ALSO APPLAUD на Русском - Русский перевод

• также приветствуем
• также воздаем должное
• также приветствую

Примеры использования Also applaud на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also applaud the spirit that we perceive behind that statement.
Мы также приветствуем дух этого заявления.

It is in recognition of his work and that of the Secretary-General, whom I also applaud, that President Bush, the King of Jordan, the Emir of Kuwait, Presidents Peres, Zardari, Karzai and Halonen and Prime Minister Erdoğan and many, many more have addressed this forum yesterday and today.
Признавая его усилия и работу Генерального секретаря, которому я также воздаю должное, перед участниками этого форума вчера и сегодня выступали президент Буш, король Иордании, эмир Кувейта, президенты Перес, Зардари, Карзай и Халонен, премьер-министр Эрдоган и многие другие лидеры.

We also applaud UNFPA attention to the problems of youth.
Мы приветствуем также деятельность ЮНФПА по решению проблем молодежи.

We also applaud the proposed modifications to CTED's working methods.
Мы также приветствуем предложенные изменения к методам работы ИДКТК.

We also applaud your intention to resolve the protracted conflicts in the OSCE region.
Мы также приветствуем ваше намерение разрешить затяжные конфликты в регионе ОБСЕ.

We also applaud the participation of countries as mediators in these negotiations.
Мы также приветствуем страны- посредники, которые принимали участие в этих переговорах.

I also applaud Bulgaria, Romania, Hungary, and Austria for pursuing a pipeline from the Black Sea.
Я также аплодирую Болгарии, Румынии, Венгрии и Австрии за трубопровод от Черного моря.

We also applaud initiatives for preventive education in the home, at school and in the workplace.
Мы также приветствуем инициативы в области превентивного просвещения дома, в школе и на работе.

We also applaud those countries that have committed to increasing official development assistance.
Мы также приветствуем те страны, которые обещали увеличить официальную помощь в целях развития.

We also applaud the OSCE PA's efforts to combat anti-Semitism, racism, and intolerance in our societies.
Мы также приветствуем усилия ПА ОБСЕ по борьбе с антисемитизмом, расизмом и нетерпимостью и в наших обществах.

I also applaud the enthusiasm of the Secretary-General in this respect and his stimulating introductory remarks.
Я также приветствую энтузиазм Генерального секретаря в этом отношении и его вдохновляющее вступительное слово.

We also applaud the Secretary-General for his commitment to the United Nations development agenda.
Мы также признательны Генеральному секретарю за его приверженность повестке дня в области развития Организации Объединенных Наций.

We also applaud those countries that have committed themselves to increasing their official development assistance.
Мы также воздаем должное тем странам, которые обязались увеличить объем своей официальной помощи в целях развития.

We also applaud the plan to adopt a draft optional protocol to the United Nations Convention against Torture.
Мы также приветствуем план принятия проекта факультативного протокола к Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток.

We also applaud their work to establish a permanent memorial as a reminder of the slave trade and its tragedy.
Мы также горячо приветствуем их деятельность по созданию постоянного мемориала, напоминающего о работорговле и связанной с ней трагедии.

We also applaud the efforts of the Secretary-General to find better ways of organizing relations with civil society.
Мы также воздаем должное усилиям Генерального секретаря по поискам путей более оптимальной организации связей с гражданским обществом.

We also applaud his unwavering commitment to mobilizing broad political support to address today's pressing challenges.
Мы приветствуем также и его твердое намерение мобилизовать широкую политическую поддержку для решения сегодняшних неотложных проблем.

We also applaud the engagement and growing climate of cooperation being generated between the parties separated by the Taiwan Straits.
Мы также приветствуем налаживание контактов и улучшение климата сотрудничества между сторонами, разделенными Тайваньским проливом.

We also applaud the cooperation with UN agencies that has resulted in enhanced gender-responsive budgeting practices.
Мы также приветствуем сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций, которое привело к закреплению практики выделения бюджетных средств на гендерные цели.

We also applaud your partnerships with domestic groups, including various government agencies, the parliament, and civil society organizations.
Мы также приветствуем ваши партнерские отношения с отечественными группами, включая различные правительственные ведомства, парламент и организации гражданского общества.

We also applaud the progress achieved in various forums that are today tackling the problems associated with food security, climate change and bioenergy.
Мы также приветствуем прогресс, достигнутый на различных форумах, которые сегодня решают проблемы продовольственной безопасности, изменения климата и биоэнергетики.

We also applaud the high-level plenary meeting of the General Assembly that was held on 16 September 2002 and devoted to a discussion of the NEPAD issue.
Мы также приветствуем пленарное заседание Генеральной Ассамблеи на высоком уровне, которое было проведено 16 сентября 2002 года и было посвящено обсуждению вопроса о НЕПАД.

In that connection, we also applaud the statement by the Minister for Foreign Affairs of Germany before this Assembly and by his rejection of any linking of Islam with terrorism.
В этой связи мы приветствуем также выступление перед Ассамблеей министра иностранных дел Германии и его отказ от любой увязки ислама с терроризмом.

We also applaud the Secretary-General's timely decision to hold the High-level Meeting for review of the Millennium Development Goals MDGs.
Мы приветствуем также своевременное решение Генерального секретаря о проведении пленарного заседания высокого уровня по обзору достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

We also applaud Ukraine's engagement with the OSCE Project Coordination Unit to help train judges and integrate human rights into law school curriculum.
Мы также приветствуем взаимодействие Украины с Отделом координации проектов ОБСЕ в плане оказанию содействия с подготовкой судей и интеграцией прав человека в учебные программы юридических факультетов.

We also applaud all those friends who have been supporting us in dealing with the Maoist problem and in carrying out quick-yielding developmental activities in the affected areas.
Мы также приветствуем всех тех друзей, которые оказывали нам помощь в урегулировании маоистской проблемы и в проведении оперативных мероприятий в области развития в пострадавших районах.

We also applaud the Council for dealing with country-specific issues as well as holding thematic debates, since both types of debate are necessary for the execution of the Council's mandate.
Мы также приветствуем усилия Совета по решению проблем конкретных стран, равно как по проведению тематических обсуждений, так как оба эти формата необходимы для осуществления мандата Совета.

We also applaud President Poroshenko's announcement today of a unilateral ceasefire around the crash site- a step that must be reciprocated immediately by the separatists.
Мы также приветствуем сделанное сегодня пре- зидентом Порошенко заявление об одностороннем прекращении огня в месте катастрофы- в ответ на данный шаг сепаратисты должны немедленно отре- агировать аналогичным образом.

We also applaud the financial commitments and policy initiatives that China announced to assist developing countries to implement the Millennium Development Goals.
Мы также приветствуем объявленные Китаем финансовые обязательства и политические инициативы в отношении оказания развивающимся странам помощи в осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

We also applaud its recognition that broad-based and sustained economic growth in the context of sustainable development is necessary to sustain social development and social justice.
Мы также приветствуем признание того, что всеохватывающий и устойчивый экономический рост в контексте устойчивого развития является необходимым условием для обеспечения социального развития и социальной справедливости.