Примеры использования Also assured на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They also assured me that it is the right decision.
Они также заверяли меня, что я действительно буду радоваться и это правильное решение.Jesus Christ constantly not only called himself the Son of God but also assured his disciples that, through faith in him, they too could become children of God.
Иисус Христос не только Себя называл Сыном Божьим, но также уверял Своих учеников, что, веруя в Него, они тоже могут стать детьми Божьими.Nasalyk also assured the participants that"Ukraine is ready for the heating season.
The Prime Minister also assured that the system will be visible soon.
Премьер-министр также заверил, что результаты системы будут видимы в скором времени.He also assured that the charter of the Donetsk and Lugansk cancel or do not plan to cut.
Он также заверил, что чартеры из Донецка и Луганска отменять или сокращать не планируют.The politician also assured in readiness to deepen cooperation with the Order of Malta in Ukraine.
Политик также заверил в готовности углублять сотрудничество с Мальтийским Орденом в Украине.He also assured that as the Mayor of Paris he will do his best to develop the exsisting relationship.
Он также заверил, что как мэр Парижа сделает все возможное для развития отношений.The President also assured the Burundians that all measures were being taken to ensure their security.
Президент заверил также бурундийцев, что для обеспечения их безопасности принимаются все меры.He also assured participants that there was no prospect for IPSAS to be phased out as standards.
Он также заверил участников в том, что отказа от МСУГС в качестве стандарта не предвидится.The Russian leader also assured that after the change of president of Georgia, Moscow will be ready? to restore diplomatic relations?
Российский лидер также заверил, что после смены президента Грузии Москва будет готова" восстанавливать дипотношения"?I also assured him of the continued support of the United Nations for the peace process in his country.
Я также заверил его в том, что Организация Объединенных Наций будет и впредь поддерживать мирный процесс в его стране.In turn, Leonid Tibilov also assured the participants of the round table that he and his team would ensure fair and transparent elections.
В свою очередь, Леонид Тибилов также заверил участников круглого стола, что он и его команда будут работать на честные и прозрачные выборы.He also assured the Council that his Government would cooperate fully with UNMIN in implementing its mandate.
Он также заверил Совет в том, что его правительство будет полностью сотрудничать с МООНН в осуществлении ее мандата.He also assured the Working Group that Granada would do all in its power to abide by its international obligations.
Он также заверил Рабочую группу в том, что Гренада сделает все возможное для выполнения своих международных обязательств.He also assured the Liberian people that the armed factions would comply fully with the provisions of the Cotonou Agreement.
Он также заверил либерийский народ в том, что вооруженные фракции будут полностью выполнять условия Соглашения Котону.The Mayor also assured that the Municipality of Yerevan is willing to support in organization and holding of the summit.
Мэр также заверил, что мэрия Еревана готова в рамках своих полномочий оказывать поддержку в организации и проведения саммита.He also assured delegations that the UNDP relationship with the Bretton Woods institutions was strong and growing.
Он также заверил делегации в том, что ПРООН поддерживает тесные связи с бреттон- вудскими учреждениями, которые постоянно расширяются.He also assured delegations that implementing partner arrangements were part of all country planning processes.
Он также заверил делегации в том, что соглашения с партнерами- исполнителями составляют часть всех процессов планирования во всех странах.The Government also assured the Special Rapporteur that her inquiries would be sent to the appropriate authorities of the state concerned.
Правительство также заверило Специального докладчика в том, что ее запросы будут направлены компетентным органам соответствующих штатов.He also assured delegations that 70 per cent of the budget was devoted to refugee issues, including durable solutions.
Он также заверил делегации в том, что на деятельность в интересах беженцев приходится 70% бюджета, в том числе и на программы достижения долговременных решений.Dingizian also assured that the Dingizian family must continue to serve the Armenian Church of Scandinavia and the Mother See of Holy Etchmiadzin.
Она также заверила, что семья Дингизян продолжит безупречно служить Армянской церкви Скандинавии и Первопрестольному Святому Эчмиадзину.They also assured that such treatment of Charles Aznavour is another evidence of the Armenian-French friendship.
Они также заверили, что подобное отношение со стороны Шарля Азнавура еще одно яркое доказательство того, что армяно- французская дружба действительно имеет прочную основу.They also assured him that extra attention would be paid to United Nations facilities and staff and that this would not be repeated.
Они также заверили его в том, что объектам и персоналу Организации Объединенных Наций будет уделяться повышенное внимание и что это больше не повторится.He also assured delegations that UNDP would heed ACABQ recommendations on post reclassifications, trying to keep them to a minimum.
Он также заверил делегации в том, что ПРООН прислушается к рекомендациям ККАБВ в отношении реклассификации должностей и будет стремиться сводить их к минимуму.He also assured delegations that the lion's share of funding for UNDP and UNFPA HIV activities came from outside the UNAIDS secretariat.
Он также заверил делегации в том, что львиная доля финансирования деятельности ПРООН и ЮНФПА по борьбе с ВИЧ поступает из источников за пределами секретариата ЮНЭЙДС.The TV company also assured that problems with transmission in mountainous areas or problematic terrain will disappear after the switch to digital broadcasting.
Телекомпания также заверила, что возникающие сегодня проблемы с ретрансляцией на районы с горным или сложным рельефом исчезнут после перехода на цифровое вещание.She also assured meeting participants that Russia will precisely implement all its financial obligations to JINR, despite the difficulty of the present economic period.
Она также заверила участников заседания, что Россия все свои обязательства по отношению к ОИЯИ четко выполнит, несмотря на трудности этого экономического периода.She also assured that even if the SMA will not further support the Panel at the operational level, Sweden will continue offering its expertise to the EaP countries.
Она также заверила, что даже если ШМА не будет в дальнейшем поддерживать Панель на оперативном уровне, Швеция по-прежнему будет предоставлять свои знания и экспертную поддержку странам ВП.I also assured the Government of Iraq of the support of the United Nations for its fulfilment of obligations under Chapter VII of the Charter in relation to Kuwait.
Я заверил также правительство Ирака в поддержке со стороны Организации Объединенных Наций в том, что касается выполнения обязательств в отношении Кувейта в соответствии с главой VII Устава.The parties also assured UNMEE that they would cooperate in the recovery and repatriation or burial of mortal remains lying within the Temporary Security Zone, particularly in Sector East.
Стороны также заверили МООНЭЭ, что они будут сотрудничать в обнаружении, вывозе или захоронении останков погибших во Временной зоне безопасности, особенно в Восточном секторе.
