ALL THE PROPERTY на Русском - Русский перевод

• все имущество
• всю собственность
• всего имущества
• все имущественные

Примеры использования All the property на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the property in these buildings has been removed.
Все имущество из этих зданий вывезено.

Women controlled society, owned all the property.
Женщины управляли обществом, им принадлежала все собственность.

All the property is insured for the period of relocation.
Все имущество во время переезда застраховано.

If the wife died, was the husband entitled to all the property?
Если умирает жена, муж имеет право на всю собственность?

All the property is fenced to secure your safety and privacy.
Все имущество огорожено, для обеспечения вашей безопасности и приватности.

Only one child applied for inheritance and he got all the property.
По поводу наследования обратился только один, который и перенял все имущество.

All the property of his family has been looted and several of his relatives have been killed by the invaders.
Захватчики разграбили все имущество его семьи и убили нескольких его родственников.

If you had authority, you would give away all the property of the monastery!
Ты бы все имущество монастырское рόздал бы кабы тебе власть дать!

All the property she owns is for her alone and she is not required to provide for anyone.
Все имущество, которым она владеет, принадлежит только ей, и от нее не требуется обеспечивать средствами к существованию кого-либо.

If the deceased's parents are also dead the spouse is entitled to all the property.
Если же родителей покойного также нет в живых, супруг имеет право на всю собственность.

All the property, unique in its kind, is ideal for accommodation or private residence of prestige and charm.
Вся собственность, уникальная в своем роде, идеально подходит для проживания или особняка престижа и очарования.

A conveynacer provides crucial guidance to clients and prepares all the property transference documents.
Conveynacer обеспечивает решающее руководство для клиентов и подготавливает все имущество трансферентных документов.

All the property of the UOC community, collected for twenty years, was left in the temple seized by schismatics.
Все имущество общины УПЦ, собранное за двадцать лет, осталось в захваченном раскольниками храме.

I am interested more than others for the completion of this investigation as all the property including our accounts are under lien.
Завершение этого дела интересует меня больше, чем других, так как на все имущество, включая счета по зарплате, наложен арест.

If you collect all the property in one category, you will get some luxury property that cannot be purchased.
Если вы соберете все имущество в одной категории, то получите роскошное имущество, которое нельзя купить.

Possibly, the only thing that, figuratively speaking, Jews take to exile with them leaving all the rest, all the property.
Единственное, может быть, что, выражаясь фигурально, евреи берут с собой в изгнание, оставляя все остальное, все имущество.

All the property effects of marriage and alimony are applicable to anyone who may need them.
Все имущественные последствия такого брака и последствия, связанные с выплатой алиментов, применяются к тем сторонам брака, которые могут этого потребовать.

Then the king sent for Ziba, Saul's servant, and said to him, All the property of Saul and of his family I have given to your master's son.
Царь позвал Си́ву, слугу Сау́ла, и сказал ему:« Все, что принадлежало Сау́лу и всему его дому, я отдаю внуку твоего господина.

Be carefull no all the property is accessible only the main facilities like restaurant and common area, entrance and garden.
Будьте внимательны, не все свойства доступны только основные объекты, как ресторан и общая площадь, входом и садом.

In his turn, a testator may bequeath only the share belonging to him from the previous marriage and not all the property of the spouses.
В свою очередь, завещатель может по завещанию оставить только принадлежащую ему долю из предыдущего брака, а не все имущество супругов.

But not on his side: an heir takes all the property he received under any law or under a will, or does not receive anything.
Но не от его части: либо наследник принимает все имущество, доставшееся ему по закону или по завещанию, либо не получает ничего.

After perestroika Tyosovskoe TM, as well as many businesses in the country, has been liquidated and all the property transferred to several new peats.
После перестройки Тесовское ТУ, как и многие предприятия в стране, было ликвидировано, а все имущество передано нескольким новым торфопредприятиям.

All the property of or in the name of the defendant;(including property acquired after the making of the order);
Всего имущества, прямо или косвенно находящегося в собственности обвиняемого( включая имущество, приобретенное после вынесения решения);

I believe the notary has violated the will of the testator in whose name all the property was registered and who bequeathed it to my sister.
Я считаю, что нотариус нарушила волю завещателя, на имя которого было зарегистрировано все имущество и который оставил его моей сестре.

Under Article 49 CC, all the property of the culprit can be confiscated when the Criminal Code provision expressly authorises it.
В соответствии со Статьей 49 Уголовного кодекса Монголии все имущество виновного лица может быть конфисковано в случаях, прямо предусмотренных Уголовным кодексом.

Djukanovic has complicated relationship with Amfilohije, he would like to appoint his own patriarch and to seize all the property of the Montenegrin Orthodox Church.
У премьера сложные отношения с Амфилохием, он хотел бы назначить вместо него" собственного" патриарха и прибрать к рукам всю недвижимость Черногорской православной церкви.

Temporarily freezing all the property of a person is a means of preventing him from using the funds to prepare or carry out terrorist acts.
Временное блокирование всей собственности того или иного лица означает лишение его возможности использовать средства для подготовки или совершения террористических актов.

Some spend thousands of dollars to buy their jewelry and stuff, someone hires a personal masseur, and even there are cases when pets leave a legacy of all the property of the family.
Некоторые тратят тысячи долларов, чтоб покупать им украшения и вещи, кто-то нанимает личных массажистов и даже есть случаи, когда домашнему питомцу оставляли в наследство все имущество семьи.

At the beginning of 1993 a special act was adopted under which all the property of the Republic, except that included in a special list, is subject to privatization.
В начале 1993 года принят специальный закон, согласно которому приватизации подлежит все имущество Республики, помимо включенного в особый список.

On occasion, all the property of prisoners is destroyed during such searches and the food they have in their cells is mixed together so that it cannot be used.
Один раз в ходе таких обысков было уничтожено все имущество заключенных, а продукты питания, находившиеся в их камерах, были перемещены, с тем чтобы их нельзя было использовать.