Примеры использования All the regional commissions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementing entities: ECLAC and all the regional commissions.
On environmental issues, all the regional commissions are engaged in technical cooperation among developing countries.
Что касается экологических вопросов, то все региональные комиссии участвуют в техническом сотрудничестве между развивающимися странами.Representatives from INSTRAW and its Board of Trustees, the Division for the Advancement of Women, UNIFEM, UNDP and ESCWA,representing all the regional commissions, attended the meeting.
В нем приняли участие представители МУНИУЖ и его Совета управляющих, Отдела по улучшению положения женщин, ЮНИФЕМ, ПРООН иЭСКЗА, которая представляла все региональные комиссии.It would be reasonable to call all the regional commissions"economic and social.
Логично было бы, если бы все региональные комиссии назывались" экономическая и социальная.All the regional commissions have been promoting the development of environmentally sustainable economic agendas as a path for development in their respective regions.
Все региональные комиссии пропагандируют разработку экологически устойчивых экономических повесток дня как вектора развития в их соответствующих регионах.Ensure proper mobility of staff between all the regional commissions and duty stations.
All the regional commissions and a large number of agencies of the United Nations system have taken action that advances the objectives of the Strategy.
Все региональные комиссии и большое число учреждений системы Организации Объединенных Наций осуществляли деятельность, которая приблизила цели Стратегии.Members of the task team include all the regional commissions, UNFPA, UNESCO, WHO and the World Bank.
В состав целевой группы входят все региональные комиссии, ЮНФПА, ЮНЕСКО, ВОЗ и Всемирный банк.Efforts in this regard should take into account and expand upon the experience of the Regional Commissions New York Office,which is a common service for all the regional commissions.
Усилия в этой области должны предприниматься с учетом и в развитие опыта работы Отделения связи с Based on information collected, all the Regional Commissions have a SSC component in their work programmes.
Основываясь на собранной информации, все региональные комиссии включают в программы своей работы элементы СЮЮ.ESCWA stated that an integrated review of the impact of intergovernmental bodies in the various regions to facilitate the exchange of best practices among all the regional commissions would be helpful.
ЭСКЗА заявила, что было бы полезно провести комплексный обзор влияния межправительственных органов в различных регионах в целях содействия обмену передовым опытом между всеми региональными комиссиями.Комитет указывает на то, что из всех региональных комиссий ЭКА обслуживает наибольшее число наименее развитых стран, а именно 35.That would allow for an integrated view of the impact of intergovernmentalbodies in the various regions and facilitate the exchange of best practices among all the regional commissions AN/2003/459/01/003.
Это позволит получить общее представление о роли межправительственных органов в различных регионах ибудет способствовать обмену передовым опытом между всеми региональными комиссиями AN/ 2003/ 459/ 01/ 003.As of August 1994, workshops had been organized for all the regional commissions, the United Nations Offices at Geneva and Vienna and five departments.
По состоянию на август 1994 года практикумы были организованы для всех региональных комиссий, Отделений Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене и пяти департаментов.All the regional commissions of the United Nations have programmes for the environment or sustainable development resulting from the various ministerial meetings mentioned above.
Все региональные комиссии Организации Объединенных Наций имеют программы по охране окружающей среды или устойчивому развитию, разработанные на основе различных вышеупомянутых совещаний на уровне министров.По мнению Управления служб внутреннего надзора, поскольку все региональные комиссии приняли меры по мобилизации внебюджетных средств, рекомендация 8 была выполнена.All the regional commissions have initiated activities in that respect, in line withthe functions assigned to them in the programme or platform for action adopted at the conferences.
Все региональные комиссии начали осуществлять мероприятия в этой связи в соответствии с функциями, которыми они наделены в контексте программы или платформы действий, принятой на той или иной конференции.For example, the project on"Interregional Cooperation on the Measurement of Informal Sector and Informal Employment" involved all the regional commissions and also brought together, in a steering committee, representatives from key partner agencies.
Например, проект по<< Межрегиональному сотрудничеству в оценке неформального сектора и занятости в неформальном секторе>> был основан на совместной работе всех региональных комиссий, а в рамках его управляющего комитета работали представители ключевых партнерских учреждений.Ii In cooperation with all the regional commissions,"Regional Commissions Round Table on Paperless Trade Implementation", Geneva, June 2005.
Ii в сотрудничестве со всеми региональными комиссиями в июне 2005 года в Женеве была проведена встреча представителей To improve country capacity and awareness, the Bank has funded andorganized many hands-on technical seminars and workshops in all the regional commissions. These were designed specifically to strengthen the reliability of country-level work on ICP.
В целях укрепления потенциала стран иповышения их информированности Банк финансировал и организовал во всех региональных комиссиях большое число практических технических семинаров и практикумов, которые преследовали конкретную цель обеспечения более надежной работы в области ПМС на национальном уровне.All the regional commissions have hosted regional preparatory meetings for Rio+20, which have served to provide a regional voice in the ongoing global negotiations.
Все региональные комиссии проводили To address that situation, the Office of Human Resources Management had decided to implement a single"virtual" central review body for all the regional commissions, thereby reducing the number of participants required and obviating the need for costly and time-consuming travel.
Для решения этой проблемы Управление людских ресурсов приняло решение создать единый<< виртуальный>> центральный контрольный орган для всех региональных комиссий, с тем чтобы сократить число требуемых участников и избавиться от необходимости предпринимать дорогостоящие и требующие времени поездки.All the regional commissions are collaborating to develop gender indicators for monitoring the progress achieved in implementation of the Beijing Conference, as well as to link these indicators to the Millennium Development Goals.
Все региональные комиссии сотрудничают друг с другом в разработке гендерных показателей для наблюдения за прогрессом, достигнутым в осуществлении решений Пекинской конференции, а также для увязывания этих показателей с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.Representatives from INSTRAW and its Board of Trustees, the Division for the Advancement of Women, UNIFEM, the United Nations Development Programme(UNDP) and the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA)representing all the regional commissions.
В работе семинара приняли участие представители МУНИУЖ и его Совета управляющих, Отдела по улучшению положения женщин, ЮНИФЕМ, Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Экономической и социальной Over the past two bienniums, the Population Division and all the regional commissions have experienced a significant decline in extrabudgetary resources for population activities, to the point where successful programmes are jeopardized.
За последние четыре года Отдел народонаселения и все региональные комиссии столкнулись с существенным сокращением внебюджетных ресурсов, выделяемых на деятельность в области народонаселения, когда под угрозой срыва оказались успешно реализуемые программы.В 1992 году началось осуществление Комплексной программы развития систем управления Секретариата, и к 1994 году была проведена первая серия выездных семинаров для старшего управленческого звена департаментов и управлений Центральных учреждений и подразделений,находящихся за их пределами, включая все региональные комиссии.For the purposes of the next budget submission, the Committee requests that, for all the regional commissions, the programme of public information, together with the related costs and staffing, be clearly identified within the proposals for executive direction and management.
Комитет просит, чтобы для целей подготовки проекта следующего бюджета по всем региональным комиссиям программа в области общественной информации наряду с соответствующими расходами и кадровыми ресурсами была четко определена в рамках предложений для подраздела<< Руководство и управление.В работе сессии принимали также участие следующие члены Совета ex officio: Специальный представитель Генерального секретаря в МУНИУЖ г-н Нитин Десай; представитель Экономической исоциальной All the regional commissions demonstrably assisted their member countries to develop sustainable policies in many economic sectors by providing policy advice, designing systems of indicators for monitoring progress and enhancing their capacity to collect and analyse relevant data.
Все региональные комиссии добились заметных результатов в деле оказания своим странам- членам помощи в разработке устойчивой политики во многих экономических секторах посредством предоставления консультативной помощи по вопросам развития, разработки систем показателей для отслеживания прогресса и укрепления их потенциала в области сбора и анализа соответствующих данных.ECE, in the preparatory process of the World Summit on the Information Society, will be acting as the focal point for all the regional commissions, disseminating information and liaising with the Summit/International Telecommunication Union(ITU) Executive Secretariat in Geneva.
В рамках подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества ЕЭК будет выступать для всех региональных комиссий в качестве координатора, занимаясь распространением информации и поддерживая связь с Исполнительным секретариатом Встречи на высшем уровне/ Международного союза электросвязи( МСЭ) в Женеве.
