ALSO BE ATTENDED на Русском - Русский перевод

• также примут участие
• также присутствовать

Примеры использования Also be attended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of course these cities can also be attended with the horse.
Конечно, эти города также могут присутствовать с лошадью.

The event will also be attended by the leadership of the regional council and the regional state administration.
В мероприятии также примут участие руководство облсовета и облгосадминистрации.

The next edition of this incredible ride will also be attended by Alexander Freeman.
Следующее издание этот невероятный аттракцион будет также присутствовать Александр Фримен.

Should also be attended by energy specialists from governmental development agencies.
Обеспечить также присутствие на сессии специалистов по энергетике из государственных органов по вопросам развития.

Am reported earlier that the upcoming expedition will also be attended by representatives of Armenia.
Am сообщил, что в предстоящей экспедиции также примут участие представители Армении.

The competition will also be attended by children from different Balkan states, Russia and other countries," the RS representative in Russia has noted.
Соревнование посетят также дети из разных балканских государств, России и других стран»,- отметил представитель РС в РФ.

The next meeting of the group, in 2007, will be hosted by UNESCO in Paris and will also be attended by UNEP.
Следующая встреча данной организации в 2007 году будет организована ЮНЕСКО в Париже; ЮНЕП также примет в ней участие.

In some cases, training activities can also be attended by staff from other national administrations.
В некоторых случаях, на учебных мероприятиях могут также принять участие сотрудники из других министерств и ведомств.

The meeting will also be attended by the Head of International Cooperation at the Accounting Chamber of Ukraine Mykhailo Tolstanov, the representative of the Estonian Embassy in Ukraine, and from the Estonian side Director Urmet Lee and Senior Auditor Gert Schultz.
Во встрече также примут участие руководитель внешних сношений Госконтроля Украины Михайло Толстанов, представитель посольства Украины в Эстонии, а с эстонской стороны- директор Урмет Леэ и старший аудитор Герт Шульц.

Pursuant to article 24 of Public Prosecution Act No. 159 of 1979, the execution must also be attended by the deputy public prosecutor.
На основании статьи 24 Закона о государственной прокуратуре№ 159 от 1979 года при исполнении приговора должен также присутствовать заместитель Государственного прокурора.

The forum will also be attended by Mr. Behnam Gurbanzade, Chief Executive Officer of the Azerbaijani company"B. EST Solutions.
На работе форума будет участвовать также главный исполнительный директор азербайджанской компании« B. EST Solutions» г-н Бехнам Гурбанзаде.

Since 2009, the Joint Institute for Nuclear Research jointly with the European Organization for Nuclear Research has been holding scientific schools for Russian teachers of physics which can also be attended by teachers from all the JINR Member States.
С 2009 года Объединенный институт ядерных исследований совместно с Европейской организацией ядерных исследований проводит научные школы для российских учителей физики, в которых могут принимать участие также учителя из всех стран- участниц ОИЯИ.

Such meetings would also be attended by the Secretary-General of the United Nations and by the Heads of relevant multilateral organizations.
В таких встречах участвовали бы также Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и главы соответствующих многосторонних организаций.

A meeting of the Committee of Governmental Experts would take place in Rome in October 2012 to consider the finalized draft principles regarding the enforceability of close-out netting provisions, which would also be attended by a representative of the Commission.
В октябре 2012 года в Риме состоится совещание Группы экспертов для рассмотрения окончательного проекта принципов, касающихся возможности принудительного исполнения положений о взаимных расчетах при закрытии сделок, в котором также примет участие представитель Комиссии.

The final will also be attended by the teams formed by the leading enterprises of the space industry, such as Korolev RSC Energia(Korolev) and Reshetnev ISS Zheleznogorsk.
В финале также примут участие команды, сформированные ведущими предприятиями ракетно-космическими отрасли, такими как РКК Энергия им.

The view was expressed that, while the participation of experts in the work of the Conference was desirable, the Conference should also be attended by high-level government representatives, who would manifest the strong commitment of States parties to address the serious threat of transnational organized crime.
Было высказано мнение о том, что, хотя участие экспертов в работе Конференции является желательным, на ней должны также присутствовать представители правительств высокого уровня, которые будут символизировать глубокую приверженность государств- участников задаче устранения серьезной угрозы со стороны транснациональной организованной преступности.

The meeting will also be attended by Presidential Aide Tatyana Golikova and other representatives of the Russian and South Ossetian executive authorities.
В совещании также примут участие помощник президента РФ Татьяна Голикова и другие представители российских и югоосетинских органов исполнительной власти.

The courses will also be attended by appeals- court and court-of-first-instance prosecutors, as well as representatives of the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights.
В работе курсов также примут участие прокуроры судебных камер, прокуроры первой инстанции и представители Прокуратуры по защите прав человека.

The meeting will also be attended by the representatives of left-wing Liberal party, Democratic Coalition and a number of other organizations.
Что в демонстрации также примут участие представители Леволиберальной оппозиционной партии Венгрии и Демократической коалиции, а также представители ряда неформальных организаций.

As far as possible, they will also be attended by personnel from the Military Division of the Department of Peacekeeping Operations to provide a Headquarters perspective and to further improve coordination.
Насколько возможно, в них также будет принимать участие персонал Отдела по военным вопросам Департамента операций по поддержанию мира для того, чтобы представлять позицию штаб-квартиры и способствовать дальнейшему улучшению координации.

This high-level meeting would also be attended by chief medical officers, deputy ministers or state secretaries, and senior environmental administrators, with the objective of ensuring involvement and decision-making at this level of governance.
На совещания высокого уровня могут быть приглашены главные государственные врачи, заместители министров или статс-секретари, а также руководители высшего звена в области охраны окружающей среды, что обеспечит вовлеченность и принятие решений на данном уровне стратегического управления.

At that meeting, which will also be attended by key African regional organizations along with the United Nations, the participants will agree upon overarching policies and directions to guide the work of the wider international community and our movement on the modern humanitarian agenda.
На этой встрече, в которой наряду с Организацией Объединенных Наций также примут участие ключевые региональные организации Африки, участники согласуют приоритетную политику и направления для ориентации работы всего международного сообщества и нашего движения на осуществление нынешней гуманитарной повестки дня.

The event would also be attended by other relevant international organizations with which ACS has worked closely, such as the Caribbean Tourism Organization, the Caribbean Alliance for Sustainable Tourism, the Caribbean Epidemiology Centre, the Central American Integration System.
В этом мероприятии примут также участие другие соответствующие международные организации, с которыми АКГ поддерживает тесные контакты, такие, как Карибская туристическая организация( КТО), Карибский союз в интересах устойчивого туризма( КАСТ), Карибский эпидемиологический центр( КАРЕК), Система интеграции Центральной Америки( СИЦА) и т.

Such meetings may also be attended by observers from Member Nations, non-Member Nations, and international intergovernmental and non-governmental organizations having established relations with FAO, in accordance with the General Rules of the Organization and with the"Principles" set out in Volume II of the Basic Texts.
На таких совещаниях могут также присутствовать наблюдатели от стран- членов, стран, не являющихся членами, а также международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющих сложившиеся отношения с ФАО, в соответствии с Общими правилами Организации и принципами, установленными в томе II Базовых документов.

The concert will also be attended by professional vocalists: the soloist of the Odessa Opera and Ballet Theater, winner of international competitions Alina Heap; a great voice"symphonic rock", laureate of international competitions Olesya Kalytyuk, as well as young talented Catherine Poddubnaya and Anastasia Andreeva.
В концерте также примут участие профессиональные вокалисты: солистка Одесского театра оперы и балета, лауреат международных конкурсов Алина Ворох; великолепный голос« Симфо- рока», лауреат международных конкурсов Олеся Калытюк, а также молодые талантливые Екатерина Поддубная и Анастасия Андреева участница программы« Голос Країни» на« 1+ 1».

The event will also be attended by representatives of non-profit organizations in the areas of education, youth policy, social protection and support for the people, representatives of big businesses in Russia and abroad, pharmaceutical companies, leading medical centres, medical equipment manufacturers, aesthetic and preventive medicine institutions, restorative medicine and rehabilitation centres, as well as representatives of the sports industry and producers of water, biologically active food supplements and sport nutrition.
В мероприятии также примут участие представители некоммерческих организаций в сфере образования, молодежной политики, социальной защиты и поддержки граждан, представители крупного российского и зарубежного бизнеса, фармацевтических компаний, ведущих медицинских центров, компаний- производителей медицинской техники, клиник эстетической и профилактической медицины, центров восстановительной медицины и реабилитации, а также представители спортивной сферы, производители воды, БАДов и спортивного питания.

Major humanitarian agencies will also be attending the meeting.
Основные учреждения, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи, также примут участие в конференции.

In addition to the majority of the members of the Association, also was attended the affiliates(APITU, INAU), the representatives of the Agency of innovation, of the Verkhovna Rada of Ukraine and others.
Кроме большинства членов Ассоциации, также присутствовали родственные организации( АПИТУ, ИНАУ), представители Агентства по инновациям, Верховной Рады Украины и другие.

In the executive office of Tverenergo a working meeting was held, which also was attended by heads of the technical unit of the executive office of IDGC of Centre, and representatives of technical services of the branch and discussed the scheme of perspective development of the electric grid complex of the Tver region, and the question of the current state of one of the important processes- the grid connection.
В исполнительном аппарате Тверьэнерго было проведено рабочее совещание, в котором также приняли участие руководители технического блока исполнительного аппарата МРСК Центра, и представители технических служб филиала обсуждалась схема перспективного развития электросетевого комплекса Тверской области и вопрос текущего состояния одного из важных процессов- технологического присоединения.

It had also been attended by participants from some southern Mediterranean countries and the Islamic Republic of Iran.
На нем также присутствовали участники из ряда стран южного Средиземноморья и Исламской Республики Иран.