ALSO ARGUES на Русском - Русский перевод

• также утверждает
• также заявляет
• также указывает
• в также отмечается
• также доказывает
• также считает
• говорится также

Примеры использования Also argues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party also argues that the communication is unfounded.
Государство- участник также утверждает, что сообщение является недостаточно обоснованным.

He also argues that the Public Service Act does not apply to universities.
Он также утверждает, что Закон о государственной службе не распространяется на университеты.

The commission, led by one of the country's opposition leaders, also argues that the distribution of Kumtor profits is inequitable and called for nationalization of the mine and revision of the 2009 Investment agreement.
Комиссия, возглавляемая одним из оппозиционных лидеров, также считает, что распределение доходов от Кумтора несправедливо по отношению к Кыргызстану, и требует национализации рудника и пересмотра инвестиционного соглашения 2009 года.

Iraq also argues that Iran has failed to substantiate the amount claimed.
Ирак также утверждает, что Ирану не удалось обосновать истребуемую в порядке компенсации сумму.

The State party also argues that the communication is manifestly ill-founded.
Государство- участник также утверждает, что данное сообщение является явно необоснованным.

It also argues that this interpretation is consistent with paragraphs 5 and 7 of article 14.
Оно также утверждает, что такая интерпретация соответствует пунктам 5 и 7 статьи 14.

The author also argues that the Constitutional Court was biased in two respects.
Автор также доказывает, что Конституционный суд проявил предвзятость в двояком отношении.

He also argues that the judiciary lacks financial and administrative independence.
Он также утверждает, что судебная система не обладает финансовой и административной независимостью.

The State party also argues that the facts disclose no violation of the Covenant.
Государство- участник также утверждает, что факты не свидетельствуют о каком-либо нарушении Пакта.

Iraq also argues that Saudi Arabia has overestimated the costs of the proposed preserves.
Ирак также утверждает, что Саудовская Аравия завысила расходы на предлагаемые заповедники.

The State party also argues that available domestic remedies have not been exhausted.
Государство- участник утверждает также, что не были исчерпаны внутренние средства правовой защиты.

Iraq also argues that KOC's claim for reworking cost is not supported by evidence.
Ирак также утверждает, что претензия" КОК" в связи с затратами на переделку не подтверждается доказательствами.

The State party also argues inadmissibility for lack of sufficient substantiation.
Государство- участник также считает сообщение неприемлемым по причине его недостаточной мотивированности.

He also argues that the absence of a documented interim order is unfair and arbitrary.
Он также заявляет, что отсутствие документированного временного приказа составляет несправедливость и произвол.

The source also argues that Dr. Al-Labouani clearly did not receive a fair trial.
Источник также утверждает, что д-ру аль- Лабуани несомненно не обеспечили справедливого судебного разбирательства.

He also argues that that submission expanded the original application submitted on 14 March 2005.
Он также утверждает, что это ходатайство дополняет исходное ходатайство, поданное 14 марта 2005 года.

The State party also argues that conscientious objection may be"restricted" as it may harm national security.
Государство- участник также утверждает, что отказ по соображениям совести может быть" ограничен", поскольку может представлять угрозу национальной безопасности.

Iraq also argues that KPC has failed to disclose certain revenues that it received during the loss period.
Ирак также утверждает, что" КПК" не сообщила о некоторых доходах, полученных компанией в период потери.

Counsel also argues that the author's privately retained counsel did not represent him properly.
Адвокат также утверждает, что нанятый частным образом защитник автора не представлял его надлежащим образом.

ABB Lummus also argues that"all claims of ABB Lummus, regardless of their date, fall within the UNCC's jurisdiction.
АББ Ламмес" также утверждает, что" все претензии" АББ Ламмес" относятся к юрисдикции ККООН.

He also argues that the procedures are ineffective as legal costs make them prohibitively expensive.
Он также утверждает, что процедуры неэффективны, так как изза юридических расходов они становятся недопустимо дорогими.

The author also argues that the Conseil d'Etat, by virtue of its composition, is not an independent and impartial court.
Автор также утверждает, что Государственный совет в силу его состава не является независимым и беспристрастным судом.

Iraq also argues that several of the parameters used by Saudi Arabia in its damage assessment are inappropriate.
Ирак также утверждает, что несколько параметров, использовавшихся Саудовской Аравией при оценке ущерба, являются неприемлемыми.

He also argues that, in the circumstances, the State party's comments on the merits are insufficient.
Он также утверждает, что в данных обстоятельствах замечания государства- участника относительно существа сообщения являются недостаточными.

Iraq also argues that certain items for which compensation is claimed are not related to environmental damage.
Ирак также считает, что некоторые статьи, за которые испрашивается компенсация, не имеют никакого отношения к экологическому ущербу.

Iraq also argues that the methodology set out in the EHS for measuring health effects of the invasion and occupation is weak.
Ирак также заявляет о слабости изложенной в ИВЗ методологии измерения воздействий вторжения и оккупации на здоровье населения.

Iraq also argues that there is no evidence that tarcrete poses a risk of long-term environmental damage.
Ирак также утверждает об отсутствии доказательств, свидетельствующих о том, что наличие битумной корки чревато причинением долгосрочного ущерба окружающей среде.

It also argues that improvement of user relations is perhaps the most important issue for the majority of the transition economies.
В нем также отмечается, что улучшение отношений с пользователями, возможно, является наиболее важным вопросом для большинства стран с переходной экономикой.

The author also argues that rehabilitative programs were not sufficiently tailored to him, and that the remedies available to him were not effective.
Автор также заявляет, что реабилитационные программы недостаточно отвечали его потребностям и что средства правовой защиты, имевшиеся в его распоряжении, были неэффективными.

It also argues that a better understanding of rural poverty and its many characteristics requires both qualitative as well as quantitative data.
В нем также отмечается, что для лучшего понимания нищеты в сельских районах и ее основных характеристик требуются как качественные, так и количественные данные.