ALSO ADVOCATE на Русском - Русский перевод

• также выступаем
• также пропагандировать
• также выступают
• также выступать
• выступают также

Примеры использования Also advocate на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also advocate the ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Они также выступают за ратификацию и выполнение Конвенции о правах ребенка.

First off, many social service NGOs in the region also advocate for human rights.
Прежде всего, многие региональные НКО, оказывающие социальные услуги, тоже отстаивают права человека.

We also advocate transparency through the conclusion of Additional Safeguard Protocols with the IAEA.
Мы также выступаем за обеспечение транспарентности за счет заключения протоколов о дополнительных гарантиях с МАГАТЭ.

Defenders working on the right to adequate housing also advocate for non-discrimination against minorities in securing housing.
Правозащитники, занимающиеся правом на достаточное жилище, также выступают за недискриминацию меньшинств в области обеспечения жильем.

UNICEF will also advocate children's participation in energy conservation through education and awareness programmes.
ЮНИСЕФ будет также пропагандировать необходимость участия детей в мероприятиях по энергосбережению при помощи просветительских и ознакомительных программ.

Women and youth, if well equipped with information and knowledge, can also advocate for improvement in land, housing and housing finance laws, regulations and policies.
Женщины и молодежь, хорошо оснащенные информацией и знаниями, смогут также пропагандировать улучшение законов, норм и политики, касающихся земли, жилья и жилищного финансирования.

We also advocate the adoption of further procedures which would make the Council more democratic and transparent in its decision-making.
Мы также выступаем за принятие дальнейших процедур, которые сделали бы Совет более демократичным и транспарентным в плане принятия решений.

While we welcome all emergency measures to save the lives of those who are being directly threatened by the crisis, we also advocate the search for and adoption of long-term solutions.
Хотя мы приветствуем все экстренные меры по спасению жизней тех, кто непосредственно испытывает на себе угрозу сложившегося кризиса, мы также выступаем за поиск и принятие долгосрочных решений.

A few concluding comments also advocate the use of temporary special measures where particular groups of women are concerned.
В ряде заключительных комментариев содержался также призыв к использованию временных специальных мер в интересах конкретных групп женщин.

UNAMI will also advocate, through its good offices, for enhanced partnerships between the Government of Iraq, NGOs and the private sector.
МООНСИ будет также содействовать, путем оказания добрых услуг, укреплению партнерских связей между правительством Ирака, НПО и частным сектором.

In addition to the“traditional” confiscation of the instruments and proceeds of the crime, the new standards also advocate for establishing extended confiscation(see e.g. Directive), which allows the confiscation of a convicted person's property when its legal origin cannot be proven.
В дополнение к“ традиционной” конфискации орудий и доходов от преступлений, новые стандарты также призывают вводить расширенную конфискацию( см. пример из выше приведенной врезки о Директиве ЕС), которая позволяет конфисковать у осужденного имущество, чье законное происхождение невозможно доказать.

We also advocate the more active involvement of certain agencies, including the World Bank, in implementing the United Nations Special Initiatives on Africa.
Мы также выступаем за более активное вовлечение международных финансовых организаций, прежде всего Всемирного банка, в реализацию Специальной инициативы для Африки.

The German Institute for Human Rights and German civil society also advocate for better protection of victims of human trafficking who do not cooperate with investigations, including the granting of a time-limited residence permit.
Немецкий институт по правам человека и немецкое гражданское общество также выступают за более эффективную защиту жертв торговли людьми, которые отказываются сотрудничать со следствием, в том числе путем предоставления им ограниченного во времени вида на жительство.

They also advocate for ratification and implementation of such protocols, including through joint initiatives at the global, regional and national levels.
Они выступают также за ратификацию и осуществление таких протоколов, в том числе через посредство совместных инициатив на глобальном, региональном и национальном уровнях.

The humanitarian community will also advocate the restoration of the social fabric and the rule of law, including the rapid return of the judiciary.
Гуманитарное сообщество будет также способствовать восстановлению социальной структуры и правопорядка, в том числе скорейшему восстановлению судебной системы.

We also advocate for the acceptance by all and without reservations of the Beijing Platform for Action and for its implementation, as the pillars supporting and sustaining our efforts.
Мы также выступаем за принятие всеми и без каких-либо оговорок Пекинской платформы действий и за ее осуществление в качестве важнейшего элемента в рамках поддержки наших усилий.

Some physicians also advocate that those more raw foods you eat, the less likely you will be reduced such diseases as cancer.
Некоторые врачи также выступаем за то, тем больше сырых продуктов вы едите, тем менее вероятно, вам будет сокращаться такими болезнями, как рак.

We also advocate more transparency in the work of the Security Council, including participation in its closed meetings by those non-member States whose problems happen to be the subject of the Council's discussions.
Мы также выступаем за бо́льшую транспарентность в работе Совета Безопасности, включая участие в его закрытых заседаниях тех государств, не являющихся членами Совета, проблемы которых на них обсуждаются.

The Special Representative will also advocate for the protection and participation of children in transitional justice mechanism and processes in the aftermath of conflict.
Специальный представитель будет также пропагандировать защиту и участие детей в переходных механизмах отправления правосудия и постконфликтных процессах.

They also advocate increased awareness among institutional investors and an effective role for shareholders in determining executive compensation.
В них также пропагандируется мысль о повышении уровня осведомленности среди институциональных инвесторов и об эффективности роли акционеров в определении размера вознаграждений руководителей.

Development practitioners also advocate the use of composting latrines that produce a free, viable and sustainable alternative to expensive, and often polluting, fertilizers.
Практические специалисты, занимающиеся вопросами развития, выступают также за оборудование компостирующих уборных, которые представляют собой бесплатную, надежную и экологически чистую альтернативу дорогостоящим удобрениям, которые часто содержат загрязняющие вещества.

I will also advocate for the universal ratification of International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Я буду также добиваться повсеместной ратификации Международного пакта о гражданских и политических правах и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

Regional humanitarian organizations also advocate integrated and early humanitarian action to prevent crises from escalating, including by linking humanitarian actions with development priorities as a way to address the chronic nature of these crises.
В качестве одного из возможных способов противостоять подобным кризисам, хроническим по своей природе, региональные гуманитарные организации также пропагандируют осуществление комплексных и заблаговременных мероприятий по оказанию гуманитарной помощи в целях недопущения эскалации кризисов, в том числе путем обеспечения увязки гуманитарных операций с приоритетами в области развития.

They also advocate for gender equity and equality in education and in development and promote a holistic rights-based and gender-sensitive response to HIV/AIDS.
Они также выступают за гендерное равенство и равноправие в сфере образования и развития и пропагандируют комплексный подход к решению проблем ВИЧ/ СПИДа, учитывающий правозащитные и гендерные аспекты.

The rules for procurement under loans provided by the World Bank also advocate the use of competitive selection procedures and provide that a concessionaire selected pursuant to bidding procedures acceptable to the World Bank is generally free to adopt its own procedures for the award of contracts required to implement the project.
Правила в отношении закупок по кредитам, предоставляемым Всемирным банком, также рекомендуют использовать процедуры конкурентного отбора и предусматривают, что концессионер, отобранный в соответствии с процедурами торгов, приемлемыми для Всемирного банка, обычно имеет право применять свои собственные процедуры для выдачи подрядов, необходимых для осуществления проекта.

They should also advocate for the establishment of a national human rights institution in full compliance with the Paris Principles in countries where these institutions do not exist.
Им следует также выступать за создание национального правозащитного учреждения при полном соблюдении Парижских принципов в тех странах, в которых таких учреждений не существует.

Offices of the Office of the High Commissioner, in coordination with United Nations country teams, also advocate for legal reforms aimed at eliminating discrimination against women and guaranteeing equality in accordance with international human rights standards, for example, in the former Yugoslav Republic of Macedonia with respect to the draft law on gender equality, in Afghanistan with respect especially to family and personal status laws, and in Uganda and TimorLeste with respect to laws on women's access to land.
Отделения Управления Верховного комиссара в координации со страновыми группами Организации Объединенных Наций также выступают за проведение правовых реформ, направленных на ликвидацию дискриминации в отношении женщин и гарантирование равенства в соответствии с международными стандартами в области прав человека, например, в бывшей югославской Республике Македония, применительно к законопроекту о гендерном равенстве, в Афганистане применительно, в частности, к законам о семье и личном статусе и в Уганде и Тиморе- Лешти применительно к законам о доступе женщин к земельной собственности.

He will also advocate for measures recognizing that forcible displacement is itself a gross violation of human rights and that IDPs suffer many other violations upon displacement.
Он будет также выступать в пользу признания того факта, что насильственное перемещение само по себе является грубым нарушением прав человека и что в результате перемещения ВПЛ страдают от многих других нарушений своих прав.

Our parliamentarians also advocate the introduction of a parliamentary dimension into the work of the General Assembly and a reform of the Security Council to make it more representative.
Наши парламентарии также выступают за включение парламентского измерения в работу Генеральной Ассамблеи и за проведение реформы Совета Безопасности, с тем чтобы он стал более представительным.

Both texts also advocate the education of women, a controversial topic at the time and one which she would return to throughout her career, most notably in A Vindication of the Rights of Woman.
Оба текста также поддерживают образование женщин- тема, которая вызывала в то время яростные споры и к которой писательница будет обращаться не раз в течение всей последующей жизни особенно в« Защите прав женщины».