ALLEGED ATTACK на Русском - Русский перевод

• предполагаемого нападения
• предположительного нападения
• предполагаемое нападение

Примеры использования Alleged attack на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alleged attacks on the refugee camps.
Предположительно совершенные нападения на лагеря беженцев.

You were present last night when this alleged attack took place.
Вы присутствовали вчера при предполагаемом нападении.

The alleged attacks against the author occurred between 1984 and 1995, i.e. twelve to twenty-three years ago.
Предполагаемые нападения на автора имели место в период 1984- 1995 годов, т. е. от 12 до 23 лет назад.

This was after Lieutenant Doyle made the alleged attack? No,?
Это было после предполагаемого нападения лейтенанта Дойла?

In April 2016, an alleged attack on RMS implementations(including Azure RMS) was published and reported to Microsoft.
В апреле 2016 года предполагаемая атака на реализацию RMS( включая Azure RMS) была опубликована и сообщена Microsoft.

You're saying, then… the Captain reached for his gun before the alleged attack.
Значит, вы говорите, что капитан потянулся до предполагаемого нападения.

However, we are of the view that all alleged attacks must be duly investigated, in accordance with judicial standards.
Однако мы считаем, что все предполагаемые нападения должны надлежащим образом расследоваться в соответствии с судебными нормами.

The authors of the 1989 Report prepared a model questionnaire limited to eyewitnesses or victims of any alleged attack.
Авторы доклада за 1989 год подготовили типовой вопросник, ограничивающийся очевидцами или жертвами любого предположительного нападения.

The alleged attack started with a number of objects being fired at the soldiers, one of which fell about 5 metres away from them.
Предполагаемое нападение началось с того, что в солдат полетели несколько предметов, один из которых упал примерно в пяти метрах от них.

Reports are emerging that members of the ethereum development community are moving funds from The DAO in attempt to stifle a new alleged attack.
Появляются отчеты, что члены сообщества разработчиков ethereum перемещают фонды из DAO в попытке избежать новой предполагаемой атаки.

Ensure due investigation and prosecution of all alleged attacks against human rights defenders and independent journalists(Slovakia);
Обеспечивать надлежащее расследование всех предполагаемых нападений на правозащитников и независимых журналистов и наказание виновных( Словакия);

The alleged attack of the Al-Maquadme Mosque was first examined during one of the original five special command investigations.
Информация о якобы имевшем место нападении на мечеть Аль- Макуадме сначала была проверена в ходе одного из первых пяти специальных служебных расследований.

Based on the cognitive state of the victim before, during and after the alleged attack, what quantity of GHB would you estimate she ingested?
Базируясь на когнитивном статусе жертвы перед, в течение и после предполагаемого нападения, какое количество ГГБ, по твоим оценкам, она приняла?

The first two incidents concern alleged attacks by Israeli armed forces against houses in the al-Samouni neighbourhood of Gaza during the initial phase of the ground invasion.
Первые два инцидента связаны с предполагаемыми нападениями израильских вооруженных сил на дома в ас- Самуни, районе Газы, в ходе начальной фазы наземного вторжения.

Reference is drawn to the earlier meeting between you and H.E. Mr. Perezi Karukubiro Kamunanwire regarding the alleged attack on Bunagana.
Имею честь сослаться на состоявшуюся ранее встречу между Вами и Его Превосходительством г-ном Перези Карукубиро- Камунанвире в связи с якобы имевшим место нападением на Бунагану.

The Special Rapporteur also noted alleged attacks and threats against Ahmadiyyah families, following a fatwa banning the Jammah Ahmadiyyah.
Кроме того, Специальный докладчик отметил предполагаемые нападения и угрозы в адрес семей ахмадийцев после принятия фетвы, запрещающей Джамму- Ахмадию146.

It submits that the Attorney General's Department directed the police to investigate the alleged attack and to take measures necessary to ensure his safety.
Оно утверждает, что Департамент Генерального прокурора поручил полиции расследовать предполагаемое нападение и принять меры, необходимые для обеспечения безопасности автора.

The commission was not able to corroborate alleged attacks directed against individual civilians not participating in hostilities or against a civilian population.
Комиссия не имела возможности подтвердить ни предполагаемые нападения на отдельных гражданских лиц, не участвовавших в боевых действиях, ни против гражданского населения.

During the last few years- 2004-2007- 22 disciplinary penalties have been inflicted on prison guards for alleged attacks, insults and threats directed against inmates.
За последние годы с 2004 по 2007 годы на тюремных охранников было наложено 22 дисциплинарных наказания за предполагаемые нападения, оскорбления и угрозы в отношении заключенных.

The alleged attack, believed to be a distraction, started shortly before a number of objects were fired at them, one of which fell about 5 metres away from the soldiers.
Предположительное нападение, которое, как считается, было отвлекающим маневром, началось незадолго до того, как по солдатам было выпущено несколько предметов, один из которых упал приблизительно в пяти метрах от них.

Essentially, this constitutes a refutation of the exaggerated account put about by certain circles concerning an alleged attack by units of the Defence Force of the Nagorny Karabakh Republic on Fizuli and Djebrail.
По существу это опровержение муссируемой определенными кругами версии о якобы наступлении частей Армии Обороны НКР на Физули и Джебраил.

The country's military and intelligence services have mounted security operations, including house-to-house searches, in sections of Bissau and other parts of the country, reportedly to capture those linked to the alleged attack.
Военные и разведывательные службы страны начали операции в сфере безопасности, включая обыски домов в некоторых районах Бисау и других частях страны в целях, по сообщениям, захвата тех лиц, которые связаны с предполагаемым нападением.

Police said on Wednesday that the mobile phone used to shoot the alleged attack was taken and will be sent to the forensic laboratory for analysis, reports Times of India.
Полиция заявила в среду, что мобильный телефон, используемый для съемки предполагаемого нападения, был изъят и будет отправлен в судебно-медицинскую лабораторию для анализа, сообщает Times of India.

On 22 October 2008, a 12-year-old girl was reportedly killed by mortar shrapnel allegedly fired by AMISOM forces in retaliation for an alleged attack at Adden Adde International Airport.
Октября 2008 года 12- летняя девочка была, согласно сообщениям, убита осколками мины, предположительно выпущенной войсками АМИСОМ в порядке возмездия за предполагаемое нападение на международный аэропорт<< Аден- Адде.

Ensure prompt, transparent and impartial investigation and prosecution of all alleged attacks against independent journalists, ensuring that the media workers do not face reprisals for their publications(Slovakia);
Обеспечить незамедлительные, прозрачные и беспристрастные расследования всех сообщений о нападениях на независимых журналистов и ограждение работников средств массовой информации от преследований за их публикации( Словакия);

As for the State party's endeavours to detect signs of contradiction in his acknowledgement of membership of the ENNAHDA movement(para. 8.6), the complainant is surprised at this strange reasoning, and explains that his conviction related to an alleged attack using acid, and not membership of the ENNAHDA movement.
В связи с попыткой государства- участника усматривать противоречия в его признании в принадлежности к движению" Нахда"( пункт 8. 6) заявитель выражает удивление столь странной логикой и поясняет, что он был осужден якобы за нападение с применением купороса, а не за участие в движении" Нахда.

As for the claim that a Syrian officer had made contact after the alleged attack, it is not worthy of the great intelligence-gathering capacity that a country such as the United States of America is supposed to possess.
Что касается сообщения по поводу того, что после предполагаемой химатаки из страны сбежал сирийский чиновник, то такое утверждение вообще недостойно для Соединенных Штатов, которые, как считается, располагают широкими возможностями для сбора разведывательных данных.

It was reported that the plaintiffs, who were families of soldiers supposedly killed by the PKK, applauded when somebody in the courtroom shouted,"They are beating up a lawyer"; in response to this disturbance, the judge reportedly told the plaintiffs to calm down and did not call for an investigation into the alleged attack against the defence lawyers.
Сообщалось, что истцы из числа членов семей солдат, предположительно убитых бойцами КРП, начали аплодировать, когда кто-то в зале суда крикнул:" Адвоката бьют"; в ответ на шум судья якобы призвал истцов к порядку, но при этом не потребовал проведения расследования в отношении предположительного нападения на адвокатов.

Furthermore, they conducted searches for former Secretary of State and PAIGC member, Tomás Barbosa, accused of collusion in the alleged attack of 21 October, and another politician, Ibraima Sow, both of whom went into hiding.
Кроме того, они провели обыски у бывшего Государственного секретаря и члена ПАИГК Томаша Барбоши, обвиненного в причастности к предполагаемому нападению, совершенному 21 октября, и еще одного политика Ибрагима Шоу, оба из которых скрываются.

The Office of the Prosecutor concluded that the alleged attack on the warship Cheonan had been directed at a lawful military target and would not otherwise meet the definition of the war crime of perfidy as defined in the Statute.
Канцелярия Прокурора пришла к выводу, что предполагаемое нападение на военный корабль<< Чхонан>> было направлено против законной военной цели и не будет подпадать под определение военного преступления в виде вероломства, определенного в Статуте.