ALMOST UNIVERSALLY на Русском - Русский перевод

• почти повсеместно
• практически повсеместно
• практически во всем мире
• почти универсально

Примеры использования Almost universally на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost universally it seems.
Кажется, почти повсеместно.

This view is endorsed almost universally throughout the game.
Это голос, который будет сопровождать вас почти всю игру.

Almost universally weather forecasters predict the negative, up to -12° C temperature.
Почти повсеместно синоптики прогнозируют минусовую, вплоть до- 12° С, температуру.

And the choices for that something else… are almost universally very bad.
И варианты, для этого чего-то еще, практически все очень плохие.

In the Baltic countries are also almost universally used"star" system(sometimes instead of stars depict the crown).
В странах Прибалтики также практически повсеместно используется« звездная» система( иногда вместо звезд рисуют короны).

Because of this, al: web: should_fallback is now almost universally set to false.
Поэтому для al: web: should_ fallback почти всегда устанавливают значение false.

There was a time when it was almost universally possible to pay a person less for her work simply because she was a woman.
Было время, когда почти повсеместно женщине можно было меньше платить за работу просто потому, что она-- женщина.

MP3 and AAC are dominant formats, and are almost universally supported.
MP3 является доминирующим форматом и поддерживается почти повсеместно.

Today, self-service check-in kiosks are almost universally available with nine out of ten airports having them in place, up from 75% in 2014.
Сегодня такие киоски доступны практически повсеместно- они размещены в девяти из десяти аэропортов.

This condition has gradually been fulfilled during the course of the twentieth century and is now almost universally implemented.
В течение XX века это условие последовательно выполнялось и сейчас реализовано практически во всем мире.

Lack of access to credit is almost universally indicated as a key problem for SSEs.
В качестве одной из ключевых проблем для МП практически повсеместно отмечается недостаток доступа к кредитам.

Though IGN and GamePro commended the general interface for its relative ease of use, the journal was almost universally reviled.
Несмотря на то, что IGN и GamePro оценили журнал за его относительную простоту в использовании, его почти повсеместно критиковали.

It is noted that the views above were shared almost universally by organizations' staff representatives.
Следует отметить, что приведенные выше мнения разделяются практически всеми представителями персонала организаций.

These few words, almost universally understood, capture the bitter and brutal history of communist rule in Europe and Russia.
Эти несколько слов, которые почти все понимают, отражают горькую и жестокую историю коммунистического правления в Европе и России.

My Government takes great satisfaction in the calm that reigns almost universally on our continent, from Hispaniola to Tierra del Fuego.
Мое правительство с большим удовлетворением отмечает тот покой, который царит почти повсеместно на нашем континенте, от Испаньолы до Тьерра- дель- Фуэго.

It has been almost universally recognized that avoidance of the contract is a precondition for claiming restitution under article 81 2.
Почти повсеместно было признано, что расторжение договора является предварительным условием для требования возврата на основании пункта 2 статьи 8125.

For holding companies in Switzerland, there is almost universally accepted criterion of"meaningful participation.
Для холдинговых компаний в Швейцарии существует почти повсеместно принятый критерий“ существенного участия”.

In 1995, the High Commissioner outlined a plan of action to support the implementation of the Convention on the Rights of the Child, which is almost universally ratified.
В 1995 году Верховный комиссар разработал план действий в поддержку осуществления Конвенции о правах ребенка, которая ратифицирована почти всеми.

His nickname of"Tim", by which he was almost universally known, was acquired while on his inaugural deployment abroad.
Прозвище Тим, под которым Харингтом был известен практически повсеместно, он приобрел во время первой командировки за рубеж.

For a number of reasons, in particular simplicity of calculation and"objectivity", impact factor is used almost universally, mainly to identify leading publications.
По ряду причин, в частности, из-за простоты расчета и« объективности», импакт- фактор стали использовать практически повсеместно в основном для определения ведущих изданий.

In other age groups female population almost universally prevails over men, which corresponds to the demographic trends in the country.
В последующих возрастных группах женское население почти повсеместно преобладает над мужским, что соответствует демографическим тенденциям в стране.

The strict control exercised by States parties, combined with the efficient administration of regulatory systems and voluntary controls- today applied almost universally have substantially reduced diversion of these drugs.
Строгий контроль со стороны государств- участников в сочетании с эффективным применением систем регулирования и добровольных мер контроля, принимаемых сегодня практически во всем мире, позволили существенно сократить масштабы утечки таких психоактивных средств.

Apart from automobile theft, which is almost universally reported, the reporting rate varies depending on the type of crime.
Кроме случаев хищения автотранспортных средств, которые регистрируются почти повсеместно, количество сообщений о преступлениях различается в зависимости от вида преступления.

Almost universally, performance assessments were not being effectively used in the organizations and there was a high degree of dissatisfaction voiced in this regard by staff representatives.
Практически повсеместно в организациях служебные аттестации не используются эффективно, и представители персонала высказывают на этот счет серьезное разочарование.

The Convention on the Rights of the Child has been almost universally ratified, with 190 States parties as of 24 February 1997.
По состоянию на 24 февраля 1997 года Конвенция о правах ребенка была ратифицирована почти всеми, а именно 190, государствами.

The video was almost universally banned for its graphic depiction of performance artist Bob Flanagan disrobed and lying on a machine that pleasures, tortures, then kills him.
Клип был почти повсеместно запрещен за показ мужчины, которого сыграл Боб Фланаган, получающего удовольствие от машины пыток, в конце убивающей его.

Pragmatic concentration at that stage on international crimes which were almost universally recognized would promote wide acceptance of the Court.
Прагматичная концентрация внимания на данной стадии на международных преступлениях, которые признаются почти повсеместно, будет способствовать широкому признанию Суда.

This presence was cited almost universally by the internally displaced persons as the primary reason for people not returning to their homes.
Практически все перемещенные внутри страны лица говорили о том, что такое присутствие является главной причиной, по которой люди не возвращаются в свои дома.

The growing political will in favour of children is demonstrated by the fact that the Convention on the Rights of the Child is now almost universally ratified and is being used by Governments as a framework for national programmes for children and cooperation with UNICEF.
Рост политической воли в поддержку детей подтверждается тем фактом, что Конвенция о правах ребенка в настоящее время почти универсально ратифицирована и используется правительствами в качестве рамок национальных программ в интересах детей и сотрудничества с ЮНИСЕФ.

It has been almost universally accepted as the pre-eminent guideline imperative for the realization of any development effort, particularly the reduction of poverty.
Декларация была практически повсеместно принята как важнейший руководящий документ по реализации всех усилий в области развития, в особенности в плане сокращения нищеты.