ALREADY NOTED на Русском - Русский перевод

• уже отмечалось
• уже отмечено
• уже указывалось
• отмечалось выше
• уже было замечено
• отмечалось ранее
• уже указано
• уже отмечал
• уже отметили
• уже отмеченные

Примеры использования Already noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

As already noted, they may appeal against such a decision.
Как уже отмечалось выше, они могут обжаловать это решение.

Brand origin nevprevzoydennoe ensures the quality that already noted, many of our customers.
Фирменное происхождение гарантирует невпревзойденное качество, которое успели отметить многие наши клиенты.

Moreover, as already noted, the Mission has finished its work.
Кроме того, как уже отмечалось, миссия завершила свою работу.

For those who do not want nothing more than swimming in the sea, the nearest beach is 7km away in Pučišća, and the already noted Zlatni Rat beach in Bol, the most beautiful beach in the world, is 13km away.
За те, которые люблят купаться в море ближайшие пляжи находятся в Пучишча, на расстоянии от только 7 км, или, уже указанный, самый красивый пляж в мире- Златни рат, на расстоянии от 13 км.

As already noted, the edge weights can always be made distinct.
Как уже отмечалось, всегда можно сделать веса ребер различными.

The U.S. Ambassador to Turkey Francis Ricciardone already noted such‘tensions' between the two countries.
Посол США в Турции Френсис Риччиардоне уже констатировал" напряженность" в отношениях двух стран.

And as already noted, the record sales surpassed all expectations.
И как было уже отмечено, рекорд продажи превзошел все ожидания.

The comprehensive review had resulted in a reduction of the number of salary scales, a more orderly approach to the review and adjustment of allowances and, as already noted, an alignment with the process used by the comparator.
Результаты проведенного всеобъемлющего обзора заключались в уменьшении числа шкал окладов, применении более упорядоченного подхода к проведению обзора и к корректировке надбавок и, как отмечалось ранее, обеспечении соответствия с процедурой, используемой компаратором.

As already noted, the judicial system has been depoliticized.
Как уже отмечалось выше, осуществлена деполитизация судебной системы.

The main plus of hot mist, as already noted above, is precisely in the high temperature of the aerosol.
Главный плюс горячего тумана, как уже отмечалось выше, заключается именно в высокой температуре аэрозоля.

As already noted worldwide facilities are few at the moment36.
Как уже отмечалось, соответствующего оборудования в мире пока не достаточно36.

All mines, as already noted, are dangerous in explosions of coal dust and methane gas.
Все шахты, как уже отмечалось, опасны по взрывам угольной пыли и газа метан.

As already noted, the macro-structure of the algorithm consists of three parts.
Как уже отмечено, макроструктура алгоритма состоит из 4 частей.

One of the problems already noted in other reports is the difficulty, on both sides, of posting spouses together.
Одной из проблем, которая уже отмечалась в других докладах, является отсутствие возможности для супругов следовать друг за другом.

As already noted, capacity-building is one of the main objectives of the project.
Как уже отмечалось, создание потенциала является одной из главных целей проекта.

As already noted, Aborigines attached great importance to personal relationships.
Как уже отмечалось, аборигены придавали большое значение личным взаимоотношениям.

As already noted at the beginning of the article, self-confidence does not lead to good.
Как уже было замечено в начале статьи, самоуверенность к добру не приводит.

But as we already noted above, I would initially like to show you a small watering place.
Но как мы уже отметили выше, первоначально хотелось бы показать вам небольшой водопой.

As already noted, in many countries, militarization has accompanied dam-building;
Как уже отмечалось, во многих странах строительство плотин сопровождалось процессом милитаризации;

As already noted, the Committee decides not to consider the screening decision para. 58 above.
Как уже отмечалось, Комитет постановил не рассматривать скрининговое решение пункт 58 выше.

As already noted, the security situation in Mozambique has deteriorated in recent months.
Как уже было отмечено, положение в плане безопасности в Мозамбике в последние месяцы ухудшилось.

As already noted, the launch of CASA-1000 was carried out by representatives of four countries.
Как уже было отмечено, запуск CASA- 1000 был осуществлен представителями четырех стран.

As already noted, the village itself Kamieniuki- it is a large and very well landscaped town.
Как уже отмечалось, сама деревня Каменюки- это крупный и очень хорошо благоустроенный населенный пункт.

As you already noted, the Kazakhstan team has a new head coach, they have played only two matches.
Как Вы уже отметили, у Сборной Казахстана новый главный тренер, который успел провести всего два матча.

As already noted, one of the most powerful instruments for information security is television.
Как уже отмечалось, одним из мощных инструментов поддержания информационной безопасности является телевидение.

As already noted above, the State guarantees basic(nine-year) education to all inhabitants of Belarus.
Как уже отмечалось выше, базовое( девятилетнее) образование гарантируется государством всем жителям Беларуси.

As already noted above, the cost of the vacation organized in Yerevan is acceptable absolutely for everyone.
Как уже отмечалось выше, стоимость отдыха, организуемого в Ереване, является приемлемой абсолютно для всех.

As already noted, the association between intravenous drug abuse and AIDS is causing serious concern.
Как уже отмечалось, серьезное беспокойство вызывает связь между внутривен ным потреблением наркотических средств и СПИДом.

Yet, as already noted above, the economic difficulties were not the only cause of downsizing kibbutzniks.
И все же, как уже отмечено выше, экономические трудности были не единственной причиной сокращения численности кибуцников.

As already noted above, the concluding comments of the Committee had been widely disseminated in Georgia from the very outset.
Как уже указывалось выше, заключительные замечания Комитета были сразу широко распространены в Грузии.