ALL TYPES OF DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• всех видов дискриминации
• всех форм дискриминации
• все виды дискриминации

Примеры использования All types of discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Banning all types of discrimination and violence against women.
Запрет всех видов дискриминации и насилия в отношении женщин.

The scope of activity of the Minister and Ombudsman will cover all types of discrimination.
Компетенция министра и омбудсмена будет распространяться на все виды дискриминации.

We condemn the abuse of religion and all types of discrimination and actions that humiliate human dignity.
Мы осуждаем спекуляции на религии и все формы дискриминации и все действия, унижающие человеческое достоинство.

Besides government institutions, large number of NGOs are working to combat all types of discrimination.
Кроме государственных институтов, большое число НПО ведут деятельность по борьбе со всеми формами дискриминации.

The new Gender Equality Act prohibits all types of discrimination on the basis of gender, either direct or indirect.
В новом Законе о равенстве мужчин и женщин предусматривается запрет на все виды дискриминации по признаку пола, будь то в прямой или в косвенной форме.

In the spirit of seeking consensus, the OIC had proposed using generic language that covered all types of discrimination.
В духе поиска консенсуса ОИК предложила пользоваться общими формулировками, охватывающими все виды дискриминации.

Our countries have striven to abolish all types of discrimination based on race, religion, origin and other forms of intolerance.
Наши страны борются за ликвидацию всех форм дискриминации по признаку расы, вероисповедания или происхождения и любых других форм нетерпимости.

Different provisions of the Convention have been incorporated in the Act by addressing all types of discrimination against women.
В нем учтены различные положения Конвенции благодаря охвату всех видов дискриминации в отношении женщин.

It was actively endeavouring to combat all types of discrimination in the workplace, and to promote the principle of equal pay for work of equal value.
Она принимает активные меры в целях борьбы со всеми видами дискриминации на рабочем месте и поощрения принципа равной оплаты за труд равной ценности.

It also recommended that the State party strengthen its efforts to combat all types of discrimination against Roma minorities.
Он также рекомендовал государству- участнику активизировать усилия по борьбе со всеми видами дискриминации в отношении меньшинств рома.

Efforts were also being made to reduce all types of discrimination in prisons, with special programmes introduced to address the special needs of women and young people in custody.
Также предпринимались усилия по предотвращению всех типов дискриминации в тюрьмах, причем внедрялись специальные программы, нацеленные на решение особых проблем, стоящих перед находящимися в заключении женщинами и молодежью.

The lack of information about such situations hampered the many positive efforts being made by the Spanish Government to eliminate all types of discrimination.
Нехватка информации о таких ситуациях не идет на пользу многочисленным позитивным усилиям, предпринимаемым испанским правительством в целях ликвидации всех видов дискриминации.

The Constitution, which was applicable to every citizen, prohibited all types of discrimination and did not, therefore, conflict with the provisions of the Convention.
Конституция, распространяющаяся на всех граждан, запрещает все виды дискриминации и потому не противоречит положениям Конвенции.

It also contained a general definition of discrimination but was not the appropriate place for a comprehensive definition covering all types of discrimination.
В нем также содержится общее определение дискриминации, однако Трудовой кодекс не является надлежащим документом для всеобъемлющего определения всех типов дискриминации.

Despite the persistent demands by civil society organizations and some MPs to legislate against all types of discrimination, Parliament has also failed in such attempts, according to FIDH/BCHR/BHRS.
По данным МФЗПЧ/ БЦПЧ/ БОПЧ11, несмотря на настойчивые требования организаций гражданского общества и некоторых членов парламента о принятии законов против всех видов дискриминации, парламент также не реализовал такие усилия.

The State Constitution gives women constitutional and legal rights that secure their right to work, care and social security and to protection from all types of discrimination, as follows.
Конституция дает женщинам конституционные и юридические права, которые обеспечивают их право на работу, уход и социальное обеспечение и на защиту от всех видов дискриминации, а именно.

The programme, which would run for a total of 24 hours, would cover all communities and all types of discrimination and would raise awareness of the international treaties to which Argentina was party.
Эта круглосуточная программа, в которой будет говориться обо всех общинах и всех видах дискриминации, позволит улучшить знания о международных договорах, участником которых является Аргентина.

The Georgian authorities have developed comprehensive policies and programmes aimed at achieving women's equality with men, addressing all types of discrimination against women.
Компетентные органы Грузии разрабатывают комплексные программы и политику, направленные на обеспечение равенства женщин и мужчин, с учетом всех видов дискриминации в отношении женщин.

The specific legal provisions to prohibit all types of discrimination, including racial discrimination and other related forms of discrimination, in full compliance with article 4 of the Convention;
Конкретные правовые нормы, касающиеся запрета любого вида дискриминации, включая расовую дискриминацию, а также других связанных форм дискриминации при всестороннем осуществлении статьи 4 Конвенции;

She therefore wondered whether the mandate of Spain's newly appointed Secretary-General for Equality covered all types of discrimination, or just gender equality.
В этой связи она спрашивает, охватывает ли мандат недавно назначенного в Испании генерального секретаря по вопросам равенства, все виды дискриминации или только гендерное равенство.

Mr. KJAERUM commended the State party for its willingness to address all types of discrimination and asked whether the Government had considered the risk of double discrimination against indigenous people with disabilities.
Г-н КАЭРУМ воздает должное государству- участнику за его готовность заниматься всеми видами дискриминации и спрашивает, рассматривало ли правительство вопрос о риске двойной дискриминации в отношении инвалидов среди коренного населения.

To mention just one recent example, the year 2007 has been designated by the European Union as the European year for equal opportunities for all-- a year devoted to combating all types of discrimination.
Приведу лишь один недавний пример: Европейский союз провозгласил 2007 год Европейским годом равных возможностей для всех, поэтому он будет посвящен борьбе со всеми видами дискриминации.

Draft reforms designed to eliminate all types of discrimination in constitutional, civil, penal and labour laws had been submitted to the national legislature, as had draft laws establishing the equality of women's social rights and preventing violence against them.
На рассмотрение национального законодательного органа представлены проекты реформ, призванных искоренить все виды дискриминации в конституции страны и в ее гражданском, уголовном и трудовом законодательстве, а также проекты законов, устанавливающих равенство между мужчинами и женщинами в социальных правах и предотвращающих насилие в отношении женщин.

Effective measures taken to guarantee persons with disabilities equal and effective legal protection against all types of discrimination, including the provision of reasonable accommodation;
Действенные меры, принятые для обеспечения равноправной и действенной правовой защиты инвалидов от всех видов дискриминации, включая обеспечение разумного приспособления;

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women had recommended that Uzbekistan should adopt a law on gender equality: the Government was therefore considering the possibility of adopting a single law banning all types of discrimination.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рекомендовал Узбекистану принять закон о равенстве мужчин и женщин, и в связи с этим правительство изучает возможность принятия единого закона, запрещающего все виды дискриминации.

Ensuring the coherence of existing laws from a gender perspective and designing policy interventions that target all types of discrimination are essential to eliminating violence against women.
В интересах ликвидации насилия в отношении женщин необходимо обеспечить унификацию действующего законодательства с точки зрения соблюдения интересов женщин и разработать программные меры по искоренению всех видов дискриминации.

Finally, the Government had appointed a commission to examine the results of the studies and to make recommendations on legal guarantees that would offer protection against all types of discrimination.
В заключение она говорит, что назначенная правительством комиссия рассмотрит результаты этих исследований и подготовит рекомендации относительно правовых гарантий, необходимых для обеспечения защиты от всех форм дискриминации.

Urges Governments to make greater efforts to implement and enforce national laws and international conventions protecting women from all types of discrimination, including implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Настоятельно призывает правительства предпринимать более активные усилия по осуществлению и обеспечению выполнения национальных законов и международных конвенций, обеспечивающих защиту женщин от всех видов дискриминации, включая претворение в жизнь Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;

The mandate of the Ombudsman for Minorities, currently exclusively monitoring realization of the prohibition of discrimination on the basis of ethnicity, would be extended to cover all types of discrimination.
Мандат омбудсмена по делам меньшинств, который в настоящее время занимается исключительно мониторингом запрещения дискриминации по этническому признаку, будет распространен на все виды дискриминации.

He described a series of measures that had been taken in the interests of ensuring respect for human rights, avoiding all types of discrimination and combating illegal trafficking in migrants.
Он далее останавливается на серии мер, предпринятых в интересах обеспечения уважения прав человека, предотвращения всех форм дискриминации и борьбы с незаконным ввозом мигрантов.