ALL THE TROUBLE на Русском - Русский перевод

• всех неприятностей
• всех проблем
• все хлопоты
• все беспокойства
• все трудности
• все неприятности
• все проблемы
• все неудобства

Примеры использования All the trouble на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sorry for all the trouble, Sam.
Прости за все неудобства, Сэм.

All the trouble you put us through.
Сколько неприятностей от тебя.

The girl that caused all the trouble.
Причина всех бед.

After all the trouble I took.
После всех трудностей, что я преодолел.

I hope it's worth all the trouble.
Надеюсь, это стоит всех неприятностей.

For all the trouble I caused you.
За все неприятности, которые я тебе доставила.

That's what started all the trouble.
Именно она стала причиной всех хлопот.

All the trouble you have got us into.
Обо всех переделках, в которые ты нас втянул.

I'm sorry for all the trouble I have caused.
Извини за все проблемы, что я причинила.

But I dusted it yesterday. You don't have to go to all the trouble.
Но я вчера ее чистила, не бери на себя все хлопоты.

You see all the trouble you have caused?
Видишь, сколько из-за тебя проблем?!

We will be happy to take all the trouble.
Будем рады взять на себя все заботы.

After all the trouble has come and gone.
После всех проблем, которые приходили и уходили.

You're gonna have to take all the trouble and strife♪.
Тебе придется взять все хлопоты и раздоры♪.

After all the trouble Amy went to?
После всех неприятностей, через которые Эми пришлось пройти?

It was my idea, but it was Roger that took all the trouble of it.
Возможно, идея моя, но всю заботу взял на себя Роджер.

Sorry for all the trouble I have been.
Извините меня за все неприятности, что я вам принес.

And worst of all, that was where all the trouble started.
И, что самое худшее, отсюда все проблемы и начались.

I remember all the trouble in the Garden of Eden.
Я помню весь переполох в райском саду.

Then we descended into the Physical- and all the trouble began.
Затем мы спустились в Физическое- и все трудности начались.

And all the trouble she had with that German devil!
И столько неприятностей из-за этого черта немца!

Well, you went through all the trouble to steal it.
Ну ты прошла через столько трудностей, чтобы украсть его.

Music blaring ON radio I set it up as a Swiss account in the'80s before all the trouble.
Я открыл счет в Швейцарии в 80- х, до всех проблем.

I'm so sorry for all the trouble that I have caused.
Простите за все неудобства, которые я причинила.

The people who are motivated are the ones who were causing all the trouble.
Мотивированные люди это причина всех проблем.

Here's 300 minus 50… for all the trouble you have caused.
Вот тебе 300 минус 50… за все проблемы что ты мне создал.

All the trouble, the danger, and you're still wasting time with that.
Столько проблем, опасностей, и ты все еще тратишь время на это.

Maybe he wants to say he's sorry for all the trouble he's causing, in person.
Может он хочет извиниться персонально за все проблемы, что он создал.

Considering all the trouble you're going to cause, may I suggest a suit of armor?
Учитывая все неприятности, которые ты собираешься причинить, я могу предложить доспехи?

It is believed that this is the best way to let go of all the trouble.
Считается, что это лучший способ отпустить от себя все несчастья.