ALLOWS TO DESCRIBE на Русском - Русский перевод

• позволяет описывать
• позволяет описать

Примеры использования Allows to describe на Английском языке и их переводы на Русский язык

SMILES classic version allows to describe the same molecule in different ways.
Классический вариант SMILES позволяет описывать одну и ту же молекулу различными способами.

The proposed storage model of attribute description is universal and allows to describe arbitrary objects.
Созданная модель хранения атрибутивных описаний является универсальной и позволяет описывать произвольные объекты.

Such a procedure allows to describe an individual"methodological profile" of a project.
Такая процедура позволяет описывать« индивидуальный методологический профиль» проекта.

Flexible strings model- is the theoretical model, which allows to describe various lipid membranes.
Модель гибких струн- это теоретическая модель, которая позволяет описывать разнообразные липидные мембраны.

Field method allows to describe a holistic and structured fragment of the language picture of the world.
Полевая методика позволяет описывать целостный и структурированный фрагмент языковой картины мира.

Introducing this on the top of the table as follows allows to describe the calculation rules in 8.6.2.3 in another way.
Указание количеств в верхней части таблицы позволяет описать метод расчета в подразделе 8. 6. 2. 3 иным способом.

It allows to describe specific types of information on your site to the search engine.
Микроданные- это рекомендуемый Google способ разметки, он позволяет указать поисковой системе особые виды информации на сайте.

In the article describes the method of mathematical modeling of the dynamic process of extrusion, which allows to describe the manufacturing process and identify ways to improve it.
В статье описан метод математического моделирования процесса динамической экструзии, позволяющий описать сам процесс производства и определить пути его совершенствования.

The considered model allows to describe instability to high-frequency(HF) perturbations in the given system.
Рассматриваемая модель позволяет описать неустойчивость к высокочастотным( ВЧ) возмущениям исследуемой системы.

Based on the fractal market hypothesis indicator of financial derivatives market' crisis was proposed. It allows to describe the state of the market and predict its changes.
На основе гипотезы фрактальности рынка предложен индикатор наступления кризиса на рынке производных финансовых инструментов, который позволяет охарактеризовать состояние этого рынка и спрогнозировать его изменение.

The survey also allows to describe the SME sector in Ukraine, understand its structure and draw up a so-called‘portrait of SME.
Проведенный опрос также позволяет описать сектор МСП в Украине, понятий его структуру и составить так называемый« портрет МСП».

Regularities of influence of ultrasonic fluctuations with overthreshold values of parameters on fibrillation processes that allows to describe better biochemistry of at clot formation processes are revealed, and can be used for creation of new methods of diagnostics.
Выявлены закономерности влияния ультразвуковых колебаний с надпороговыми значениями параметров на процессы свертывания крови, позволяющие подробнее описать биохимию процессов свертывания, что может быть использовано для создания новых методов диагностики.

Thus the indicator allows to describe completely and to study the process of passenger transportation on the Latvian Railway.
Таким образом, показатель дает возможность полностью описать и исследовать процесс перевозок пассажиров на Латвийской железной дороге.

It allows to describe the material environment as a set of granules which interaction leads to evolution of the environment and generation of the form 2.
Он позволяет описать среду материала как набор гранул, взаимодействие которых приводит к эволюции среды и генерации формы 2.

The factorization of the results identified five significant(explaining 55% of the variance) factors, the content of which allows to describe the role of different forms of aggression in the formation of the self-attitude, communicative competence, as well as in the functioning of cognitive, emotional and motivational components of the worldview.
При факторизации полученных результатов выделены пять значимых( объясняющих 55% дисперсии) факторов, содержание которых позволяет описывать роль различных форм агрессивности в формировании самоотношения, коммуникативной компетентности, а также в функционировании когнитивных, эмоциональных и мотивационных компонентов картины мира.

UniTESK allows to describe the specification of software modules contract in the form of pre- and post-conditions for extensions of programming languages(for C++TESK case extension is not required);
UniTESK позволяет описывать спецификации программного контракта модулей в форме пред- и постусловий на расширениях языков программирования( в случае C+ TESK расширения не требуется);

Use of models of socionics- theories of psychoinformation structures of the person and society- allows to describe cyclic development of the state and a society, to analyze historical events, change of historical epoch and political modes in particulary history of Russia, evolution of the USSR and its disintegration.
Использование моделей соционики- теории психоинформационных структур личности и социума- позволяет описывать циклическое развитие государства и общества, анализировать исторические события, смену исторических эпох и политических режимов, в частности, историю России, эволюцию СССР и его распад.

This term allows to describe information streams in systems of"man to man","man to machine","man to information" to define mechanisms of the information reception, information processing and ways of the decision making.
Под термином" дионика" автор понимает систему знаний, взятых из наук: психодиагностика, психология, соционика и др., позволяющих описывать информационные потоки в системах человек- человек, человек- машина, человек- информация, с целью определения механизмов приема информации, обработки информации и способов принятия решений.

The algorithm of development of coherent speech offered by us, is developed on the basis of L.S. Vygotskogo, P.J. Galperina, A.R. Lurii, Z. Piazhe, L.A. Vengera's works, allows to describe: separate subjects, trees, flowers, insects, fishes, birds, animal, people on direct supervision; trains in drawing up of statements; facilitates process of formation of syntactic designs, promotes work on style of speech; provides stage-by-stage development of the basic cogitative operations: the analysis, synthesis, comparison, abstraction and generalization of different contextual relations.
Предлагаемый нами алгоритм развития связной речи, разработан на основе трудов Л. С. Выготского, П. Я. Гальперина, А. Р. Лурии, Ж. Пиаже, Л. А. Венгера, позволяет описывать: отдельные предметы, деревья, цветы, насекомых, рыб, птиц, животных, людей по непосредственному наблюдению; обучает составлению высказываний; облегчает процесс формирования синтаксических конструкций, способствует работе над стилем речи; обеспечивает поэтапное развитие основных мыслительных операций: анализа, синтеза, сравнения, абстрагирования и обобщения разных контекстных отношений.

It allows to describe the surfaces of crytical points and Higgs bosons states in mass basis;• cross-sections of pair vector leptoquarks production was calculated for the first time taking into account the inputs of abnormal electric dipole and magnetic quadropole moments.
Получены аналитические выражения для поправок типа собственной энергии в предельных случаях высоких и низких температур, что позволяет описывать поверхности стационарных точек и состояния бозонов Хиггса в массовом базисе;• впервые проведено вычисление сечений парного рождения векторных лептокварков с учетом вкладов аномальных электрического дипольного и магнитного квадрупольных моментов.

The method is unified, it allows to describe the activity time distribution on both individual activities and their various combinations(such as the sum, maximum and minimum) in a uniform manner.
Это унифицированный метод, позволяющий единообразным образом описывать различные распределения времени выполнения как отдельных работ, так и их различных комбинаций: суммы, максимума и минимума.

The analysis of these interpretations allows to describe in detail that"cultural space"- ideological context, which was formed for more than one and a half centuries not only when interpreting separate images of this work, but around- Gogol's heritage as a whole.
Анализ подобных интерпретаций позволяет подробно описать тот идеологический контекст, который складывался на протяжении более чем полутора столетий не только при истолковании отдельных образов в этой повести, но вокруг наследия Гоголя в целом.

Instead of manual development of test cases UniTESK allows to describe the so-called generalized scenario- a compact description of the test logic, which allows the test sequence generator to automatically call each specified interface in all of its use cases and to verify whether the result matches the required postcondition.
Вместо ручной разработки тестовых вариантов( test cases) UniTESK позволяет описать так называемый обобщенный сценарий- компактное описание логики теста, позволяющее генератору тестовых последовательностей автоматически вызвать каждый специфицированный интерфейс во всех вариантах его использования и проверить корректность полученного результата на соответствие заданному постусловию.

And allow to describe only the structural formula.
И позволяет описывать только структурные формулы.

It is defined categorical device, that allow to describe interrelation of financial and human resources, and also their cumulative influence on the size of human capital.
Определен категориальный аппарат, позволяющий описать взаимосвязь финансовых и человеческих ресурсов, а также их совокупное влияние на величину человеческого капитала.

The results of the research allowed to describe the content of typical fears of modern children of senior preschool age and differences between girls and boys in this respect.
Результаты исследования позволили описать содержание типичных страхов современных детей старшего дошкольного возраста и их различия у девочек и мальчиков.

There are also loose specimens from such complexes allowing to describe the finding site and establish the approximate date of the find.
В собрании также хранятся и отдельные экземпляры таких комплексов, позволяющие охарактеризовать место находки и приблизительно датировать находку.

The developed methods allow to describe the results of the experiments of binding biologically active compounds to DNA in solution and to shed light on the nature of the mechanisms underlying the protein binding with nucleic acids in a living cell.
Развитые методы позволяют описать результаты модельных экспериментов по связыванию биологически активных соединений с ДНК в растворе и пролить свет на природу механизмов, лежащих в основе связывания белков с нуклеиновыми кислотами в живой клетке.

In such conditions when creation of unified standards of provision of social services by civil society organizations is complicated, the standards of quality allow to describe basic approaches to the organization development, the human resource management, and also to the monitoring and evaluation which ensure high quality work of providers of social services.
В условиях, когда создание единых стандартов оказания( содержания) социальных услуг для общественных организаций затруднено, стандарты качества позволяют описать основополагающие подходы в области организационного развития, управления персоналом, а также мониторинга и оценки, обеспечивающее качественную работу поставщиков социальных услуг.

Problem of class model choice which allow to describe satisfactory the dynamic processes in complex systems and to solve identification tasks is considered.
Рассмотрена проблема выбора класса моделей, с помощью которого можно обосновано описывать динамические процессы в сложных системах и решать задачи их идентификации.