить формулировку" по оператору или владельцу и, в соответствующих случаях, по компании" на" по владельцу или оператору и, в соответствующих случаях, компании", а также снять все квадратные скобки.

In paragraph 2, it was agreed to insert"any" before"information", to delete"other than the specific chemical name" and"and off-site transfers", to replace"disclosed" with"considered for disclosure according to national law" and to delete all square brackets.
В пункте 2 было принято решение включить слово" любая" перед" информация", исключить словосочетание" кроме конкретного названия химического вещества" и словосочетание" и переносах за пределы участка", а также заменить словосочетание" подлежит раскрытию" на" подлежит рассмотрению на предмет ее раскрытия в соответствии с национальным законодательством", а также снять все квадратные скобки.

In article 1, it was agreed to delete"the rights of the" and"to have" from the first set of square brackets, to delete all the words in the second set of square brackets and, with these changes, to lift the square brackets.
В статье 1 было принято решение исключить слова" прав общественности на" в первых квадратных скобках и удалить весь текст, заключенный во вторые квадратные скобки, и с этими изменениями снять квадратные скобки.

Delete all remaining square brackets.
Снять все оставшиеся квадратные скобки.

Delete all the square brackets.
Снять все квадратные скобки.

Delete all remaining square brackets.
Опустить все остальные квадратные скобки.

Remove all the square brackets.
Снять все квадратные скобки.

Paragraph 9., delete all the square brackets.
Пункт 9, снять все квадратные скобки.

Delete all the square brackets in Part 3 and Part 5.
Снять все квадратные скобки в части 3 и части 5.

Paragraph 8, delete all the square brackets and amend to read.
Пункт 8- исключить все квадратные скобки и скорректировать следующим образом.

In paragraph 5, delete all the square brackets and update the numbers therein.
В пункте 5 исключить все квадратные скобки и обновить там цифры.

All values placed in square brackets.
Все процентные показатели были заключены в квадратных скобках.

Delete square brackets from all the text of Part I.
Снять квадратные скобки по всему тексту части I.

Subparagraphs(a) to(j) should be retained and all the square brackets removed.
Следует сохранить подпункты( а)-( j) и снять все квадратные скобки.

It was decided that all the square brackets in the text should be removed.
Было решено снять все квадратные скобки в тексте.

Delete all amendments in square brackets including the consequential amendment.
Исключить все поправки в квадратных скобках, включая поправки, вытекающие из поправок.

All changes are shown in square brackets.
Все изменения указаны в квадратных скобках.