ALL THESE OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• все эти цели
• всех этих целей

Примеры использования All these objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

We shall pursue all these objectives together.
Мы будем сообща добиваться достижения этих целей.

Capacity-building for sound governance underpins all these objectives.
Создание потенциала в целях обеспечения рациональных методов правления увязано со всеми этими целями.

In terms of all these objectives and principles, the Sun City negotiation phase has not been conclusive.
Если учитывать все эти цели и принципы, то этап переговоров в Сан- Сити не стал завершающим.

Wherever possible, the draft principles should be interpreted and applied so as to further all these objectives.
Настоящие проекты принципов следует, по возможности, толковать и применять в интересах достижения всех этих целей.

The United Kingdom is working hard to secure all these objectives, and will continue to do so.
Соединенное Королевство ведет напряженную работу, направленную на достижение всех этих целей, и будет действовать в том же духе и впредь.

All these objectives require both the effort of Governments and the collective commitment and efforts of the international community;
Все эти задачи требуют усилий со стороны правительств и коллективных действий и усилий со стороны международного сообщества;

The regime of human rights provides a basis and guidance for all these objectives, including fundamental principles for the organization of the State and Government.
Правозащитный режим представляет собой основу и отправную точку для реализации всех этих целей, включая фундаментальные принципы организации государства и правительства.

All these objectives are reflected in the draft resolution before you today, which I hope will be adopted by consensus.
Все эти цели нашли отражение в проекте резолюции, представленном сегодня нам на рассмотрение, который, как я надеюсь, будет принят консенсусом.

We have demonstrated in the past that we can deliver on all these objectives and I am therefore confident as we enter 2017 that we are well placed to achieve our goals.
Мы продемонстрировали в прошлом, что мы сможем достичь все эти цели, и поэтому я уверен, что в 2017 году, мы занимаем выгодное положение для достижения наших целей..

All these objectives can be achieved if we are able to strike a harmonious balance between nature and the needs of humankind.
Все эти цели могут быть достигнуты в том случае, если нам удастся добиться оптимального соотношения между целями охраны природы и удовлетворения потребностей человечества.

The first step- and I think it cannot be underlined enough- is to reform and strengthen the Organization which embodies all these objectives: the United Nations, our United Nations.
Первый шаг- и я думаю, его нельзя переоценить,- это реформирование и укрепление Организации, воплощающей в себе все эти цели: Организации Объединенных Наций, нашей Организации Объединенных Наций.

In the achievement of all these objectives, whether they relate to sustained development or disarmament, the United Nations has a crucial role.
В достижении всех этих целей, будь то в сфере устойчивого развития или сфере разоружения, Организации Объединенных Наций принадлежит решающая роль.

Recognize that poverty eradication, full and productive employment for all and social integration are interrelated and mutually reinforcing, and that an enabling environment therefore needs to be created so that all these objectives can be pursued simultaneously.
Признать, что ликвидация нищеты, полная и производительная занятость и социальная интеграция являются взаимосвязанными и взаимоподкрепляющими факторами и что ввиду этого необходимо создавать благоприятные условия для одновременного достижения всех этих целей.

We underline here that the implementation of all these objectives should be in keeping with the principles of the Charter and the resolutions of the Organization.
Мы подчеркиваем здесь, что осуществление всех этих трех целей должно соответствовать принципам Устава и резолюциям Организации.

In accordance with the European Union's Common Position on the universalization and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, adopted in November 2003, Luxembourg will work towards achieving all these objectives.
В соответствии с общей позицией Европейского союза относительно универсализации и укрепления многосторонних договоров в области нераспространения оружия массового уничтожения и их носителей, принятой в ноябре 2003 года, Люксембург будет прилагать усилия в целях реализации всех этих задач.

The major problem in attaining all these objectives on the protection of the population's health is insufficient financing of the public health programmes.
Основной проблемой в решении всех задач по охране здоровья населения является недостаточное финансирование государственных программ по охране здоровья населения.

All these objectives are realizable; indeed, the movement of international trade and regional trading blocs makes it absolutely indispensable for the Arab world to take that route in its turn.
Все эти цели реализуемы; более того, процессы, происходящие в международной торговле и региональных торговых блоках, диктуют необходимость для арабского мира в свою очередь избрать тот же путь.

All these objectives and many others require of us the steadfast will to harmonize our points of view while keeping in mind the crux of the matter-- our shared responsibility to work together in the interests of all Member States.
Все эти цели, как и многие другие, требуют с нашей стороны проявить непоколебимую готовность и согласовать наши позиции и мнения, памятуя в то же время о самом важном-- о нашей общей ответственности трудиться вместе в интересах всех государств- членов.

All these objectives are based on the Economic and Social Development Plan for 2001- 2007, which established guidelines for the universal and equitable enjoyment of social rights and for improving the distribution of income and wealth and strengthening social participation and decision-making on public issues.
Основой для решения всех этих задач является План экономического и социального развития на 2001- 2007 годы, в котором определены направления деятельности, призванные обеспечить всем и в равной мере возможность пользоваться социальными правами, а также совершенствовать распределение доходов и богатства и более активно привлекать граждан к участию в общественной жизни и к принятию решений по вопросам государственной значимости.

For all these objective reasons, the list of exceptions should be reconsidered, as most of them are unjustifiable in this day and age.
В силу всех этих объективных причин перечень исключений должен быть пересмотрен, поскольку большинство из них не соответствуют современным требованиям.

My country is committed to all of these objectives.
Моя страна привержена осуществлению всех этих целей.

All of these objectives could have direct relevance for forests.
Все эти цели могут иметь прямое отношение к лесам.

All of these objectives are in line with the Millennium Development Goals MDG.
Все эти цели совпадают с Целями развития тысячелетия ЦРТ.

Products which meet some or all of these objectives could be classified as EFPs.
Продукты, удовлетворяющие некоторым или всем перечисленным целям, могут быть отнесены к категории ЭБП.

That all of these objectives can be achieved together is evidenced by current arbitral practice.
То, что все эти цели могут быть достигнуты одновременно подтверждается нынешней арбитражной практикой.

The President's Administration and the Government have to work to enable the achievement of all of these objectives.
Работа Администрации Президента и всего состава Правительства, акиматов всех уровней должна быть направлена на выполнение всех этих задач.

All these major objectives remain valid and should continue to guide the national, regional and international preparations for the twentieth anniversary.
Все эти основные цели попрежнему остаются в силе, и ими следует и далее руководствоваться при подготовке национальных, региональных и международных мероприятий по празднованию двадцатой годовщины.

All of these objectives can be achieved if we are able to strike the right balance between nature and the needs of humankind.
Все эти цели могут быть достигнуты, если нам удастся обеспечить должное равновесие между природой и потребностями человечества.

The report and its recommendations meet all of these objectives and provide a set of clear, concrete decisions, actions, and measures for the OSCE.
Доклад и его рекомендации отвечают всем этим целям и содержат набор четких, конкретных решений, действий и мер ОБСЕ.

While the Office programme contributes to all of these objectives, its emphasis is on protection, assistance and advisory work in the first two areas.
Хотя программа Управления предусматривает внесение вклада в достижение всех этих целей, основной акцент в ней сделан на правозащитной деятельности, оказании помощи и консультативной работе в рамках первых двух областей.