ALMOST UNIVERSAL на Русском - Русский перевод

• почти универсальным
• почти всеобщее
• практически всеобщее
• практически универсальное
• почти повсеместное
• практически повсеместное
• почти универсальное
• почти всеобщим
• почти универсальной
• почти всеобщей
• почти универсального
• почти всеобщую
• практически всеобщая
• практически всеобщей
• практически всеобщую
• практически универсальный
• практически универсальную
• практически универсального

Примеры использования Almost universal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Primary education is almost universal.
Начальное обучение является почти всеобщим.

Illiteracy became almost universal, and books were destroyed en masse.
Неграмотность стала практически всеобщей, книги массово уничтожались.

In East Asia, primary education is now almost universal.
В Восточной Азии начальное образование стало почти всеобщим.

Primary enrolment was almost universal and was gender-balanced.
Запись в начальные классы является почти всеобщей и сбалансированной по гендерному признаку.

During the Edo period, the latter practice became almost universal.
В период Эдо подобная практика была почти универсальной.

That struggle had almost universal support.
Эта борьба получила практически всеобщую поддержку.

The call for the elimination of nuclear weapons is now almost universal.
Призыв к ликвидации ядерного оружия имеет практически универсальный характер.

Today the United Nations enjoys an almost universal membership of 184 countries.
Сегодня Организация Объединенных Наций является почти универсальной, имея в своем составе 184 государства- члена.

The symbol of the"Tree" standing for various Initiates was almost universal.
Символ« Древа», символизирующий различных Посвященных, был почти всемирным.

Despite almost universal economic gloom, the number of ATMs worldwide actually grew in 2011.
Несмотря на почти всеобщее экономическое уныние, количество банкоматов во всем мире в 2011 году увеличилось.

Access to both primary and secondary education in Kazakhstan is almost universal.
Как начальное, так и среднее образование в Казахстане является практически всеобщим.

This almost universal representation confers upon the OIC duties and obligations on a world scale.
Эта почти универсальная представленность возлагает на ОИК обязанности и обязательства общемирового уровня.

As of 1 December 2000, the treaties enjoyed almost universal adherence.
По состоянию на 1 декабря 2000 года состав участников таких договоров являл- ся почти универсальным.

Today, the almost universal rejection of the genocidal embargo against the people of Cuba has been confirmed.
Сегодня было подтверждено почти всеобщее неприятие ведущей к геноциду блокады, введенной против народа Кубы.

With 191 States Parties, the Convention has achieved almost universal ratification.
Насчитывая 191 государство- участник, Конвенция достигла почти универсальной ратификации.

In the area of functional integration, there is almost universal inclusion of older persons in the law-making process in one form or another.
В области функциональной интеграции наблюдается практически повсеместное вовлечение пожилых людей в законодательный процесс в той или иной форме.

The fact that there are more than 170 States parties to the Treaty demonstrates its almost universal character.
Более 170 участников договора- свидетельство его почти универсального характера.

An encouraging development in recent years has been the almost universal pursuit of increased economic openness and integration.
В последние годы обнадеживающим явлением стало практически всеобщее стремление к повышению уровня экономической открытости и интеграции.

In some countries the coverage is entirely a public service and is almost universal.
В некоторых странах медицинское обслуживание в полном объеме обеспечивается государством и является почти всеобщим.

Important support for making progress is to be derived from the almost universal adherence to the NPT and the IAEA safeguards system.
Важным подспорьем в обеспечении прогресса является почти универсальное присоединение к Договору о нераспространении и системе гарантий МАГАТЭ.

Despite the almost universal recognition of women's rights at all levels, women's secondary status and oppression persist.
Несмотря на почти универсальное признание прав женщин во всех сферах, по-прежнему сохраняются проблемы, связанные с неполноценным статусом женщин и их притеснениями.

The values of democracy and human rights have gained almost universal adherence in the past few years.
За последние несколько лет ценности демократии и прав человека завоевали почти всеобщее признание.

We are glad that, even though there has been the occasional lamentable backsliding, democracy is the one norm on which there is almost universal consensus.
Мы рады тому, что, даже несмотря на порой происходящие прискорбные возвраты к прошлому, демократия является той нормой, в отношении которой сложился практически универсальный консенсус.

In Mexico, enrolment in primary education is today almost universal among minors and no significant differences can be noted between boys and girls.
Сегодня в Мексике обучение малолетних детей в начальной школе является почти всеобщим, и между мальчиками и девочками не наблюдается значительных различий.

There is little doubt that the legal regime established by the Convention has attained almost universal acceptance.
Несомненно, правовой режим, установленный в Конвенции, пользуется практически всеобщим признанием.

Those successes and the fact that the Treaty had now become an almost universal instrument should not obscure the fact that a number of important States still remained outside it.
Несмотря на эти успехи и тот факт, что ДНЯО стал почти универсальным договором, нельзя забывать о том, что некоторое число важных государств остается в стороне.

This makes it the most widely ratified human rights instrument, with almost universal ratification.
Таким образом, это- наиболее широко ратифицированный договор по правам человека, получивший практически универсальную ратификацию.

The almost universal character and membership of the United Nations today is a result of the legacy of the Committee's historical role and monumental achievements.
Практически универсальный характер и членский состав Организации Объединенных Наций сегодня- это результат осуществления Комитетом своей исторической роли и его поразительных достижений.

ASEAN is encouraged to note that 188 States have joined the CWC making it an almost universal treaty.
АСЕАН с удовлетворением отмечает, что 188 государств присоединились к КХО, в результате чего она стала почти универсальным договором.

Reforms are not easy to undertake, particularly in a multilateral institution with almost universal membership which is based on the concept of the sovereign equality of States.
Реформы нелегко осуществить, в частности в многостороннем институте с почти универсальным членским составом, в основе которого лежит концепция суверенного равенства государств.