ALSO ART на Русском - Русский перевод

• также статью
• также художественные
• также статья

Примеры использования Also art на Английском языке и их переводы на Русский язык

See also art. 10(d)-g.
См. также пункты( d)-( g) статьи 10.

Socio-Economic Forum also art. 27.
Социально-экономический форум также статья 27.

See also arts. V.11 and VII.3.
См. также статьи V. 11 и VII. 3.

I mean, not officially yet,'cause my dad's not totally thrilled with the idea, so maybe also art history?
Всмысле, пока неофициально, так как мой отец полностью не свыкся с этой идеей, так что может еще история искусства?

Honey is also Art's acquaintance.
Натхдвара также является центром искусства.

Most countries reported that these processes were based on the principle of non-discrimination see also art. 3, para. 9.
Большинство стран сообщило, что эти процессы были основаны на принципах не- дискриминации см. также статью 3, параграф 9.

But it is also art during a competition to photograph shooters from the front.
Но это также искусство фотографировать стрелков спереди во время конкурса.

In the given gallery there are fabric handiwork for historical reconstruction and role-playing games, and also art photographs.
В данной галерее представлено тканное рукоделие для исторической реконструкции и ролевых игр, а также художественные фотографии.

See also art. 61(Collection, exchange and analysis of information on corruption), in particular, para. 3.
См. также статью 61( Сбор и анализ информации о коррупции и обмен такой информацией), и в частности ее пункт 3.

Children with reading and spelling problems receive special education integrated in the normal school see also art. 13, para. 3.
С детьми, которым трудно дается чтение или письмо, проводятся специальные занятия в рамках обычной школы см. также статью 13, пункт 3.

Nice is also art, culture and festivities, and there are less than 850 cultural events each year, including.
Ницца- это также искусство, с ее праздниками, карнавалами, здесь насчитывается более 850 событий в год таких как.

On the advice of the Committee, the Government intends to set up two spiritual counselling services for Muslims and Hindus see also art. 10.
По совету Комитета правительство намеревается создать две службы духовных наставников для мусульман и индусов см. также статью 10.

Saint-Tropez is also art: the village has played a major role in the history of Modern Art.
Сен- Тропе также пронизан искусством: этот город играет важную роль в становлении современного искусства.

A cooperative relationship between the private sector and law enforcement agencies is, thus, instrumental to both the prevention and deterrence of corruption see also art. 39.
Таким образом, сотрудничество частного сектора с правоохранительными органами играет важную роль как в предупреждении, так и в сдерживании коррупции см. также статью 39.

Important points of visit are also art centers, which include the Alabama Theater and the Jazz Hall of Fame.
Важными пунктами посещения являются также художественные центры, к которым относятся Театр Алабамы и Зал Славы Джаза.

This provision should be considered in the light of the decision yet to be taken as to where the Appeals Tribunal will hold its sessions; see also art. 5, para. 2 below.
Это положение следует рассматривать с учетом не принятого пока решения о том, где Апелляционный трибунал будет проводить свои сессии; см. также ниже, пункт 2 статьи 5.

The provisions of article 1 of the Vienna Convention on the Law of Treaties have been followed see also art. 1 of the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties.
За образец были взяты положения статьи 1 Венской конвенции о праве международных договоров см. также статью 1 Венской конвенции о правопреемстве государств в отношении договоров.

Any State has the sovereign right to ban the entry or disposal of foreign hazardous wastes and other wastes in its territory"(sixth preambular paragraph; see also art. 4(1));
Каждое государство имеет суверенное право запрещать ввоз или удаление опасных и других отходов другого государства на своей территории"( шестой пункт преамбулы; см. также статью 4( 1));

Besides being the headquarters of the Institute, exhibitions will be held in this space, lectures, workshops and also art workshops with children and low-income youth in the municipality.
Помимо того, что штаб-квартира Института, Выставки пройдут в этом пространстве, лекции, семинары, а также художественные мастерские с детьми и молодежи с низким уровнем доходов в муниципалитете.

During her time in Berlin Rachel Wischnitzer was also art and architecture editor of the Encyclopaedia Judaica, from 1928 to 1934, and worked with the Jewish Museum Berlin, in part as a curator, from 1928 to 1938.
Находясь в Берлине, она также работает художественным редактором Энциклопедии Иудаики( Берлин) с 1928 по 1934 год, работает в Еврейском музее с 1928 года, в том числе директором музея с 1934 по 1938 год.

In an editorially revised version, this Article corresponds to Article 11 CMR and Article 15§§ 1 to 3 CIM; see also Art. 11,§ 1, para. 1 and§ 2, paras. 1 and 2 and Art. 23§ 1, para. 2 and§ 2 SMGS.
Данная статья соответствует в исправленной редакции статье 11 КДПà 觧 1- 3 статьи 15 ЦИМ; смотреть также абз. 1,§ 1, абз. 1 и 2§ 2 статьи 11, абз. 2§ 1 и§ 2 статьи 23 СМГС.

The second chapter establishes punishments for crimes against the State in sections 72 and 721, and chapter 11 for crimes against public order and public safety in section 1981 see also art. 4 below.
В статьях 72 и 721 второй главы определяются меры наказания за преступления против государства, а в статье 1981 главы 11- за преступления против общественного порядка и общественной безопасности см. также ниже пункты, посвященные статье 4.

Participation can be ensured in many ways, including the use of minority associations(see also art. 2.4), membership in other associations, and through their free contacts both inside the State and across borders see art. 2.5.
Участие может обеспечиваться различными способами, в том числе через ассоциации меньшинств( см. также статью 2. 4), членство в других ассоциациях и осуществление ими свободных контактов как на территории самого государства, так и за его пределами см. статью 2. 5.

That means that the decision-making process itself is more transparent and its results are backed by the population; thus implementation becomes easier and greater accountability can be achieved see also art. 5(i) of the Protocol.
Это означает, что сам процесс принятия решений является более транспарентным и его итоги поддерживаются населением; таким образом, процесс осуществления становится более простым и может быть обеспечен более высокий уровень подотчетности( см. также статью 5 i) Протокола.

In the middle of the 80s the establishment of museums in all district centres of Latvia was completed- there are museums focusing on local history(sometimes also art museums), in their operation covering the whole territory of the district.
В середине 80х годов работа по созданию музеев во всех окружных центрах Латвии была завершена; в каждом округе было создано по музею местной истории некоторые являются также художественными музеями.

Only those reservations which involve a derogation of some kind from the substantive provisions of the treaty concerned are properly to be regarded as such, and the term reservation herein is to be understood as limited in that sense". Ibid., p. 115, art. 37, para. 1; see also art. 13, para. 1.
Считаться таковыми могут лишь оговорки, которые тем или иным образом отходят от основных положений договора, и этот термин используется здесь в этом ограниченном значении" Ibid., p. 118, article 37, par. 1; см. также статью 13.

As will be seen, the Convention against Corruption applies the same rule with respect to mutual legal assistance matters see art. 46, para. 8; see also art. 55 of the Convention and sect. IV. C, of the present guide.
Как будет показано, Конвенция против коррупции предусматривает применение такого же правила в вопросах взаимной правовой помощи см. пункт 8 статьи 46; см. также статью 55 Конвенции и раздел IV. С настоящего руководства.

In 1990 the Department of Public Health conducted a descriptive study to collect information on the population's health in general, use of medical services, alcohol consumption, and to assess the level of satisfaction with medical care in Aruba see also art. 11.
В 1990 году Департамент здравоохранения выполнил выборочное исследование, цель которого состояла в сборе информации о состоянии здоровья населения в целом, пользовании медицинскими услугами, потреблении алкоголя, а также в оценке уровня удовлетворения потребностей в медицинском обслуживании в Арубе см. также статью 11.

Sometimes the museum also displays non-permanent or temporary exhibitions with specific themes, such as topeng(traditional mask), traditional textiles, weapons, paintings, also art and craft demonstrations; such as batik or wayang kulit making.
Периодически музей демонстрирует временные выставки, посвященные специфическим темам, таким как topeng( традиционная маска), традиционному текстилю, оружию, картинам, также искусствам и ремеслам, таким как батик или куклы ваянг.

Given that the investigation and prosecution of crimes of corruption can be quite lengthy, States with a legal system providing for statutes of limitation must ensure that the limitation periods for the offences covered by the Convention are comparatively long see also art. 29.
С учетом того, что процесс расследования связанных с коррупцией преступлений и соответствующего уголовного преследования может быть довольно долгим, государства, в правовых системах которых предусмотрен срок давности, должны обеспечить, чтобы сроки давности за преступления, охватываемые Конвенцией, были сравнительно длительными см. также статью 29.