ALSO ATTEMPT на Русском - Русский перевод

• также пытаться
• также попытаться
• стремиться также
• также предприняты попытки
• также пытаются

Примеры использования Also attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also attempted to break down the doors of the second floor.
Они попытались также взломать двери, ведущие на второй этаж.

Here are a few practical tips that you can also attempt at home.
Вот несколько практических советов, которые вы можете также попытаться дома.

The report also attempts to summarize written information.
В докладе предпринята также попытка резюмировать письменную информацию.

There also are Kommersant and Vedomostry(News) which also attempt to be objective.
Есть еще« Коммерсантъ» и« Ведомости», которые также пытаются быть объективными.

Settlers also attempted to force entry into Palestinian homes.
Поселенцы также пытались ворваться в палестинские дома, применив силу.

A character with healing proficiency can also attempt to diagnose and treat diseases.
Герой с навыком лечения может также пытаться диагностировать и лечить болезни.

They also attempted to install surveillance and listening devices.
Они также пытались устанавливать приборы для слежения и подслушивающие устройства.

If Taylor's forces can secure forest areas, the Government of Liberia may also attempt to resume logging.
Если силы Тейлора смогут взять под контроль лесные районы, правительство Либерии может также попытаться возобновить лесозаготовку.

The NPA also attempts to translate some of the MDGs into reality.
НПД также направлен на реализацию ряда целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Commission, which will have regional offices across the country, will also attempt to settle land claims by way of mediation and negotiation.
Комиссия, которая будет располагать региональными отделениями по всей стране, будет также пытаться урегулировать претензии на землю с помощью таких способов, как посредничество и переговоры.

They also attempted to storm the Embassy building and raise the Jordanian flag.
Они также попытались ворваться в здание посольства и поднять иорданский флаг.

In seeking to provide universal access to social services, Governments also attempt to ensure social equity and equality of opportunity for all people, while avoiding social exclusion.
Стремясь гарантировать всеобщий доступ к социальным услугам, правительства одновременно пытаются обеспечить социальную справедливость и равенство возможностей для всех членов общества и не допустить социальной изоляции.

Police also attempted to confiscate photo and video cameras from journalists who were present.
Также попытались отобрать фото и видеокамеры у присутствующих.

LDA is closely related to analysis of variance(ANOVA) and regression analysis, which also attempt to express one dependent variable as a linear combination of other features or measurements.
ЛДА тесно связан с дисперсионным анализом( англ. ANalyse Of Variance= ANOVA) и регрессионным анализом, которые также пытаются выразить одну зависимую переменную в виде линейной комбинации других признаков или измерений.

Also attempt to collect all the coins in every level to gain extra points?
Также попытаться собрать все монеты на каждом уровне, чтобы получить дополнительные очки.?

The Audit Services Branch will also attempt to provide this information for the 2004 project audits.
Сектор ревизионных служб будет также стремиться представить эту информацию по проверкам проектов 2004 года.

Also, attempts to address the problem of terrorist financing have been inadequate.
Кроме того, попытки решить проблему финансирования терроризма являются неадекватными.

A character with healing proficiency can also attempt to aid a poisoned individual, provided the poison entered through a wound.
Герой с навыком лечения может также пытаться помочь отравленному индивидууму, если яд, введен через рану.

Police also attempted to confiscate photo and video cameras from journalists who were present.
Полицейские также попытались ото- брать фото- и видеокамеры у присутствующих журналистов.

PAHO/IDB work with selected hospitals by training medical staff to treat women victims of violence and also attempt to set up a“network of care”, such as“one-stop centres”, which will deal with all aspects of physical and psychological health of the victim.
ПОЗ/ МБР осуществляют сотрудничество с отдельными больницами путем подготовки медицинского персонала по вопросам лечения женщин, ставших жертвами насилия, и стремится также создать" сеть здравоохранения", например" станции комплексного обслуживания", в рамках которой будут изучаться все аспекты физического и психического здоровья жертвы.

This also attempts to ensure that all ethnic groups of Ghana are represented equitably.
В данном контексте также предпринимается попытка обеспечить справедливое представительство всех этнических групп, населяющих Гану.

My delegation has followed with interest the introduction in the debate of the various models involving permutations of membership in both categories, which also attempt to take into account the issues relating to regional considerations, equitable geographical distribution, the increase in the membership of the developing countries, as well as important changes in international relations.
Моя делегация с интересом следит за представлением в ходе прений различных моделей перестановок в обеих категориях членского состава, в которых также предпринимается попытка учесть аспекты, связанные с региональными интересами, справедливым географическим распределением, увеличением членского состава за счет развивающихся стран, а также важными изменениями в международных отношениях.

ISIL could also attempt to sell items seized from factories in industries including construction, textiles and electrical equipment.
ИГИЛ может также пытаться продать предметы оборудования, захваченного им на фабриках в таких отраслях, как строительство, текстильная промышленность и электрооборудование.

The Working Group also agreed that, in addition to preparing an updated paper on the major mercurycontaining products and processes that had effective substitutes(in accordance with section(g) of the programme of intersessional work), the Secretariat should also attempt to gather and make available to the Working Group at its second meeting available information on mercurycontaining products and processes for which effective substitutes were not available.
Рабочая группа также решила, что в дополнение к подготовке обновленного документа, посвященного основным видам ртутьсодержащей продукции и процессам, для которых существуют эффективные заменители( в соответствии с разделом g) программы межсессионной работы, секретариат попытается также собрать и представить Рабочей группе на ее втором совещании информацию о ртутьсодержащей продукции и процессах, эффективные заменители которых в настоящее время отсутствуют.

The character can also attempt to set traps and snares for larger creatures.
Герой может также пытаться устанавливать западни и ловушки на больших существ.

States also attempt to identify priority areas to maximize their impact given the resource constraints and the nature of the business and human rights challenges companies domiciled in their territory face.
Государства пытаются также определять приоритетные области для максимизации их влияния ввиду ограниченности ресурсов и характера вызовов, с которыми сталкиваются в сфере прав человека компании, домицилированные на их территории.

Beyond the enormous selection of games that the provider supports, they also attempt to be cutting edged in terms of trends and thus, make sure they try to deliver as much as possible to their gaming customers.
За огромным выбор игр, которые поставщик поддерживает, они также пытаются быть резки краями в плане тенденций и, таким образом, убедиться, что они стараются доставить как можно больше своих игровых клиентов.

OIOS should also attempt to quantify the cost of a comparative set of selected cases from the beginning to the time those cases are completed at the Administrative Tribunal and to ascertain whether a strategic increase of the resources available at any particular stage of a case would ultimately lead to a speedier handling of the cases concerned, thereby reducing the overall level of staff time and other resources devoted to the appeals process.
Управлению служб внутреннего надзора следует также попытаться дать количественную оценку затрат на производство сопоставимого объема избранных дел от самого начала до того момента, когда их рассмотрение завершено в Административном трибунале, и выяснить, приведет ли стратегическое увеличение ресурсов, имеющихся на любом конкретном этапе производства по делу, в конечном счете к более оперативному производству по соответствующим делам, что позволило бы сократить общий уровень затрачиваемого персоналом времени и других ресурсов, отводимых на процесс обжалования.

The report would also attempt to identify the nature of the funds provided.
В этом докладе будет также предпринята попытка указать источники полученных средств.

The Group also attempted to define and classify the various subjects it might take up.
Группа также попыталась определить и классифицировать различные темы, которыми она могла бы заняться.