ALSO ABOLISHED на Русском - Русский перевод

• также отменено
• также упразднен

Примеры использования Also abolished на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also abolished in 1904.
Его тоже закрыли, в 1904 году.

Serfdom was thus also abolished.
Таким образом флаг МАССР был также упразднен.

The act also abolished the death penalty.
В законопроекте также предусматривается отмена смертной казни.

Policies favouring Christian immigration were also abolished.
Политика, благоприятствовавшая христианской иммиграции, была также отменена.

Slavery was also abolished generally.
Рабство было окончательно отменено.

The obligation to obtain permits for overtime was also abolished.
Обязательное получение разрешения на использование работников во внеурочное время также было отменено.

According to him, they also abolished the"class gradation" for pilots.
По его словам, отменили также и« классность» пилотов.

He also abolished the High Security Court and recognized the right to peaceful protest while strictly regulating it.
Он также упразднил Верховный суд государственной безопасности и признал право на проведение мирных протестов при их строгом регулировании.

The following year, this requirement is, presumably, also abolished in the UK and Ireland.
В следующем году данное требование, предположительно, отменят также в Великобритании и Ирландии.

The new law also abolished the increase of 10 per cent for each dependant.
Законом отменена и надбавка размере 10% на каждого иждивенца.

In 1839, with the liquidation of the Union, the monastery was also abolished, and the church began to operate as a parish.
В 1839 году с ликвидацией унии монастырь был также упразднен, а церковь стала действовать как приходская.

Samoa has also abolished the death penalty and will ratify the second optional protocol of ICCPR in due course.
Самоа также отменила смертную казнь и в установленном порядке ратифицирует второй Факультативный протокол к МПГПП.

Rwanda's decision probably had repercussions in the region as well, for in 2009, neighbouring Burundi also abolished the death penalty.
Решение Руанды, вероятно, также имело свои последствия в регионе, так как в 2009 году соседняя Бурунди также отменила смертную казнь.

The spelling reform also abolished the practice of capitalizing all nouns.
Реформа правописания также отменил практику капитализации все существительные.

The Hard Labour(Abolition) Act No. 95 of 2003, which abolished the penalty of hard labour for life or for a fixed term and also abolished the Supreme State Security Courts;
Закон№ 95 от 2003 года об отмене принудительного труда, которым было отменено наказание в виде пожизненных принудительных работ или на определенный срок, а также упразднены верховные суды по делам о государственной безопасности;

This amendment also abolished the tenancy right over the land after the commencement date of this amended Act.
Этой поправкой также было аннулировано право собственности на землю после вступления в силу настоящей поправки к Закону.

In keeping with the spirit and purpose of the Second Optional Protocol to the Covenant, the organic law of 27 November 1995 also abolished the death penalty provided for by military criminal law in time of war.
В соответствии с духом и целями второго Факультативного протокола к Пакту, в органическом законе от 27 ноября 1995 года также упраздняется смертная казнь, предусматриваемая военным уголовным законодательством во время войны.

The Government had also abolished the Migration Impacts Fund, which had been established to help migrants integrate into society.
Правительство также ликвидировало Фонд смягчения последствий миграции, который был создан для содействия интеграции мигрантов в общество.

Amendments to the Printing Presses and Publications Act 1984[Act 301](PPPA) which came into force on 15 July 2012 among others, removed the Home Minister's"absolute discretion" in relation to granting of permits and also abolished the requirement for annual licence renewal.
В результате внесения поправок в Закон о печатных станках и публикациях( ЗПСП) 1984 года[ Закон 301], в частности поправок, вступивших в силу 15 июля 2012 года, отменены" абсолютные дискреционные полномочия" министра внутренних дел в вопросах выдачи разрешений, а также отменено требование ежегодно возобновлять лицензию.

His country had also abolished the forced institutionalization of the mentally disabled nearly 30 years ago.
Кроме того, почти 30 лет назад его страна запретила в принудительном порядке помещать инвалидов с психическими расстройствами в специальные заведения.

Also abolished was the provision which granted the right to allowance after the termination of employment within the framework of intervention works and public works.
Было также отменено положение, которое давало право на получение пособия после окончания специальных и общественных работ.

These amendments also abolished the upper age limit for election to the post of President and the appointment of civil servants.
В результате внесения поправок также был отменен верхний возрастной предел для избрания лица Президентом и занятия должности государственного служащего.

It also abolished Soviet constitutions and re-adopted the Lithuanian Constitution of 1938, the last constitution before the Soviet occupation.
Также депутаты отменили конституцию советской Литвы и повторно приняли Конституцию 1938 года, последнюю конституцию до советского периода.

Furthermore, he asked whether the new Penal Code also abolished capital punishment for crimes committed during war time and whether, in the event that Poland decided to ratify the Second Optional Protocol to the Covenant, it might not consequently enter a reservation concerning the applicability of the death penalty to war crimes.
Кроме того, он спрашивает, была ли в новом Уголовном кодексе также отменена смертная казнь за преступления, совершенные во время войны, и не собирается ли Польша, если она решит ратифицировать второй Факультативный протокол к Пакту, сделать оговорку о дальнейшей применимости смертной казни за военные преступления.

He also abolished the custom of the pope dining alone, which had been established by Pope Urban VIII, and invited his friends to eat with him.
Он также отменил обычай, учрежденный папой Урбаном VIII, согласно которому папа ужинает в одиночестве, и стал приглашать своих друзей, чтобы поужинать вместе.

It had also abolished media censorship, liberalized the telecommunications sector and formed an interim press council.
Правительство также отменило цензуру средств массовой информации, ослабило контроль телекоммуникационного сектора и сформировало временный совет по делам прессы.

In June 2009, Togo also abolished the death penalty for all crimes, the country having maintained a de facto moratorium on the application of the death penalty since 1978.
В июне 2009 года Того также отменило смертную казнь за все преступления, при этом эта страна де-факто соблюдала мораторий на применение смертной казни с 1978 года.

The State party should also abolish the Specialized Press and Publications Court.
Государству- участнику следует также распустить Специализированный суд по делам печати и публикаций.

It should also abolish the penalty of flogging.
Ему следует также отменить наказание в виде порки.

They should also abolish policies that discriminate against hiring youth.
Им следует также отказаться от политики дискриминации при приеме на работу молодежи.