ALL-NIGHTER на Русском - Русский перевод

• всю ночь
• ночную смену

Примеры использования All-nighter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another all-nighter?
Бессонная ночь?

All-nighter at the office?
Всю ночь на работе?

Pull an all-nighter?
Бессонная ночь?

An all-nighter in the workshop!
Всю ночь в мастерской!

Another all-nighter?
Опять на всю ночь?

I know he's planning on pulling an all-nighter.
Я знаю что он планировал барыжить по ночам.

The all-nighter, Grey.
Ночное бдение", Грей.

I pulled an all-nighter.
Я потратил всю ночь.

The All-Nighter, Sir Cries-A-Lot.
Полуночник, Мистер Плакса.

It was an all-nighter.
Хотя бы было весело?

How do you manage to look so refreshed after an all-nighter?
Как вам удается выглядеть такой свежей после бессонной ночи?

It wasn't an all-nighter, it was a date.
У меня был не загул на всю ночь, а свидание.

I thought it was an all-nighter?
Я думала, вы там на всю ночь?

Get comfy. We got an all-nighter drive to Tampa ahead of us.
У нас впереди ночной переезд в Тампу.

Looks like you're in for an all-nighter.
Кажется, ты тут застрял на всю ночь.

I had to pull an all-nighter just to finish"persuasion.
Я должен был вытянуть полуночника только, чтобы закончить" убеждение.

Chas, I'm pullin' an all-nighter.
Чес, она мне нужна на ночь.

Well, you did such a great job of taking care of little Robie last time I left him with you that I thought you might be ready to pull an all-nighter.
Ну, ты сделала такую хорошую работу позаботившись о маленьком Роби последнее время я оставлял его с тобой и я думал что ты будишь готова дежурить всю ночь.

Did you pull an all-nighter?
Не спали всю ночь?

You should have said it was an all-nighter.
Ты должна была сказать, что это было на всю ночь.

I pulled an all-nighter.
Я потратил на это всю ночь.

I'm probably pulling an all-nighter.
Вероятно, придется остаться на всю ночь.

I just got back from an all-nighter in the library.
Я только что вернулся из ночной библиотеки.

This gonna be an all-nighter?
Это будет длинная ночь?

No, but seriously, normally, when I pull an all-nighter, I just want to sleep all day.
Нет, но серьезно, как правило, когда я тяну всю ночь я просто хочу спать весь день.

All that from one all-nighter?
И это все за одну бессонную ночь?

He was on an all-nighter.
Он работал в ночную смену.

I pulled an all-nighter.
Я работала всю ночь напролет.

You mean, the all-nighter?
Вы имеет в виду, на всю ночь?

Who's up for an all-nighter?
Кто за целую ночь страшилок?