ALL STATES TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• все государства рассмотреть вопрос
• все государства рассмотреть
• всем государствам изучить возможность
• всем государствам рассмотреть вопрос
• все государства рассматривать

Примеры использования All states to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

We encourage all States to consider ratifying the Statute of the ICC.
Мы призываем все государства рассмотреть вопрос о ратификации Статута МУС.

We welcome the signature of this Protocol by 23 countries and invite all States to consider taking the necessary steps to become Parties to the Protocol.
Мы приветствуем подписание этого Протокола 23 странами и призываем все государства рассмотреть вопрос о принятии необходимых мер к тому, чтобы стать Сторонами Протокола.

Invites all States to consider reflecting the provisions of this resolution as appropriate in their legislation.
Предлагает всем государствам рассмотреть вопрос об отражении положений настоящей резолюции, в случае необходимости, в своем законодательстве.

Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would call upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
В соответствии с положениями данного проекта резолюции Генеральная Ассамблея призывает все государства рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Римского статута Международного уголовного суда.

Urges all States to consider the so-called D'Amato Law, which is against international law and norms, as null and void;
Настоятельно призывает все государства считать так называемый Закон Д' Амато, который противоречит международно-правовым нормам, недействительным;

Bearing in mind that the Vienna Declaration and Programme of Action invite all States to consider the possibility of signing and ratifying the Convention at the earliest possible time.
Принимая к сведению содержащееся в Венской декларации и Программе действий предложение всем государствам рассмотреть возможность подписания и ратификации этой Конвенции в возможно более короткие сроки.

Calling upon all States to consider and respect the continent of Africa and its surrounding areas as a nuclear-weapon-free zone.
Призывая все государства рассматривать Африканский континент и окружающие его районы как зону, свободную от ядерного оружия, и уважать этот статус.

Bearing in mind that the Vienna Declaration and Programme of Action(A/CONF.157/23) invites all States to consider the possibility of signing and ratifying the Convention at the earliest possible time.
Принимая к сведению содержащееся в Венской декларации и Программе действий предложение всем государствам рассмотреть возможность подписания и ратификации этой Конвенции в возможно более короткие сроки.

We also encourage all States to consider to accede to and implement existing international conventions against terrorism.
Мы также призываем все государства рассмотреть вопрос о присоединении к существующим международным конвенциям о борьбе с терроризмом и их выполнении.

Notes the work of the Special Working Group on the Crime of Aggression, which is open to all States on an equal footing, and encourages all States to consider participating actively in the Working Group with a view to elaborating proposals for a provision on the crime of aggression;
Отмечает работу Специальной рабочей группы по преступлению агрессии, которая открыта для всех государств на равной основе, и призывает все государства рассмотреть вопрос об активном участии в этой Рабочей группе в целях выработки предложений в отношении положения о преступлении агрессии;

The WHO encourages all states to consider such concepts when developing and enhancing national regulatory regimes.
ВОЗ побуждает все государства рассматривать такие понятия при разработке и упрочении национальных регламентационных режимов.

It also encouraged States to provide concrete information on measures taken to give effect to the Declaration and obstacles encountered, and requested all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages.
Она призвала также государства представить конкретную информацию о принятых мерах по осуществлению Декларации, а также о встретившихся препятствиях и просила все государства рассмотреть возможность распространения текста Декларации на их соответствующих национальных языках и содействовать ее распространению на местных языках.

Invites all States to consider becoming parties to the United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea, 1978(Hamburg Rules);
Предлагает всем государствам рассмотреть вопрос о присоединении к Конвенции Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года( Гамбургские правила);

The Working Group welcomes the contribution made by many States and others, and recalls and urges all States to consider the appeal made by the General Assembly in its resolution 46/122 to all Governments to respond favourably to requests for contributions to the Fund.
Рабочая группа приветствует взносы средств в Фонд, сделанные многими государствами и другими партнерами, а также настоятельно призывает все государства рассмотреть призыв Генеральной Ассамблеи, содержащийся в ее резолюции 46/ 122, а именно положительно откликнуться на просьбы о внесении взносов в Фонд.

Invite all States to consider signing and ratifying, and the States parties to implement, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
Предлагают всем государствам рассмотреть возможность подписания и ратификации, а государствам- участникам осуществления Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах;

Furthermore, the Council calls upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.2.
Кроме того, Совет призывает все государства рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Римского статута Международного уголовного суда2.

Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages;
Просит все государства рассмотреть возможность распространения текста Декларации на их соответствующих национальных языках и содействовать ее распространению на национальных и местных языках;

In this context, the Special Rapporteur urges all States to consider the explicit inclusion of human rights concerns in the post-2015 development framework.
В этой связи Специальный докладчик настоятельно призывает все государства рассмотреть вопрос о непосредственном включении аспектов прав человека в рамочную программу развития на период после 2015 года.

It invited all States to consider signing and ratifying the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and noted the importance of its implementation.
Оно предложило всем государствам рассмотреть возможность подписания и ратификации Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и отметило важность его соблюдения.

The Council calls upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court.
Совет призывает все государства рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Римского статута Международного уголовного суда.

He called on all States to consider making financial contributions, and urged UNRWA to continue seeking ways to operate more effectively and efficiently.
Оратор призывает все государства рассмотреть вопрос об осуществлении финансовых взносов и настоятельно рекомендует БАПОР продолжить поиск путей повышения эффективности и результативности своей деятельности.

They also encouraged all States to consider to accede to and implement existing international conventions against terrorism.
Они также призвали все государства рассмотреть вопрос о присоединении к существующим международным конвенциям о борьбе с терроризмом и их осуществлении.

He also called upon all States to consider implementing the Durban Declaration and Programme of Action, as well as the Outcome Document of the Durban Review Conference.
Он также призвал все государства рассмотреть вопрос об осуществлении Дурбанской декларации и Программы действий, а также итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.

We support and call on all States to consider undertaking long-term responsible involvement in this area and to focus on global security interests above all..
Мы призываем все государства подумать над принятием ответственных долгосрочных мер в этой области и, прежде всего, сосредоточить внимание на интересах международной безопасности.

The Special Rapporteur urges all States to consider the creation of a new legal instrument to protect people fleeing hunger and violations of the right to food.
Специальный докладчик настоятельно призывает все государства рассмотреть возможность разработки нового правового документа для защиты людей, спасающихся бегством от голода и нарушений права на питание.

Encourages all States to consider including in their national reports, to be submitted for the universal periodic review, information on the human rights of older persons;
Рекомендует всем государствам рассмотреть возможность включения в свои национальные доклады, подлежащие представлению в рамках универсального периодического обзора, информации о правах человека пожилых людей;

I would like to ask all States to consider, during this coming period of reflection, not only their own priorities but also how to balance their priorities with others.
И я хотела бы просить все государства проанализировать в предстоящий период размышлений не только свои собственные приоритеты, но и вопрос о том, как сбалансировать их приоритеты с приоритетами других.

Urges all States to consider disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in national and local languages;
Настоятельно призывает все государства рассмотреть вопрос о распространении текста Декларации на их соответствующих национальных языках и оказать содействие в ее распространении на национальных и местных языках;

They also called upon all States to consider the possibility of proclaiming a United Nations decade for interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace.
Они также призвали все государства рассмотреть возможность провозглашения под эгидой Организации Объединенных Наций десятилетия межконфессионального и межкультурного диалога, взаимопонимания и сотрудничества на благо мира.

He urged all States to consider enacting similar laws to cover crimes that might be committed extra-territorially by their nationals during peacekeeping operations.
Оратор призывает все государства рассмотреть вопрос о принятии аналогичных законов в отношении преступлений, которые могут быть совершены гражданами этих государств за их пределами при проведении операций по поддержанию мира.