ALMOST FAINTED на Русском - Русский перевод

• чуть в обморок не упала
• почти потерял сознание

Примеры использования Almost fainted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I almost fainted.
Я чуть не вырубился.

Cho said you almost fainted.
Чо сказал, ты почти потерял сознание.

I almost fainted.
Мне чуть не стало плохо.

I was so scared! I almost fainted!
Я так испугалась, Джон, я чуть в обморок не упала!

I almost fainted.
Я чуть не потеряла сознание.

The word is feeble, she almost fainted.
Не то слово! Она чуть не лишилась чувств.

I almost fainted that day.
Я тогда чуть в обморок не упала.

He began to squeeze my breasts harder until I almost fainted.
Он начал так сильно сжимать мою грудь, что я чуть не потеряла сознание.

I almost fainted with emotion!
Я чуть не упала в обморок от волнения!

Only once I caught while cleaning a bedbug and almost fainted.
Только однажды я поймала при уборке клопа и чуть в обморок не грохнулась.

She almost fainted when we visited her.
Она упала в обморок, когда мы пришли.

And Sybil got her to make evening pyjamas and Granny almost fainted.
Как Сибил сшила ту вечернюю пижаму, и бабуля чуть в обморок не упала?

I almost fainted, I felt so humiliated.
Я чуть не упала в обморок. Это было такое унижение.

And I had to push him half a mile up the hill by myself. Almost fainted.
Тащить его пол- мили вверх, в гору, один, и мы чуть не опоздали к службе.

I almost fainted when I saw such healthy blacks among them.
Я чуть в обморок не шлепнулась, когда среди них таких здоровых черных увидела.

When I told her I didn't marry you, she almost fainted from anger.
Когда сказала, что не замужем за тобой, от ярости она чуть не упала в обморок.

Gus almost fainted when we ran into Ralph Macchio at a Del Taco.
Гас чуть в обморок не упал, когда мы натолкнулись на Ральфа Маччио в ресторане Дель тако.

When you saw those maggots squirming out of its eyes you almost fainted.
Когда вы увидели этих причудливых тварей, вылезавших из его глаз, вы почти упали в обморок.

I was so tired that I almost fainted onto my bed one night ago.
Я испытывал такую сильную усталость, что практически упал без сознания на свою кровать прошлой ночью.

Together with those long haired sadhus I danced and danced until I almost fainted.
Я танцевал и танцевал вместе с этими длинноволосыми садху, пока почти не потерял сознание.

This made me queasy and I almost fainted whilst watching tweezers peeling tissue inside the eyeball.
Меня тошнило, я почти потерял сознание, когда увидел, как срезают ткани глаза.

We were playing Chinese checkers, drinking rum eggnog and he almost fainted on me.
Мы играли в китайские шашки, пили гоголь-моголь с ромом и он упал в обморок прямо на меня.

I almost fainted, but the skeletons-real gentlemen-held me and literally dragged me with them.
Я чуть не упала в обморок от страха, но скелеты, настоящие джентльмены, поддержали меня и буквально потащили с собой.

I was talking to Lady Cunard's daughter last week, and she was so graphic, I almost fainted.
На прошлой неделе я говорила с дочерью леди Кьюнард, так она была столь прямолинейна, что я едва не лишилась чувств.

The women working as museum attendants almost fainted, one of them was almost ill, and the others burst out sobbing.
Женщины- смотрители чуть ли не в обморок начали падать, одной стало плохо, другие зарыдали.

The memory of the struggle where we confronted each other came back to me so strongly that I almost fainted.
Воспоминание о противостоянии между нами двумя встало передо мной так отчетливо, что я едва не потерял сознание.

Later, the bus driver almost fainted at the sight of more than 30 kids who happily ran into the bus interior from the camp.
Потом водитель автобуса чуть не упал в обморок, увидев больше 30 детишек, которые радостно забегали в салон из табора.

According to Zhigunov, while casting they tried not to follow the rumors: for example, while they learning from the tabloids that"Anastasia Zavorotnyuk will be cast as Constance" he said that he"almost fainted.
По словам Жигунова, при кастинге они старались не идти на« подтасовки»: например, узнав из желтой прессы, что« Констанцией могла бы стать Анастасия Заворотнюк», он« чуть не упал в обморок.

Even my dog almost faint from the frostbite on his paws, having just enough time outside to pee near the house.
Даже собака, кстати, практически падает в обморок от обморожения, едва успев пописать почти не отходя от подъезда.

He then escorted me to the torture yard, where the investigator fell upon me, beating me from in front and behind, before concentrating on my lower body, until I fell to the ground, bleeding heavily from my mouth and nose and almost fainting.
Затем он вывел меня во двор, где пытали задержанных, и там он начал избивать меня спереди и сзади, а затем стал наносить мне удары ниже пояса до тех пор, пока я не упал, при этом из носа и изо рта у меня пошла кровь и я почти потерял сознание.