ALSO ADVANCED на Русском - Русский перевод

• также способствовал
• также продвинулись

Примеры использования Also advanced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arrangements are also advanced to institutionalize the NAP process.
Принимаются также меры по институционализации процесса НПД.

Preparations for the 11 October elections remained on course, and the restructuring of the Liberian police service also advanced.
Подготовка к выборам, намеченным на 11 октября, идет по плану, и достигнут также прогресс в реорганизации полицейских сил Либерии.

States have also advanced their domestic laws and policies.
Государства также совершенствовали свое внутреннее законодательство и политику.

Over the past four years, the organization also advanced its process of decentralization.
За последние четыре года организация также продвинулась вперед в рамках процесса децентрализации.

He also advanced the UN contribution-assessment reform when he served as Member of the UN Committee on Contributions.
Он также способствовал проведению реформы в области начисления взносов ООН, когда работал членом Комитета по взносам ООН.

Meanwhile, government troops also advanced in the Ghwyran neighborhood.
В это же время правительственные войска также смогли продвинуться в сторону Гвирана.

The Office also advanced $1.4 million to the Interregional Information Network to renew staff contracts for 2000.
Управление выдало также аванс в размере 1, 4 млн. долл. США на возобновление контрактов сотрудников Межре- гиональной информационной сети на 2000 год.

Project formulation activities have also advanced in four energy-related projects.
Вперед продвинулась также деятельность по разработке проектов в четырех связанных с энер- гетикой проектах.

The Board also advanced coordination in the area of harmonization and simplification of business practices at both the country and global levels.
Совет также способствовал координации усилий в сфере согласования и упрощения методов работы, предпринимаемых на страновом и глобальном уровнях.

For at least the second time this year, combined Russian-separatist forces also advanced across the contact line and attempted to establish new positions- this time in Stanytsia Luhanska.
По крайней мере, во второй раз в этом году объединенные российско- сепаратистские силы также продвинулись через линию соприкосновения и попытались завладеть новыми позициями- на этот раз в станице Луганской.

The ideas were also advanced by Alessandro Padoa at both that Congress and the International Congress of Mathematicians also held in Paris that year.
Эти идеи были также развиты Алессандро Падоа как на этом когрессе, так и на Международном когрессе математиков, также проходившем в Париже в этом году.

The High-level Committee on Programmes, through the Working Group on Climate Change, also advanced collaboration on climate change activities in a number of programmatic areas in 2013.
Комитет высокого уровня по программам, действуя через Рабочую группу по вопросам изменения климата, также способствовал в 2013 году сотрудничеству в рамках деятельности по вопросам изменения климата в ряде программных областей.

PNB also advanced preparations for the implementation of a personnel identification process, with support from the International Centre for Transitional Justice.
Национальная полиция Бурунди также успешно готовится к процессу идентификации персонала при поддержке Международного центра по вопросам правосудия в переходный период.

They have come from many different levels and also advanced civilizations such as those like us, who have been closer to you than most have.
Они пришли из многих разных уровней и также продвинутых цивилизаций, подобных нашей, которые были ближе к вам, чем кто бы то ни было.

The Symposium also advanced agreement on practical solutions to improve policy coherence towards the realization of the internationally agreed development goals, including the Goals.
Симпозиум способствовал также достижению договоренности в отношении практических методов повышения согласованности политики, направленной на реализацию установленных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия.

Terrorist and other armed elements also advanced in the west, taking control of the town of Diabaly on 14 January.
Террористы и другие вооруженные элементы также продвинулись на запад, взяв под контроль город Диабали 14 января.

Partnerships also advanced at the inter-agency level(QCPR OP 102) to better operationalize the IASC Transformative Agenda, including through testing response protocols and supporting applications in contexts like Afghanistan, Myanmar and Pakistan.
Кроме того, развивались партнерские отношения на межучрежденческом уровне( пункт 102 постановляющей части ЧВОП) с целью конкретизации Программы преобразований МПК, в том числе посредством апробации протоколов ответных мер и оказания помощи в их применении в условиях таких стран, как Афганистан, Мьянма и Пакистан.

Global cooperation has also advanced the"matchmaking" of assistance requests and offers.
Глобальное сотрудничество также содействовало согласованию просьб и предложений относительно оказания помощи.

XTrack software includes also advanced module for location management, which will allow you to identify and inventory all the points related to the activities of your company.
Программное обеспечение XTrack включает в себя также расширенный модуль для управления местоположениями, который позволит вам на инвентаризацию и идентификацию всех пунктов, связанных с деятельностью вашей компании.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs also advanced unearmarked funds amounting to $5.2 million to provide field staff with one-year contracts for 1999 with the aim of improving the field staff retention rate.
Управление по координации гуманитарных вопросов авансировало также нерезервированные средства в размере 5, 2 млн. долл. США для заключения с сотрудниками на местах одногодичных контрактов на 1999 год в целях улучшения положения с удержанием персонала на местах.

The Secretariat has also advanced with the process of standardization of UNWTO deliverables and services.
Секретариат также достиг прогресса в процессе стандартизации результатов работы и услуг ЮНВТО.

Co-operation has also advanced with other key non-Member economies, such as China and India.
Также было расширено сотрудничество с другими крупными странами, не являющимися членами ОЭСР, такими, как Китай и Индия.

These revised Incoterms also advance the concept of an"equivalent electronic message" as a replacement for the traditional paper document.
Эти пересмотренные положения ИНКОТЕРМС являются также развитием концепции" эквивалентного электронного сообщения" как замены традиционного документа в бумажной форме.

Better coordination not only improves quality but also advances opportunities for the engagement of patients in service decision-making by improving the timely and reliable transfer of needed information.
Улучшение координации не только повышает качество, но также расширяет возможности вовлечения пациентов в решения, связанные с оказанием услуг, за счет своевременного предоставления надежной и необходимой информации.

Regional organizations could also advance the rule of law by providing forums for their member countries to discuss regional issues and settle differences peacefully.
Региональные организации могут также продвигать принцип верховенства права посредством предоставления форумов для обсуждения их государствами- членами региональных вопросов и мирного урегулирования существующих между ними разногласий.

They also advance scientific knowledge, and their application could facilitate the achievement of the Millennium Development Goals, especially in improving access to quality social services.
Они также продвигают вперед научные знания, а их применение могло бы способствовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, особенно посредством улучшения доступа к высококачественным социальным услугам.

Ankara authorities also advance baseless claims against the neighbors about supporting“terrorists” from the Turkish Kurdistan Workers' Party(PKK).
Власти Анкары выдвигают также соседям безосновательные претензии по поводу поддержки" террористов" из турецкой Рабочей партии Курдистана( РПК).

Chile, Argentina and South Africa are among other countries also advancing pro bono initiatives and with whom we will forge strong links.
Чили, Аргентина и южная Африка среди тех стран, которые также совершенствуют инициативы pro bono, и, с которыми мы установим крепкие связи.

Efforts must be made to promote gender equality and women's empowerment, as the advancement of women could also advance socioeconomic development.
Необходимо предпринять усилия для поощрения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, ибо улучшение положения женщин может также содействовать социально-экономическому развитию.

The application of the“rule of reason” has evolved on the basis of practical experience, and also advances in economic analysis.
Применение" правила здравого смысла" основано на практическом опыте, а также на достижениях в сфере экономического анализа.