ALL TRIBES на Русском - Русский перевод

• всех племен
• все племена
• всем племенам

Примеры использования All tribes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jack Of All Tribes.
Вождь Всех Племен.

Not all tribes have had such luck, however.
Однако не всем племенам повезло в такой степени.

The Government did not accept recruits from all tribes.
Правительство не принимало рекрутов из всех племен.

The multitude was from all tribes, peoples, tongues and nations.
Это множество пришло из всех племен и колен, и народов и языков.

All tribes who once settled in our country have left their trace.
Все племена, когда-то обитавшие на этих землях, оставили свой след в истории.

Tribes in the Bemba ethnic group account for more than two thirds of all tribes in Zambia.
В этническую группу бемба входит более двух третей всех племен в Замбии.

Download Jack of All Tribes free full version game and start playing now!
Скачайте игру Вождь Всех Племен бесплатно и начните играть прямо сейчас!

But regardless of varying beliefs in more advanced spirits, all tribes and races once believed in ghosts.
Однако, независимо от различных верований в более высоких духов, все племена и расы когда-то верили в призраков.

Underdevelopment and poverty affected all tribes, not just minorities, and SWAPO had been re-elected with ever increasing majorities, which suggested popular support.
Все племена, а не только меньшинства страдают от низкого уровня развития и нищеты, при этом СВАПО победила на выборах еще более убедительно, что свидетельствует о народной поддержке.

Ceremonies of Uzbek people have formed over the centuries as a result of complex process of merger of cultural skills and traditions of all tribes and nationalities that participated in Uzbeks' ethnogenesis.
Обряды узбекского народа складывались веками в результате сложного процесса слияния культурных навыков и традиций всех племен и народностей, которые участвовали в этногенезе узбеков.

The goal was to reach agreement with all tribes by 2014, and the momentum in the settlement of Treaty claims was strong.
Цель правительства состоит в том, чтобы к 2014 году достичь соглашения со всеми племенами, и его решимость урегулировать все претензии по Договору является весьма твердой.

In 2008, the HR Committee was concerned that, despite recent amendments, the current rules regarding appointments to the Ntlo ya Dikgosi did not make provision for fair representation of all tribes.
В 2008 году КПЧ выразил обеспокоенность тем, что, несмотря на недавно принятые поправки, действующие правила назначения депутатов в Палату вождей не содержали положения о справедливом представительстве всех племен.

The seer John confirms in the Book of Revelation six times that all tribes, peoples, tongues and nations will take part in some decisive events of the world history.
Пророк Иоанн шесть раз утверждает в своем Откровении, что все племена, народы, языки и нации будут участвовать в тех или иных решающих событиях последнего времени.

The Bill was allegedly not in conformity with the Committee's previous concluding observations, which had recommended that the Constitution should ensure recognition and representation of all tribes on an equal basis.
Имеются сигналы о том, что законопроект противоречит предыдущим заключительным замечаниям Комитета с рекомендацией закрепить в конституции равные права всех племен на признание и представительство.

While some asserted that they were bandits from all tribes, other officials admitted that the Government sought the help of certain tribes and mobilized them.
Если некоторые из них утверждали, что члены этих формирований являются бандитами из всех племен, другие должностные лица признавали, что правительство обратилось за помощью к определенным племенам и мобилизовало их.

The State party is requested to provide information, in its next periodic report, about measures adopted in the field of education aimed at encouraging knowledge of the history, culture and traditions of all tribes.
Государству- участнику предлагается представить в своем следующем периодическом докладе информацию о мерах, принятых в области образования с целью поощрения изучения истории, культуры и традиций всех племен.

To guarantee the effectiveness of the assistance given by the international community, we urge all tribes and factions in Somalia to be decisive and to help those who are trying to help them.
Для обеспечения эффективности оказываемого международным сообществом содействия мы настоятельно призываем все сомалийские племена и группировки проявить решительность и оказать помощь тем, кто пытается им помочь.

The Committee is concerned that, despite recent amendments, the current rules regarding appointments to the Ntlo ya Dikgosi do not make provision for fair representation of all tribes.
Комитет выражает свою обеспокоенность тем, что, несмотря на недавно принятые поправки, действующие правила назначения депутатов в палату" Нтло ийя Дикгози"( палата вождей) не содержат положения о справедливом представительстве всех племен.

Armed robbery, in which renegades from all tribes took part and which was the result of economic factors and of the inability of migrants to earn their livelihood, developed into something resembling organized cross-border crime.
Вооруженные ограбления, в которых принимают участие отщепенцы из всех племен и которые обусловлены экономическими факторами и неспособностью мигрантов обеспечивать средства к существованию, по своей форме стали напоминать организованную трансграничную преступность.

The delegation mentioned that polygamy is allowed under customary laws, that according to a survey some people were against it and others in favour, and that not all tribes practice polygamy.
Делегация упомянула о том, что полигамия допускается на основании обычного законодательства, и по результатам общественных опросов часть населения против нее возражает, а другая часть поддерживает, и не все племена практикуют полигамию.

The returnees, who in the case of Abu Ajoura did not include all tribes originally living in the village, and in the case of Shataya consisted of only a small group, were consistent in their accounts that they felt secure because of the presence and behaviour of the police.
Возвращенцы, которые в случае АбуАжуры не включали все племена, первоначально проживавшие в этой деревне, а в случае Шатайи состояли лишь из небольшой группы, в своих рассказах последовательно подчеркивали, что они ощущают себя в безопасности благодаря присутствию и поведению полиции.

And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever.
И поставил истукан Астарты, который сделал в доме, о котором говорил Господь Давиду и Соломону, сыну его:' в доме сем и в Иерусалиме, который Я избрал из всех колен Израилевых, Я полагаю имя Мое на век;

This phenomenon has led to the formation of groups from all tribes within their different affiliations linked by their own interests and engaging in armed robbery of the livestock of various tribes and working together with other groups in Chad and the Central African Republic in order to protect themselves and ensure the greatest profit from the stolen cattle in an operation similar to money-laundering.
В результате этого началось формирование группировок из всех племен различной религиозной принадлежности, которые имели общие интересы и занимались вооруженными нападениями, угоняя домашний скот из различных племен и сотрудничая с другими группами в Чаде и Центральноафриканской Республике в порядке самозащиты и в целях получения максимальных доходов от продажи скота в рамках операций, аналогичных операциям по отмыванию денежных средств.

The traditional attribution of land to individual tribes in existence today dates back to the beginning of the twentieth century when the last sultan of Darfur, Sultan Ali Dinar, decreed this division which was generally accepted by all tribes.
Традиционное распределение земель между племенами существует с начала XX века, когда последний султан Дарфура Али Динар объявил о таком разделе своим указом, с которым согласились все племена.

The twenty-four elders recognized the right of the Lamb to open the sealed scroll- not only because Jesus died as sacrificial lamb and redeemed for God men out of all tribes and nations, but also because he transformed these called ones into new creatures.
Двадцать четыре старца поклонялись Агнцу, достойному раскрыть запечатанный свиток не только за то, что Иисус умер за них, как жертвенный Агнец и искупил для Бога людей из всех племен и народов, но и за то, что Он преобразовал их в образ нового человека.

The State party should ensure that it repeals any discriminatory element in the appointment and representation of tribes in the Ntlo ya Dikgosi, to ensure fair representation of all tribes.
Государству- участнику следует принять меры к тому, чтобы отменить все дискриминационные элементы в процедуре назначения и представительства племен в палате" Нтло ийя Дикгози", с тем чтобы обеспечить справедливую представленность в нем всех племен.

Tecumseh revived an idea advocated in previous years by the Shawnee leader Blue Jacket and the Mohawk leader Joseph Brant, which stated that American Indian land was owned in common by all tribes, and thus no land could be sold without agreement by all..
Текумсе возродил идею, проведенную раньше лидером Шауни« Синей Курткой» и лидером Мохоков Джозефом Брантом- что индейскими землями владеют все племена совместно, и что земля не может быть продана без согласия всех племен..

VIII. Inasmuch as all the Darfur tribes rely on their armed groups to protect them and this leads to lawlessness of some elements and triggers tribal strife, the Commission recommends that this situation should be remedied in various salutary ways on a basis of mutual consent among all tribes.
VIII. Ввиду того, что дарфурские племена для своей защиты опираются лишь на свои вооруженные группы и это ведет к актам беззакония со стороны этих элементов и подогреванию межплеменной вражды, Комиссия рекомендует исправить это положение различными путями на основе взаимного согласия между всеми племенами.

The Committee recommended that the State ensure that it repeals any discriminatory element in the appointment and representation of tribes in the Ntlo ya Dikgosi, to ensure fair representation of all tribes; and that consultations are held in relation to the adoption of the Bogosi Bill.
Комитет рекомендовал государству принять меры к тому, чтобы отменить все дискриминационные элементы в процедуре назначения и представительства племен в Палате вождей, с тем чтобы обеспечить справедливую представленность всех племен; было рекомендовано также провести консультации в связи с принятием законопроекта Богози41.

It notes that the High Court of Botswana, in a decision adopted on 23 November 2001, declared that the Chieftainship Act was discriminatory and ordered that its section 2 be amended in order to give equal protection and treatment to all tribes under that Act.
Он отмечает, что в решении, принятом 23 ноября 2001 года, Высокий суд Ботсваны признал Закон о вождях дискриминационным и постановил внести изменения в его статью 2, с тем чтобы обеспечить равную защиту и обращение всем племенам в соответствии с этим Законом.