ALLOWED US на Русском - Русский перевод

• позволило нам
• дало нам возможность
• разрешил нам
• позволили нам
• позволил нам
• позволила нам
• мы смогли

Примеры использования Allowed us на Английском языке и их переводы на Русский язык

It allowed us to live.
Она позволяла нам жить.

But then she had a very experienced dancer in Frank… and then she allowed us to move freely.
Затем она заполучила очень опытного танцора в лице Фрэнка,… и тогда она разрешила нам импровизировать в движениях.

Boyd allowed us how he might sell it.
Бойд разрешил нам ее продать.

But the reconstruction allowed us to create a male urinary tract.
Но реконструкция позволила нам создать мужской мочеточный канал.

It allowed us to transfer information instantaneousIy-- to think with one mind.
Оно позволяло нам мгновенно передавать информацию, думать одним разумом.

This affinity of two aesthetics allowed us to ponder possible collaboration.
Эта вкусовая близость двух эстетик позволила нам задуматься о возможном сотрудничестве.

He allowed us to use his land.
Он позволял нам использовать свою землю.

The hotel owner allowed us to sleep in the stable.
Что хозяйка отеля позволяет нам спать в конюшне.

It allowed us to grow in that aspect.
Это позволило нам вырасти как артистам.

The integrated outsourcing solution allowed us to simply forget about many business problems".
Что комплексный пакет аутсорсинговых услуг позволил нам о многих проблемах просто забыть.

This allowed us to avoid the fate of Slavyansk and Kramatorsk.
Это позволило нам избежать участи Славянска и Краматорска.

Deferring the purchase of new workstations allowed us to trim our IT budget by about seven per cent overall.
Перенеся сроки покупки новых рабочих станций, мы смогли снизить общий бюджет на ИТ примерно на семь процентов.

This allowed us to successfully deliver our development programme.
Это позволило нам успешно выполнить нашу программу развития.

Victory in South Africa allowed us to dare to hope for an opening in Haiti.
Победа в Южной Африке позволила нам надеяться на прорыв в Гаити.

Wendy allowed us to create… this life you have growing inside of you.
Это Венди позволила нам создать ту жизнь, что растет в тебе.

Potential and activity of TSI allowed us to make rapid breakthrough in many parameters.
Потенциал и активность TSI позволили нам сделать резкий рывок по многим показателям.

This allowed us to restore the damaged brain after injury.
Это позволило нам восстанавливать поврежденный головной мозг после травмы.

A very important victory, which allowed us to move to the first half of the standings.
Очень важная победа, которая позволила нам переместиться в первую половину турнирной таблицы.

This allowed us to understand what tokens apart from ours the backers have invested in.
Это позволило нам понять, какие токены, кроме наших, выбрали вкладчики.

The Two-Block Model allowed us to change how we were handling Standard.
Двухблоковая система позволила нам поменять подход к Стандартному формату.

This allowed us to install it inline," said Mark Appledorf, Plant Engineerat A&Z.
Поэтому мы смогли установить его прямо на линию,- отмечает Марк Эпплдорф( Mark Appledorf), инженер A& Z.

Not long ago the International Olympic Committee allowed us to rename World Games for the deaf into Deaflympics and made it the IOC-sanctioned event.
Не так давно Международный Олимпийский комитет разрешил нам переименовать Всемирные игры глухих и называть наши соревнования олимпиадой.

The trial allowed us to influence the design early enough to make modifications.
Испытательная установка позволила нам повлиять на планирование на раннем этапе.

The High-level Meeting on NCDs last week allowed us for the first time to agree to measures to significantly reduce NCDs.
Совещание высокого уровня по НИЗ, состоявшееся на прошлой неделе, впервые дало нам возможность согласовать меры по значительному сокращению масштабов заболеваемости НИЗ.

That has allowed us to develop multifaceted capacities relevant to peacebuilding and development.
Этот опыт позволил нам развить многогранные навыки, относящиеся к миростроительству и развитию.

Intensive cooperation with a range of international investors allowed us to get a high valuation for the company, whose shares were placed at a premium to other industry leaders.
Интенсивное взаимодействие с широким кругом международных инвесторов дало нам возможность получить высокую оценку компании, акции которой были размещены с премией в сравнении с другими лидерами отрасли.

This allowed us to develop unique methods of application for the successful treatment of many diseases.
Это позволило разработать уникальные методики применения для успешного лечения многих заболеваний.

They never allowed us to see him at the end.
Они так и не позволили нам увидеть его перед смертью.

They never allowed us to talk about anything there.
Они никогда не позволяли нам свободно говорить.

That's what allowed us to eat when we were training.
Это то, что нам позволяли есть, когда мы тренировались.