ALL THEIR RIGHTS на Русском - Русский перевод

• всеми своими правами
• все свои права
• всех своих прав

Примеры использования All their rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

The members of the Association shall retain full independence and all their rights.
У члена Союза сохраняется полная независимость и все его права.

All their rights and privileges, other than remuneration, have been withdrawn.
Они были лишены всех своих прав и привилегий, за исключением права на получение вознаграждения.

If there's a sign out front and an open door, they waive all their rights.
Если на фасаде табличка и дверь открыта, они отказываются от всех своих прав.

The Saharan people lived in peace and enjoyed all their rights, including freedom of movement and expression.
Сахарский народ живет в условиях мира и пользуется всеми своими правами, включая свободу передвижения и выражения мнения.

Such a measure would prevent hasty executions while affording defendants the opportunity to exercise all their rights.
Такая мера предотвратит поспешные казни, предоставив подсудимым возможность осуществить все свои права.

Says here the creators of Superman signed away all their rights, but years later got some of them back.
Здесь сказано, что создатели Супермена отказались от всех своих прав, но через несколько лет получили некоторые из них обратно.

Chile recommended that Serbia adopt measures to ensure that minorities can effectively enjoy all their rights.
Чили рекомендовала Сербии принять меры по обеспечению того, чтобы меньшинства могли действительно пользоваться всеми своими правами.

States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively.
Государства могут индивидуально выбирать: не осуществлять все свои права или же осуществлять эти права коллективно.

Palestinian children needed to be free, to live peacefully in their own independent State and to enjoy all their rights.
Необходимо, чтобы палестинские дети были свободными, жили в мире в своем собственном независимом государстве и пользовались всеми своими правами.

States parties may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively.
Государства могут самостоятельно сделать выбор: осуществлять не все свои права или осуществлять эти права совместно.

The human beings behind the poverty-scarred faces will fully emerge only if the poor recover the full exercise of all their rights.
В тех несчастных, чьи лица искажены печатью нищеты, мы сможем вновь узнать людей только в том случае, если они вновь обретут возможность в полной мере осуществлять все свои права.

States may choose individually not to exercise all their rights, or to exercise those rights collectively.
Государства могут на индивидуальной основе принять решение о том, чтобы осуществлять не все свои права или осуществлять эти права совместно.

Mr. Zhumabayev(Kazakhstan) said that the United Nations played a critical role in ensuring that women were able to exercise all their rights fully.
Г-н Жумабаев( Казахстан) говорит, что Организация Объединенных Наций играет решающую роль в обеспечении женщинам возможности в полной мере осуществлять все свои права.

In Saudi Arabia, women were denied all their rights and people were discriminated against on the grounds of their race, colour and religious beliefs.
В Саудовской Аравии женщины лишены всех своих прав и люди подвергаются дискриминации по признаку их расы, цвета кожи и религии.

Japan was committed to building a society in which children could enjoy all their rights and could have hope.
Япония привержена идее создания общества, в котором дети могут пользоваться всеми своими правами и с надеждой смотреть в будущее.

In the Republic of Serbia refugees are able to exercise all their rights on the basis of the refugee identification card that is issued in accordance with the decision on recognition of the refugee status.
В Республике Сербия беженцы могут пользоваться всеми своими правами на основании удостоверения личности беженца, выдаваемого в соответствии с решением о признании статуса беженца.

The law on pre-university education ensured that children under custody enjoyed all their rights and had access to education.
Закон о системе начального и среднего образования предусматривает, что дети, находящиеся на попечении, пользуются всеми своими правами и имеют доступ к образованию.

To ensure that the uprooted population groups fully enjoy all their rights and fundamental freedoms, in particular those rights and freedoms which were affected during the uprooting process;
Обеспечение того, чтобы перемещенное население могло пользоваться всеми своими правами и основными свободами, в частности теми правами и свободами, которые оказались затронутыми в процессе перемещения;

If the Special Rapporteur had wanted to be fair and objective, he would have called for the embargo to be lifted so that the Iraqi people could enjoy all their rights.
Ради справедливости и объективности Специальному докладчику следовало бы потребовать отмены эмбарго, чтобы иракский народ мог пользоваться всеми своими правами.

The most important thing for international employees is to know all their rights and obligations they have as company employees and foreigners living in the CR.
Самое важное- чтобы иностранные работники знали все свои права и обязанности как работники фирм и иностранцы на территории Чешской Республики.

The Committee invites the State party to take steps to enhance women's awareness of their rights so that they can claim all their rights.
Комитет предлагает государству- участнику принять меры с целью повысить уровень осведомленности женщин о их правах, с тем чтобы они могли требовать соблюдения всех своих прав.

Under such contracts, which are frequent, creators sign away all their rights to their creation in order to gain a commission for creating a work.
В соответствии с такими часто заключаемыми контрактами создатели произведения искусства письменно отказываются от всех своих прав на это произведение, чтобы получить комиссию за его создание.

Now that the war had ended, the Constitution of 18 February had become a tangible reality and the country was reunified, women were entitled to demand all their rights.
Теперь, когда война закончилась, Конституция 18 февраля стала ощутимой реальностью и страна вновь объединилась, женщины могут потребовать осуществления всех своих прав.

The enjoyment of equal citizenship requires that religious minorities should enjoy all their rights in equality with other citizens, for example, to hold all posts within the jurisdiction of a State.
Обладание равным гражданством предполагает, что религиозные меньшинства должны осуществлять все свои права наравне с другими гражданами, например, занимать все посты в пределах юрисдикции государства.

It should also respect the guidelines that the United Nations may draw up to enable the very poor to enjoy all their rights to the full.
При этом следует также соблюдать руководящие принципы, которые Организация Объединенных Наций может разработать для обеспечения возможностей беднейших слоев населения в полной мере пользоваться всеми своими правами.

Widows require employment to survive and raise their children and are often vulnerable to being trafficked as domestic servants to countries where they lose all their rights.
Вдовам требуется работа, чтобы выживать и растить своих детей, и нередко они становятся объектами продажи в качестве домашней прислуги в другие страны, где они теряют все свои права.

Support the development of leadership training programmes for women, particularly young women that would enable them to exercise all their rights and responsibilities in decision-making;
Содействовать разработке программ воспитания лидерских качеств у женщин, в том числе молодых женщин, которые должны позволить им реализовывать все свои права и обязанности в процессе принятия решений;

This cooperation has increased since the beginning of the crisis in Syria in 2011 as Egypt strives to guarantee that Syrian citizens on Egyptian soil can enjoy all their rights.
После начала кризиса в Сирии в 2011 году Египет еще более активно взаимодействует с Управлением в стремлении обеспечить сирийским гражданам возможность осуществлять все свои права на территории Египта.

All individuals are entitled to freedom from fear and freedom from want, with an equal opportunity to enjoy all their rights and fully develop their human potential;
Все люди имеют право на свободу от страха и нужды и могут пользоваться всеми своими правами и всесторонне раскрывать свой человеческий потенциал в условиях равенства возможностей;

The Ministry had established specific rules regulating the functioning of places of arrest and detention to ensure that detainees received proper treatment and enjoyed all their rights.
Министерство установило конкретные правила, регулирующие функционирование мест содержания под стражей, с тем чтобы обеспечить нормальное обращение с задерживаемыми и дать им возможность пользоваться всеми своими правами.