ALLOWS STUDYING на Русском - Русский перевод

• позволяет изучить
• позволяет изучать

Примеры использования Allows studying на Английском языке и их переводы на Русский язык

The interactive display allows studying quickly and well all information about product.
Интерактивный дисплей позволяет быстро и доступно ознакомиться со всей информацией о товаре.

And it seemed to us, that everything is all right, that such equipment allows studying even short period MLSs.
И нам казалось, что все в порядке, что на таком оборудовании можно изучать даже короткопериодные МСС.

The last, for example, allows studying even alive objects with the resolution in some tens of nanometers.
Последнее, например, позволяет изучать даже живые объекты с разрешением в несколько десятков нанометров.

Microperimetry is a non-invasive test a non-invasive test that allows studying in detail the central retinal sensitivity.
Микропериметрия- неинвазивное обследование, позволяющее детально изучать чувствительность центральной сетчатки.

The 24-hour monitoring allows studying the heart performance for 24 hours: under the impact of strains and stresses, when awake or asleep.
Суточное мониторирование позволяет изучить работу сердца в течение 24 часов: под влиянием нагрузок и стрессов, во время бодрствования и сна.

HBS gives information about the role of individual sources in the income formation, and allows studying the dynamics of consumer demand.
ОБДХ предоставляет информацию о роли отдельных источников в формировании доходов, а также позволяет изучить динамику потребительского спроса.

This topic allows studying the mechanisms of autoimmune disorders development, particularities of pathogenesis and pathomorphology in different disorders of immune system.
Данная тема позволит исследовать механизмы развития аутоиммунных заболеваний, изучить особенности их патогенеза и патоморфологические особенности.

Beside curing a patient of HIV, this type of transplantation allows studying HIV repertoires which is important to develop mechanisms of cure for HIV.
Наряду с излечением ВИЧ- инфицированного больного, этот тип ТГСК позволяет исследование вариантов ВИЧ, важных для разработки механизмов лечения ВИЧ-инфекции.

X-ray crystallography allows studying protein structure on its chemical atomic level, when each atom can be positioned in 3D which gives the opportunity to predict which inhibitors and small molecules can deactivate the protein.
Метод же рентгеноструктурного анализа позволяет изучить структуру белка на химическом, атомарном уровне, когда каждый атом может быть распространен в трехмерном пространстве, что дает возможность предсказать, какие ингибиторы, малые молекулы могут дезактивировать белок.

Diameter up to 26 mm, height up to 5 mm. Availability of a soft beam mode(100 B), allows studying a non-conductive objects without applying a conductive coating.
Диаметр до 26 мм, высота до 5 мм. Наличие режима мягкого пучка( от 100 В), допускает исследование непроводящих объектов без нанесения проводящего покрытия.

Such monitoring allows studying populations, evaluating impacts of climatic changes and anthropogenic load and preventing possible death of species.
Проведение подобного мониторинга позволяет изучать популяции, оценивать степень влияния на них климатических изменений и антропогенной нагрузки, предотвращать возможную гибель особей.

According to the Director of the Center for Energy Systems Janusz Bialek,"the laboratory allows studying the processes in the energy equipment and modelling of smart thermal and power grids.
По словам Директора Центра энергетических систем Януша Биалека,« лаборатория позволяет исследовать процессы в энергетическом оборудовании и моделировании интеллектуальных тепловых и электрических сетей.

In some cases it allows studying“alive” biological samples with resolution in tens of nanometers and organic objects being in“thick”(> 1 µm) matrix, for example, in water suspension, with units of nanometers resolution.
В ряде случаев это имеет принципиальное значение, так как позволяет изучать“ живые” биологические образцы с разрешением в десятки нанометров или органические объекты с размерами единицы- десятки нанометров, находящиеся в“ толстой”(> 1 мкм) матрице, например, в водной суспензии.

The information is available both online and in the form of the log that allows studying the statistics of performance, consumption and efficiency of the system during different periods of time.
Информация доступна как в реальном времени, так и в виде журнала, позволяющего изучать статистику производительности, потребления и эффективности системы в разные промежутки времени.

The current article presents an attempt to create an integrative theory within the personality-developing approach, which allows studying professional life of modern people in a holistic unity of professional and career development.
В работе с позиции системного личностно- развивающего подхода предпринята попытка со здания интегративной теории, позволяющей изучать профессиональную жизнедеятельность со- временных людей целостно в единстве профессионального и карьерного развития.

Microperimetry is a non-invasive test a non-invasive test that allows studying in detail the central(macular) retinal sensitivity in degenerative retinal, myopic and vascular diseases, correlating the morphological aspect of the retina with the functional aspect.
Микропериметрия- это неинвазивное обследование, позволяющее изучать детальным образом чувствительность центральной сетчатки( макулы) при дегенеративных патологиях сетчатки, близорукости и сосудов, соотнося морфологический аспект сетчатки с функциональным.

There is potential in the complementarity of super-resolution microscopy and microfluidics technology as it allows studying the subcellular processes in living objects within a controlled 3D-microenvironment resembling the physiological conditions 102.
Перспективным представляется взаимодополнение сверхразрешающей микроскопии и технологии микрофлюидики, позволяющее изучать субклеточные процессы в живых объектах с контролируемым 3D- микроокружением, воспроизводящим естественные физиологические условия 102.

Sketches allow studying all the interior details before transfer to the manufacturing workshops.
Чертежи дают возможность изучить все детали интерьера для передачи задания на изготовление цехам.

Satellite measurements of the color specifications of the water bodies allow studying the phytoplankton distribution and evaluating its biological productivity.
Спутниковые измерения цветовых характеристик водных объектов позволяют исследовать распределение фитопланктона и оценить его биопродуктивность.

It applies the method of institutional analysis, which allows study of substantial reasons of institutional regression, and disfunction of economic and political institutes of power.
Использован метод институционального анализа, который позволил исследовать субстанциональные причины институциональной регрессии, дисфункциональности экономических и политических институтов власти.

Southeastern coast of Sakhalin Island was carried out using linear and nonlinear theory of transformation, which allowed studying the methods of determining surface waves from bottom pressure data.
Сахалин с использованием линейной и нели нейной теории преобразования, что позволило изучить методики определения поверхност ного волнения по данным донного давления.

The analysis of the obtained sea level fluctuations using the linear and nonlinear theory was carried out, which allowed studying the methods of determining surface waves from bottom pressure data.
Про веден анализ полученных записей колебаний уровня моря с использованием линейной и нелинейной теории, что позволило изучить методики определения поверхностного волне ния по данным донного давления.

Modern methods of researching oxidant- antioxidant system as well as the levels of differentiation and histocompatibility molecules allow studying the subtle mechanisms of smoking impact on the respiratory system at the"pre-obstructive" stage and tracing the appearance of chronic bronchi inflammation predictors.
Современные методы исследования системы оксиданты- антиоксиданты, а также уровней дифференцировочных молекул и молекул гистосовместимости позволяют изучить тонкие механизмы влияния курения на дыхательную систему в« дообструктивную» фазу и отследить появление предикторов развития хронического воспаления бронхов.

In contrast to the recent situation, nowadays in the Russian Federation, several data collection systems allowing studying of various aspects of migration are smoothly running.
В отличие от ситуации, имевшей место сравнительно недавно, к настоящему времени в России налажена работа нескольких систем сбора данных, на основе которых производится или в потенциале уже может производиться статистика, позволяющая изучать разные аспекты миграционных процессов.

The method of optical coherence tomography(OCT) based on the analysis of the tissue's back-scattering of low-coherence radiation in the near IR-range allows study of the inner structure of the surface layers of biotissues[25, 26] and is used in clinical practice to diagnose a wide spectrum of pathological processes 27.
Метод оптической когерентной томографии( ОКТ), основанный на приеме и анализе обратно рассеянного тканями низкокогерентного излучения ближнего ИК- диапазона, позволяет изучить внутреннюю структуру поверхностных слоев биотканей[ 25, 26] и используется в клинической практике для диагностики широкого спектра патологических процессов 27.

This furnace provides rapid temperature changes and therefore allow studying the effect of thermal shocks; There are no contaminating element(combustion gas, pollution, waste, etc.), since only the object to be examined is heated only by radiation; This heating can be done in a controlled atmosphere the vacuum of space, the upper atmosphere of Mars, etc.
Эта печь обеспечивает быстрое изменение температуры и, следовательно, позволяет изучать влияние термических ударов; Здесь нет загрязняющих элементов( горючий газ, отходы и т. д.), так как объект, который будет исследован нагревается только излучением; Области исследования также распространяются на авиационную и аэрокосмическою промышленности.

Using sEMG can help to answer to some of these questions, for example, it allows study of the modulation of muscular activity patterns when an exoskeleton is used, providing a key to understanding compensatory strategies and the plasticity of neuronal chains in the body 106.
Использование пЭМГ помогает ответить на некоторые из этих вопросов, например позволяет изучать модулирование паттернов мышечной активности при использовании экзоскелета, что дает ключ к пониманию компенсаторных стратегий и пластичности нейрональных сетей человека 106.

Eurofound(the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions) carries out European Working Conditions Surveys that allow studying issues related to the ageing workforce, and the European Quality of Life Surveys that examine issues such as employment, income, education, housing, family, health, work-life balance, life satisfaction in European Union member and candidate countries.
Еврофонд( Европейский фонд улучшения условий жизни и труда) занимается проведением европейских обследований условий труда, целью которых является изучение вопросов, связанных со старением рабочей силы, а также европейских обследований качества жизни, посвященных вопросам занятости, доходов, образования, обеспеченности жильем, семейных отношений, состояния здоровья, соотношения рабочего и свободного времени, удовлетворенности жизнью в странах- членах Европейского союза и странах, являющихся кандидатами на вступление в него.

Some 84-85% of Roma children completing their primary education go on studying at secondary level, but only one fifth of them choose schools providing a secondary school leaving certificate that would allow studies in higher education.
Около 84- 85% детей народности рома, заканчивающих обучение в начальных школах, продолжают его в средних школах, но лишь 20% из этих детей выбирают школы, окончание которых позволяет им продолжать обучение в высших учебных заведениях.

Thus, geomatics complement the numerical abstraction by giving an identity to the data that makes it different from the rest of the observations of the same species, thus allowing study and analysis of phenomena whose distribution in time and space is critical for their understanding.
Таким образом, геоматика дополняет абстрактные числовые данные, определенным образом идентифицируя их, что позволяет выделять эти данные из совокупности всех наблюдений того же вида, благодаря чему возникает возможность изучать и анализировать явления, для понимания которых крайне важны их пространственно-временные характеристики.