ALLOWING PEOPLE на Русском - Русский перевод

• позволяя людям
• позволяющее людям
• позволяет людям
• людям возможности

Примеры использования Allowing people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Com in 2010, allowing people to pay whatever amount they wish.
Com, позволяя людям платить столько, сколько они пожелают.

Experts view trust as an unwritten social contract allowing people to co-exist in society.
Доверие эксперты рассматривают как неписаный общественный договор, помогающий людям сосуществовать в обществе.

Not allowing people to manifest their beliefs was a significant limitation.
Не разрешать людям отправлять свои верования- это существенное ограничение.

At ReviverSoft we believe very strongly in allowing people to remove applications that they do not wish to keep.
В ReviverSoft мы считаем очень сильно в позволяя людям удалять приложения, которые они не хотят держать.

These included being hit in the solar plexus with a sledgehammer, battering rams, and allowing people to jump on his stomach.
Они включали попадание в солнечное сплетение кувалдой, тараны и позволение людям прыгать на животе.

The veil is torn, and God is allowing people to access Himself directly through Jesus Christ, the only Way.
Покрывало сорвано, и Бог позволил людям иметь доступ прямо к Себе через Иисуса Христа, как через единственный Путь.

Over-population is a serious global issue, but not an issue that should be solved by simply allowing people to die.
Перенаселение является серьезной глобальной проблемой, но не является той проблемой, которая должна быть решена позволяя людям умереть.

At ReviverSoft, we believe very strongly in allowing people to remove applications that they do not wish to keep.
В ReviverSoft мы очень сильно убеждены в том, что люди могут удалять приложения, которые они не хотят хранить.

This solution allowed us to virtually eliminate many kilometers of traffic jams, allowing people time to get to work.
Такое решение позволило практически полностью исключить многокилометровые пробки, благодаря чему люди вовремя попадают на работу.

It has been running since 1929, allowing people to visit a place with an important history and spiritual significance.
Фуникулер работает с 1929 года, позволяя людям посетить место большого исторического и духовного значения.

Democratization and participation means allowing others to shoulder some of the responsibilities and allowing people to speak for and represent themselves.
Демократизация и участие означают предоставление другим людям возможности взять на себя некоторые обязанности и выступать в свою защиту и представлять себя.

The creation of popular militias allowing people to defend their villages or their own familiar neighborhoods.
Были созданы отряды вооруженных ополченцев, позволивших людям обеспечить защиту своих деревень или городских кварталов, которые только им одним хорошо известны.

At the end of the twenty-first century, a teleportation technology called"T-Mat" has replaced all traditional forms of transport, allowing people and objects to travel instantly anywhere on Earth.
В конце XXI века технология телепортации« Т- Мат» заменила обычный транспорт, позволяя людям и объектам перемещаться мгновенно по Земле.

Domestic labour markets should be strengthened, allowing people to find decent work and adequate living conditions at home, thereby promoting the right not to migrate.
Следует укреплять внутренние рынки труда, позволяя людям находить достойную работу и адекватные жилищные условия на родине, что способствовало бы поощрению права не мигрировать.

Bill C-60 sought to extend moral rights to performers of other people's works and repeal the photographer exception allowing people to gain de facto authorship of anything they photograph.
Законопроект C- 60 включал в себя отмену неимущественных прав пользователей чужого произведения относительно фотографий, позволяющих людям получать де-факто авторство ничего они фотографируя.

As argued in the 2009 HDR, mobility allowing people to choose where they live- is important for expanding people's freedoms and achieving better outcomes.
Как было доказано в ДРЧ за 2009 год, мобильность, позволяющая людям выбирать место где им жить, имеет большое значение для расширения свобод человека и достижения лучших результатов.

Today, the Internet has brought auctions to everyone everywhere, allowing people to buy and sell goods around the world.
Сегодня Интернет принес аукционы всем и везде, позволяя людям покупать и продавать товары по всему миру. С доменом. BID онлайн- аукционы и торги стали удобнее.

Non-mobile","smart" or"intelligent" mobility, i.e., no mobility, or allowing people, e.g., the elderly, vulnerable groups or working parents, to work from home, such as through telecommuting, etc.
Немобильность"," умная" или" интеллигентная" мобильность, т. е. отсутствие мобильности или мобильность, позволяющая людям, например престарелым, представителям уязвимых групп населения или занятым трудовой деятельностью родителям, работать из дома, например работа в дистанционном режиме и т. д.

The crash spurred the passage of the long-pending Federal Tort Claims Act of 1946, as well as the insertion of retroactive provisions into the law, allowing people to sue the government for the accident.
Катастрофа подстегнула принятие долгожданного Федерального закона о возбуждении Деликтных исков 1946 года, а также введения имеющих обратную силу положений в закон, позволяя людям подать в суд на правительство за аварии.

For the first time, the main sessions of the Forum were broadcast on Livestream, allowing people from around the world to follow the discussions and giving virtual access to a wide audience with increased impact as a consequence.
Впервые основные сессии Форума транслировались через" Лайвстрим", что позволило людям со всего мира следить за обсуждением и обеспечило виртуальный доступ для широкой аудитории, следствием чего стало более широкое воздействие.

One of the main measures taken, which emerged from tripartite consultations, was the extension of the short-time working scheme under which the Government provided subsidies allowing people to work fewer hours without a commensurate drop in earnings.
Одной из главных мер, принятых по результатам трехсторонних консультаций, было продление действия краткосрочной рабочей программы, в соответствии с которой правительство предоставляло субсидии, позволяющие людям работать меньшее количество часов без соразмерного сокращения доходов.

That is preferable to sudden extensive revelations, by allowing people to adjust to the idea of the coming massive changes.
Перед внезапными большими откровениями желательно дать людям привыкнуть к идее грядущих грандиозных перемен.

Civil society organizations can play a facilitating role, but ultimately Governments must be called upon to embark on the process of ensuring participation, building up trust with those most concerned and allowing people living in poverty to make their expectations known.
Организации гражданского общества могут играть посредническую роль, однако в конечном счете следует призвать правительства приступить к процессу обеспечения такого участия, укрепляя доверие наиболее заинтересованных слоев населения и позволяя людям, живущим в нищете, объявить о своих ожиданиях.

This social component was a key factor for ensuring a high quality of the score, allowing people to review, improve and change the score in the course of on open peer reviewing process.
Социальная составляющая является ключевым фактором для обеспечения высокого качества, она позволяет людям ознакомиться, улучшить и изменить результат в ходе открытого процесса рецензирования.

By helping to re-balance the body, symptoms that cause insomnia are removed, allowing people to obtain the sleep that they need to achieve.
Помогая предостережениями тело, удаляются симптомы, которые вызывают бессонница, позволяя людям для получения сна, которые необходимы им для достижения.

Bad permissions allowing access to data that shouldn't be accessible; buffer overruns allowing people to control a system in ways they shouldn't be able to; denial of service attacks that should be fixed.
Неправильные права, дающие доступ к данным, которые не должны быть доступны; переполнения буфера, позволяющие людям управлять системой в тех случаях, когда они не должны иметь возможность делать это; уязвимость к DoS атакам отказ в обслуживании.

Moving Here- an interactive web site for exploring the history of the last 200 years of migration to England, allowing people to research their history and to find their place in the bigger picture.
Как я приехал сюда"- интерактивный вебсайт, содержащий подробные материалы о миграции в Англии за последние 200 лет, которые позволяют людям проследить свою историю и найти свои корни;

Bearing in mind that media, including social media, may also enhance citizen engagement by allowing people to create networks, motivate each other, engage in monitoring activities and contribute to the decision-making process.
Учитывая, что средства массовой информации, включая социальные сети, могут также способствовать повышению вовлеченности граждан посредством обеспечения людям возможности создавать сети, мотивировать друг друга, участвовать в мероприятиях по контролю и вносить вклад в процесс принятия решений.

In addition, the resilience of such agrosystems within the dry season is increased, allowing people to access, consume or sell wood, fruits and other forest products.
Помимо этого, повышенная сопротивляемость таких агросистем в засушливый сезон позволяет людям иметь доступ к древесине, плодам и другим продуктам леса, потреблять или продавать их.

High degree of anonymity is another advantage of newsgroups like a.s. h, allowing people to openly talk about their feelings without fear of consequences.
Высокая степень анонимности- другое преимущество Usenet, подобных ASH, позволяет людям открыто говорить о своих чувствах, не опасаясь последствий.