Примеры использования Already exceeds на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Current level of localization already exceeds 50.
This already exceeds our pledges for the entire fiscal year, and we will give more.
Это уже превысило все наши обязательства на весь финансовый год, но мы предоставим дополнительную помощь.The number of supported servers already exceeds 60,000.
Количество обслуживаемых серверов уже превышает 60' 000.The casino already exceeds the highest player expectations with rich rewards, special gifts and fantastic Bonus packages and wonderful welcome bonuses.
Казино уже превышает самые высокие ожидания игроков с богатой награды, подарки и великолепные бонусные пакеты и прекрасный прием Бонусы.In certain countries,the number of older persons already exceeds the number of children.
В некоторых странах,число пожилых людей уже превышает число детей.Rolf continues to strengthen its position at Russian market, andthe company's share of new cars sales across the country already exceeds 5.
Рольф продолжает укреплять свои позиции на российском рынке, идоля компании в продажах новых автомобилей в масштабах страны уже превышает 5.Global military expenditure already exceeds $1 trillion and is continuing to climb.
Военные расходы в глобальных масштабах уже превысили 1 трлн. долл. США и продолжают расти.This year is not an exception,the expected number of participants already exceeds 260 companies.
Этот год не является исключением,ожидаемое количество участников уже превышает 260 компаний.Membership already exceeds 1,450 staff members across 10 expert communities, with nearly 2,000 library documents and almost 700 direct and moderated exchanges of good practices occurring through queries and replies.
В 10 экспертных сообществах участвует уже более 1450 сотрудников; у них в активе-- почти 2000 занесенных в библиотечный фонд документов и почти 700 прямых и опосредованных обменов передовыми наработками, происходивших в формате<< запрос-- ответ.The volume of Russian gas transiting through Austria already exceeds 30bcm annually.
Объем транзитных поставок российского газа через Австрию уже превышает 30 млрд. кубометров ежегодно.According to Reuters, demand for Armenian Eurobonds already exceeds $2 billion, not considering demand in the United States.
По данным агентства Reuters, спрос на армянские евробонды на международном рынке уже превышает 2 миллиарда долларов без учета спроса в США.The overall strength of the army andpolice units of Georgia in the upper part of the Kodori Gorge already exceeds 1,500 servicemen.
Общая численность армейских иполицейских подразделений Грузии в верхней части Кодорского ущелья уже превышает 1500 человек.It is estimated that the non-State sector's share in GDP already exceeds 50% in most of eastern Europe as compared to less than 5% in 1989.
По оценкам, в большинстве восточноевропейских стран доля негосударственного сектора в ВВП на данный момент уже превышает 50% против менее чем 5% в 1989 году.Operating in the republic today are 49 credit unions, which have formed an association;the volume of their assets already exceeds 37 billion sum.
Сегодня в республике действуют 49 кредитных союзов, объединенных в ассоциацию,объемы их активов уже превысили 37 миллиардов сумов.The amount of information some beings(entities)have systematized already exceeds the volume of consciousness of any particular human being;
Объем систематизированной некоторыми существами( сущностями)информации уже превышает объем сознания любого отдельно взятого человеческого существа;It may be useful to compare this figure with that for international trade in forest products, which already exceeds $100 billion.
Представляется целесообразным сопоставить эти данные с данными по международной торговле лесоматериалами, объем которой уже превышает 100 млрд. долл. США.The overall number of individuals serviced by the Fund, which already exceeds 170,000, is expected to increase steadily in the medium term and beyond.
Общее число лиц, использующих услуги Фонда, уже превысившее 170 000 человек, будет, как предполагается, постоянно увеличиваться в среднесрочной и долгосрочной перспективе.Anna Znamenskaya cited Japan as an example where mobile internet traffic already exceeds the wired one.
Анна Знаменская привела в пример Японию, где мобильный интернет- трафик уже превышает проводной.The Vice President also noted that Georgia,a key strategic partner, already exceeds NATO's goal of spending two percent of gross domestic product on defense.
Вице-президент также отметил, что Грузия,ключевой стратегический партнер, уже превысила цель НАТО по расходованию двух процентов от валового внутреннего продукта страны на оборону.Conscious of the fact that economic damage inflicted upon Azerbaijan in its territories currently by Armenia already exceeds US$ 20 billion;
Сознавая тот факт, что в настоящее время экономические убытки, причиненные Арменией Азербайджану на его территориях, уже превышают 20 млрд. долл. США.As I expressed to the Prime Minister,it is heartening to see that Georgia already exceeds NATO's goal of spending 2 percent of its gross domestic product on its national defense.
Как я сказал Премьер-министру,отрадно видеть, что Грузия уже превысила цель НАТО по ассигнованию 2 процентов от валового внутреннего продукта страны на нужды национальной обороны.Hydrochemical processes in the many ore deposits in the Armenian part of catchment area cause a considerable natural background pollution with heavy metals, which already exceeds the maximum permitted concentration.
Гидрохимические процессы на многих рудных залежах в армянской части бассейна являются источником значительного естественного фонового загрязнения тяжелыми металлами, уровень которого уже превышает допустимый.Currently, the average size of the labour pension already exceeds Federal subsistence pensioner.
В настоящее время средний размер трудовой пенсии уже превышает федеральный прожиточный минимум пенсионера.In addition, the Advisory Committee notes that for general temporary assistance, consultants and information technology,expenditure as at 31 October 2014 already exceeds the requested amount for those items.
Кроме того, Консультативный комитет отмечает, что по состоянию 31 октября 2014 года расходы на временный персонал общего назначения,консультантов и информационные технологии уже превышали испрашиваемые ассигнования по этим статьям.In certain developed countries andcountries with economies in transition, the number of older persons already exceeds the number of children and birth rates have fallen below replacement levels.
В некоторых развитых странах истранах с переходной экономикой число пожилых людей уже превышает число детей, а рождаемость упала ниже уровня, необходимого для простого воспроизводства населения.Daily traffic intensity at certain sections of main roads already exceeds 25,000 vehicles.
Суточная интенсивность дорожного движения на некоторых участках основных дорог уже превышает 25 000 транспортных средств.Total number of the Ossetian refugees and their descendants already exceeds the population of South Ossetia.
Общее число осетинских беженцев и их потомков уже превышает количество населения Южной Осетии.The debt of consumers in the North Caucasian Federal District wholesale market already exceeds 43.5 billion roubles.
Задолженность потребителей Северокавказского федерального округа на оптовом рынке уже превышает 43, 5 млрд. руб.If we look at the medium-term forecast,the number of bear supporters among the analysts already exceeds 80%; 1.2100 is declared the main target.
Если же переходить к среднесрочному прогнозу, точисло сторонников медведей среди аналитиков превышает уже 80%, а в качестве основной цели заявлен уровень 1. 2100.Current per capita primary energy use in some of the higher-income economies of Asia already exceeds that of some poorer OECD countries.
В настоящее время использование первичной энергии на душу населения в некоторых богатых странах Азии уже превышает соответствующий показатель в отдельных более бедных странах ОЭСР.
