ALL VIEWS на Русском - Русский перевод

• все мнения
• все точки зрения
• всех соображений
• все взгляды
• все представления
• всех мнений
• все соображения

Примеры использования All views на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bureau cannot accommodate all views.
Бюро не в состоянии согласовать все мнения.

All views can be modified to show or hide columns.
Все представления можно изменить, скрывая или показывая определенные столбцы.

We send you photos with all views and amend if necessary.
Мы отправляем вами фото со всеми взглядами и корректируем при необходимости.

All views will thus be duly reflected in the summary.
Таким образом, все точки зрения будут отражены должным образом в этом резюме.

Democratic republic of the congo- general information on all views.
Демократическая республика конго- общая информация по всем соображениям.

Specifies that all views are automatically approved for this group.
Для данной группы все представления утверждаются автоматически.

As the law in that area evolved, it was important to hear all views on the matter.
По мере развития права в этой области важно выслушать все мнения по данному вопросу.

All views are given profound and detailed consideration.
По каждому соображению принимаются меры по их глубокому и детальному рассмотрению.

The Commission did, however, carefully weigh all views when it addressed the substantive issues on its agenda.
Однако Комиссия тщательно взвешивает все мнения при рассмотрении основных вопросов своей повестки дня.

First and foremost, the proposed group of governmental experts should reflect all views and perspectives.
Во-первых, группа правительственных экспертов, которую предлагается создать, должна отражать все взгляды и точки зрения.

We will include all views, including those supporting the current working methods.
Мы учтем все точки зрения, в том числе те, которые направлены на поддержку нынешних методов работы.

None of the elements within the Chair's non-paper have been agreed and not all views are reflected therein.
Ни один из элементов, содержащихся в этом неофициальном документе Председателя, не был согласован, и не все мнения нашли отражение в этом документе.

While reports should reflect all views, it should be made clear which were those of observers.
Хотя в докладах следует отражать все мнения, в них необходимо четко выделять мнения, высказанные наблюдателями.

All views are automatically approved, including views in management Packs imported in the future.
Все представления автоматически утверждаются, включая представления в пакетах управления, импортируемых в дальнейшем.

The challenge before the Committee was to reflect all views and not to attempt to force a solution reflecting one view only.
Задача Комитета- отразить все мнения и не пытаться навязать решение, отражающее лишь одну точку зрения.

All views expressed at that meeting were taken into account in the preparation of the final version submitted to the Government.
Все мнения, высказанные на этом совещании, были учтены при подготовке окончательного варианта, представленного правительству.

There had been extensive consultations, and all views received from whatever source had been transmitted to the Standing Committee.
Были проведены обширные консультации, и Постоянный комитет учел все мнения, поступившие из различных источников.

The text was far from perfect and a golden opportunity to elaborate a quality text reflecting all views had been missed.
Имеющийся текст далек от совершенства, а драгоценная возможность выработать качественный текст, отражающий все точки зрения, была упущена.

For ICSC to accommodate all views but those of its secretariat would weaken the Commission.
Если КМГС будет учитывать все мнения, за исключением мнений своего секретариата, это приведет к ослаблению Комиссии.

I tried also to comply with the condition that it should be objective and reflect fairly all views proposed in the meeting.
Я также старался выполнить требования о том, чтобы эта оценка была объективной и справедливо отражала все мнения, выраженные на совещании.

We are open to all views and suggestions made in this regard and look forward to hearing more during this meeting.
Мы открыты по отношению ко всем взглядам и соображениям, высказанным в этой связи, и рассчитываем услышать больше в ходе данного заседания.

They valued disciplined intellectual exchange, in which all views had to be submitted to serious analysis and critique.
Они ценили дисциплинированный интеллектуальный обмен, в котором все мнения должны были быть подвергнуты серьезному анализу и критике.

All views should be expressed freely in a democracy, as long as their expression does not incite hatred and violence against others.
Демократия предполагает свободное высказывание всех мнений, если эти высказывания не подстрекают к ненависти и насилию в отноше- нии других.

It recognizes the right of everyone to adhere to all views, it is inherent in respect for dissent points of view and nonconformity.
Он признает право каждого человека придерживаться любых взглядов и проповедовать их, ему присуще уважение к инакомыслию.

The Special Committee urges the Working Group to interact more frequently and intensively in the deliberations, taking into account all views and recommendations.
Специальный комитет настоятельно призывает Рабочую группу активнее участвовать в обсуждениях, принимая при этом во внимание все мнения и рекомендации.

It was also said that option 1 met the expectation of parties that all views would be duly taken into consideration by the arbitral tribunal.
Было также заявлено, что вариант 1 отвечает ожиданиям сторон, что все мнения будут должным образом учтены третейским судом.

But we also know that the vast majority of the CD membership believes that the CD should be an inclusive body in which all views are fully represented.
Но мы знаем также, что подавляющее большинство членов КР считают, что Конференция должна быть форумом с широким охватом, в котором полностью представлены все мнения.

The Committee sought to consider all views pertinent to the situation affecting the human rights of the Palestinians and other Arabs in occupied territories.
Комитет был заинтересован в рассмотрении всех мнений, касающихся положения в области прав человека палестинцев и других арабов на оккупированных территориях.

Follow-up information has systematically been requested in respect of all views with a finding of a violation of the Covenant.
Информация о последующей деятельности систематически запрашивалась в отношении всех соображений, в которых устанавливался факт нарушений положений Пакта.

Once all views are loaded onto the communications database, the Web site will serve as the single most comprehensive and up-to-date source of treaty body information available.
Когда тексты всех соображений будут введены в базу данных по сообщениям, этот Wеьсайт станет самым полным источником самой свежей информации по договорным органам.