ALMATY DECLARATION на Русском - Русский перевод

• алматинской декларации
• алма-атинской декларации
• алматинская декларация
• алматинскую декларацию
• алматинской декларацией
• алматынская декларация

Примеры использования Almaty declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almaty Declaration.
Алматинская декларация.

Recalling the Almaty Declaration.
Ссылаясь на Алматинскую декларацию.

Almaty Declaration.
АЛМА-АТИНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ.

As well as the Almaty Declaration, A/52/112, annex.
А также Алматинскую декларациюА/ 52/ 112, приложение.

Almaty Declaration, adopted by the leaders of Kazakstan.
Алматинская декларация, принятая руководителями Казахстана.

The meeting adopted the Almaty Declaration and Programme of Action.
На совещании была принята Алматинская декларация и программа действий.

The Almaty Declaration proposes development of a Regional Cooperation Framework.
Алматинской декларации предложено создать Региональную рамочную программу сотрудничества.

The outcome of the Conference is contained in the Almaty Declaration and the Almaty Programme of Action.
Итоги Конференции изложены в Алма-атинской декларации и Алма-атинской программе действий.

II. Almaty Declaration.
II. Алматинская декларация.

On 28 February 1997, at the Central Asian States summit in Almaty, Kazakhstan, the Almaty Declaration was adopted.
Февраля 1997 года на Саммите центральноазиатских государств в Алматы, Казахстан, была принята Алматинская декларация.

Item 4 Almaty Declaration.
Алматинская декларация.

This includes the Central Asian region, for which there is now a proposal on the table under the Almaty Declaration.
В это число входит центральноазиатский регион, в отношении которого уже внесено, в соответствии с Алматинской декларацией, соответствующее предложение.

Draft Almaty Declaration.
Проект алматинской декларации.

We reaffirm our commitment to its objectives, convinced of the importance of the priorities defined in the Almaty Declaration and Programme of Action.
Мы еще раз подтверждаем нашу приверженность ее целям и убеждены в важности приоритетов, определенных в Алматинской декларации и Программе действий.

Draft Almaty Declaration.
Проект Алма-Атинской декларации.

The year 2015 is on the horizon, and my country wishes to reach it having developed responses to comply with the objectives and guidelines of the Almaty Declaration.
Близится 2015 год, и наша страна хотела бы войти в него, обладая всем необходимым для реализации целей и задач, закрепленных в Алматинской декларации.

At the Summit Almaty Declaration and Rules of procedure of CCTS headquarters were approved.
По итогам Саммита были приняты Алматинская декларация и Правила процедуры Секретариата ССТГ.

At its fifty-eighth session, the General Assembly endorsed the Almaty Declaration and the Almaty Programme of Action resolution 58/201.
На своей пятьдесят восьмой сессии Ассамблея одобрила Алматинскую декларацию и Алматинскую программу действий резолюция 58/ 201.

Almaty Declaration: commemorating the sixtieth anniversary of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
Алматинская декларация: в ознаменование шестидесятой годовщины Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.

The Committee also recommends to the Conference for its consideration and adoption the draft Almaty Declaration, which is contained in annex II to the present report.
Комитет также рекомендует Конференции для рассмотрения и принятия проект Алматинской декларации, который содержится в приложении II к настоящему докладу.

The participants had adopted the Almaty Declaration, in which they had undertaken to strengthen cooperation in the field of international migration.
Ее участники приняли Алматинскую декларацию, в которой они обязались укреплять сотрудничество в области международной миграции.

It was pointed out that opportunities created by new agreements, such as the Almaty Declaration, could be utilized to enhance intraregional trade.
Было подчеркнуто, что для активизации внутрирегиональной торговли можно было бы использовать возможности, которые открывают новые соглашения, такие, как Алматынская декларация.

Almaty Declaration: commemorating the sixtieth anniversary of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
Алматинская декларация, посвященная шестидесятой годовщине Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций.

It has benefitted from SPECA infrastructure development initiatives, and the Almaty Declaration of Land-Locked and Transit Developing Countries of 2003.
Эта страна выиграла от инициатив по развитию инфраструктуры СПЕКА и Алматинской Декларацией Стран, не Имеющих Выхода к Морю и Развивающихся Стран Транзита, в 2003 году.

Almaty Declaration: commemorating the sixtieth anniversary of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific all subprogrammes.
Алматинская декларация: празднование шестидесятой годовщины Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана все подпрограммы.

At the 1st meeting, on 28 August, the representative of Kazakhstan introduced the draft declaration of the Conference, entitled"Almaty Declaration" A/CONF.202/L.2.
На 1м заседании 28 августа представитель Казахстана представил проект декларации Конференции, озаглавленный:<< Алматинская декларация>> A/ CONF. 202/ L. 2.

The Chairman presented the draft Almaty declaration(ECE/MP. PP/WG.1/2005/4), which had been prepared by the Bureau with the assistance of the secretariat.
Председатель представил проект Алма-Атинской декларации( ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2005/ 4), который был подготовлен Президиумом при содействии со стороны секретариата.

The International Ministerial Conference to address the special needs of landlocked developing countries was held in August 2003 and it adopted the Almaty Programme of Action and Almaty Declaration.
В августе 2003 года состоялась Международная конференция министров по рассмотрению особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на которой были приняты Алматинская программа действий и Алматинская декларация.

The Action Plan is based on the Almaty Declaration and follows the broad framework of UNHCR's 10-Point Plan of Action on Refugee Protection and Mixed Migration.
План действий основан на“ Алматинской декларации” и соответствует широким рамкам Десятикомпонентного плана действий УВКБ ООН по защите беженцев и смешанной миграции.

In the Almaty Declaration, countries declared their belief that increased trade is essential for the economic growth and sustainable development of developing countries.
В Алматинской декларации страны заявили о своем убеждении в том, что увеличение объема торговли является необходимым условием для экономического роста и устойчивого развития развивающихся стран.