ALLOCATION OF FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• выделению финансовых
• распределении финансовых
• выделения финансовых
• выделении финансовых
• распределения финансовых
• распределение финансовых

Примеры использования Allocation of financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, it considered allocation of financial support for such purposes.
В частности, он рассмотрел вопрос о выделении финансовой помощи для таких целей.

The allocation of financial and human resources does not match expectations in advancement of women and gender equality.
Распределение финансовых и людских ресурсов не соответствует ожиданиям в отношении улучшения положения женщин и гендерного равенства.

It has led to intervention in almost every decision about the allocation of financial and human resources.
Он привел к вмешательству почти в каждое решение о распределении финансовых и людских ресурсов.

Increase the allocation of financial and human resources to the health sector, and in particular.
Увеличить объем финансовых и людских ресурсов, выделяемых сектору здравоохранения, и в частности.

A special committee had been set up to oversee the allocation of financial and technical resources for the judiciary.
Создан специальный комитет для контроля над распределением финансовых и технических ресурсов в судебной системе.

The successful implementation of any recommendation that involves Governments requires a commitment by policy makers in terms of the level of priority to be assigned and the allocation of financial and human resources.
Для успешного осуществления любой из рекомендаций, предусматривающей участие правительств, требуется, чтобы директивные органы взяли на себя определенные обязательства в том, что касается установления степени приоритетности и выделения финансовых и людских ресурсов.

Prepare regular reports on the source and allocation of financial and human resources to the goals, priorities, and programmes adopted.
Готовить периодические отчеты по источникам и распределению финансовых и людских ресурсов по принятых целям, приоритетам и программам.

The Inspectors noted the determination of management to continue strengthening their BCM, including the allocation of financial and human resources.
Инспекторы отметили решимость руководства совершенствовать план ОБФ, включая выделение финансовых и людских ресурсов.

CRC recommended continuing to prioritize the allocation of financial and human resources to the health sector, and focusing on preventive measures and treatment.
КПР рекомендовал и далее уделять первоочередное внимание выделению финансовых и людских ресурсов для сектора здравоохранения, сосредоточив усилия на профилактике и терапии.

Government support is crucial to the assignment of priority in the allocation of financial and human resources.
Поддержка правительства имеет решающее значение для определения приоритетности при распределении финансовых и людских ресурсов.

It recommended that Oman continue to prioritize the allocation of financial and human resources to the health sector, in order to ensure equal access to quality health services for all children, including children of migrant workers.
Он рекомендовал Оману продолжить придавать приоритетное значение выделению финансовых и людских ресурсов для сектора здравоохранения, с тем чтобы обеспечить равный доступ к качественному медицинскому обслуживанию всем детям, включая детей трудящихся- мигрантов.

Some speakers emphasized that there should be a clear link between the identification of priority areas and the allocation of financial and other resources.
Некоторые выступавшие подчеркнули, что необходимо установить четкую связь между определением приоритетов и выделением финансовых и других ресурсов.

Policy-makers should use this strategic information to inform the allocation of financial, technical and human resources for HIV testing, treatment and care services.
Вырабатывающие политику, должны использовать эту стратегическую информацию при выделении финансовых, технических и кадровых ресурсов для предоставления услуг по тестированию, лечению и уходу в связи с ВИЧ.

Prioritize the allocation of financial and human resources to the health sector with a special emphasis on primary health care, in order to ensure equal access to quality health services by all children, including children living in the remote areas;
Уделять приоритетное внимание выделению финансовых и людских ресурсов для сектора здравоохранения с особым акцентом на первичную медицинскую помощь, чтобы обеспечить равный доступ к качественному медицинскому обслуживанию для всех детей, включая тех, которые живут в отдаленных районах;

The detailed discussions in the programme and budget contact groups include the allocation of financial resources, from both core and extra-budgetary sources.
При подробных обсуждениях в контактных группах по программе и бюджету охватывается вопрос о распределении финансовых ресурсов, поступающих как из основных, так и из внебюджетных источников.

The comprehensive national strategy may be elaborated in sectoral national plans of action- for example for education and health- setting out specific goals, targeted implementation measures and allocation of financial and human resources.
Всеобъемлющая национальная стратегия может быть разработана в секторальных национальных планах действий, например в области образования и здравоохранения, в которых указывались бы конкретные цели, назывались адресные меры по осуществлению и устанавливалось распределение финансовых и людских ресурсов.

To monitor progress in the above areas, UNDP should regularly report on the source and allocation of financial and human resources to the goals, priorities, and programmes adopted.
Для мониторинга прогресса на обозначенных выше направлениях ПРООН должна регулярно сообщать об источнике и распределении финансовых и людских ресурсов в разбивке по установленным целям, приоритетам и программам.

Recognizing that there are significant resource requirements associated with the development and implementation of the intergovernmental strategic plan, due consideration should be given from the very beginning to the costing and allocation of financial, human and institutional resources;
Признавая, что для разработки и осуществления межправительственного стратегического плана необходимы значительные ресурсы, следует с самого начала уделить должное внимание вопросу стоимости и распределения финансовых, людских и организационных ресурсов;

Please also provide information about measures taken in that regard, including the allocation of financial and other resources for the effective functioning of rehabilitation programmes para. 20.
Просьба также представить информацию о мерах, принятых на этот счет, в том числе о выделении финансовых и других ресурсов для эффективного функционирования программ реабилитации пункт 20.

International cooperation, while taking into particular account the needs of developing countries, should aim, inter alia, at the following goals, considering their need for technical assistance and rational and efficient allocation of financial and technical resources.
Международное сотрудничество, с особым учетом потребностей развивающихся стран, должно быть направлено, в частности, на достижение следующих целей, принимая во внимание их потребность в технической помощи и рациональном и эффективном распределении финансовых и технических ресурсов.

The Committee recommends that the State party continue to prioritize the allocation of financial and human resources to the health sector, in order to ensure equal access to quality health services by all children.
Комитет рекомендует государству- участнику по-прежнему уделять приоритетное внимание выделению финансовых и людских ресурсов для сектора здравоохранения, чтобы обеспечить равный доступ всех детей к качественному медицинскому обслуживанию.

The most important is that it can attract attention to certain States that are considered more vulnerable and by summarizing vulnerability based on meaningful criteria. It can be used by donors when considering allocation of financial aid and projects.
Наиболее важной из них является то, что он позволит привлечь внимание к некоторым государствам, которые считаются<< более уязвимыми>>, и благодаря обобщению данных об уязвимости на основе серьезных критериев он может использоваться донорами при рассмотрении вопроса о распределении финансовой помощи и проектов.

The Committee recommends that the State party continue to prioritize the allocation of financial and human resources to the health sector, in order to ensure equal access to quality health services by all children, including children living in the most remote areas of the country.
Комитет рекомендует государству- участнику и далее уделять первоочередное внимание выделению финансовых и людских ресурсов для сектора здравоохранения в целях обеспечения равного доступа к качественному медицинскому обслуживанию для всех детей, включая детей, проживающих в наиболее отдаленных районах страны.

It was also concerned at the high incidence of malnutrition and recommended that Benin continue to prioritize the allocation of financial and human resources to the health sector.
Он также выразил обеспокоенность широкими масштабами недоедания и рекомендовал Бенину продолжать уделять приоритетное внимание выделению финансовых и людских ресурсов для сектора здравоохранения.

Carry out an internal audit in order to determine the allocation of financial and human resources for development and implementation of specific policies and programmes to address the issues of intersectional discrimination, including such factors as age, race, ethnicity, disability and gender;
Проводить внутренние ревизии, добиваясь выделения финансовых и людских ресурсов на разработку и осуществление политики и программ, направленных на решение проблемы совокупной дискриминации, включая дискриминацию по возрасту, расовую и этническую дискриминацию, дискриминацию по нетрудоспособности и по признаку пола;

It should also define, inter alia, the respective responsibilities of organizations with regard to the allocation of financial liabilities related to the different types of staff movements.
Ему следует также определить, в частности, соответствующие обязанности организаций в части распределения финансовых обязательств, связанных с различными видами перемещения персонала.

The Committee urges the State party to prioritize the allocation of financial and human resources to the health sector with a special emphasis on primary health care in order to ensure equal access to quality health services by all children, including children living in remote areas and Roma children.
Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять приоритетное внимание выделению финансовых и людских ресурсов для сектора здравоохранения с особым акцентом на первичную медицинскую помощь, чтобы обеспечить равный доступ к качественному медицинскому обслуживанию всем детям, включая детей, живущих в отдаленных районах, и детей из числа рома.

Finally, criminal investigation and repression of trafficking are indispensable factors given the transnational and constantly-changing aspect which requires cooperation with international institutions as well as the allocation of financial and human resources to address this phenomenon.
И наконец, неотъемлемыми аспектами этой деятельности являются уголовное преследование и пресечение торговли людьми с учетом транснационального и постоянно меняющегося характера данного явления, что требует сотрудничества с международными учреждениями, а также выделения финансовых и людских ресурсов для решения этой проблемы.

Iv Serve as the basis for the design of specific policies and programmes, the allocation of financial and human resources, targeted evidence-based measures and, where needed, temporary special measures for groups and individuals facing stigma in relation to the rights to water and sanitation;
Iv служить основой для разработки конкретной политики и программ, выделения финансовых и кадровых ресурсов, целенаправленных мер, разработанных на основе фактических данных, и, в случае необходимости, особых временных мер для групп и отдельных лиц, сталкивающихся с явлением стигматизации в контексте осуществления ими прав на воду и санитарные услуги;

Please elaborate on the mandate of the"Myanmar Women's Affairs Federation", established on 20 December 2003(para. 45), and its relationship with the MNCWA, and provide information on the allocation of financial and human resources for the effective functioning of these national mechanisms.
Пожалуйста, представьте подробную информацию о полномочиях Федерации по делам женщин Мьянмы, которая была создана 20 декабря 2003 года( пункт 45), и о характере ее отношений с НКМДЖ, а также информацию о выделении финансовых и кадровых ресурсов на цели обеспечения эффективного функционирования этих национальных механизмов.