ALSO BE COVERED на Русском - Русский перевод

• также охватывать
• также подпадать
• также охватываться
• также охватить

Примеры использования Also be covered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can swimming ponds also be covered?
Можно ли обеспечить покрытиями плавательные пруды?

This could also be covered in a transversal agreement established by an authority.
Этот аспект может быть также охвачен в общем соглашении, созданном каким-либо органом.

Therefore, those facilities must also be covered.
Поэтому они тоже должны быть охвачены наблюдением.

Such activities should also be covered by the provisions of the draft Convention.
Такая деятельность должна также охватываться положениями проекта конвенции.

The use of bigger installations such as tunnels and bridges can also be covered by a fee.
Расходы по эксплуатации более крупных сооружений, таких, как туннели и мосты, также можно покрывать с помощью соответствующих сборов.

All products can also be covered with hot, cold or other special enamels.
Все изделия также могут покрываться горячими, холодными или иными специальными эмалями.

Plywood which includes in some measure conifers of tropical origin shall also be covered by this definition;
Клееная фанера, в состав которой в определенной части входит хвойная тропическая древесина, также подпадает под данное определение;

Could these commitments also be covered by the working procedures and the standard layout?
Могут ли эти обязательства также охватываться рабочими процедурами и типовой формой?

The same goes for television programmes, where production costs can also be covered in the domestic market.
То же самое относится к телевизионным программам, в случае которых издержки на их производство также могут окупаться на внутреннем рынке.

Other activities should also be covered, such as brokering, transit and trans-shipment.
Этот документ также должен охватывать и другие виды деятельности, такие как брокерская деятельность, транзит и перевалка грузов.

Where there are artificial facilities for recharge or discharge, such facilities will also be covered by this article.
При наличии искусственных объектов для питания или истока такие объекты также должны подпадать под сферу охвата настоящей статьи.

The plastics associated with ewastes may also be covered, under Annex II of the Basel Convention.
Пластмассы, с которыми связаны эотходы, могут также быть включены в Приложение II к Базельской конвенции.

In principle, 5.3.1.3 should be worded in such a way that the special case of danger labels would also be covered.
Подраздел 5. 3. 1. 3 следует в принципе сформулировать таким образом, чтобы охватить также данный особый случай использования знаков опасности.

Bilberries/blueberries could also be covered by this standard.
В охват данного стандарта могут быть также включены черника/ голубика.

Other aspects should also be covered in the Commission's study, namely, the permissibility of reservations and the legal effects of objections.
Исследование Комиссии должно также охватывать другие аспекты, а именно допустимость оговорок и правовые последствия возражений.

Document forgery and fraud involving electronic networks may also be covered by the Convention on Cybercrime.
Подделка документов и мошенничество, сопряженное с использованием электронных сетей, могут также охватываться Конвенцией о киберпреступности.

The suppliers therefore should also be covered by the draft norms, in spite of the fact that they were not transnational corporations.
Поэтому проект норм должен также охватывать указанные компании, даже несмотря на то, что они не являются транснациональными корпорациями.

Had Ireland considered whether Travellers, even if not recognized as a minority group, could also be covered by that plan?
Не рассматривала ли Ирландия возможность того, чтобы тревеллеры, даже если они не признаны в качестве группы меньшинства, были также охвачены этим планом?

The cost of a Deputy Resident Representative may also be covered by UNDP if the size of the programme exceeds $15 million.
Расходы на заместителя представителя- резидента также могут покрываться ПРООН, если стоимость программы превышает 15 млн. долл. США.

There was no reason to limit the liability to"verbal" advice or information as provided in paragraph 85(lack of access should also be covered);
Не имеется никаких причин для ограничения ответственности" устными" консультациями или информацией, как это предусматривается в пункте 85( должно быть также охвачено и непредоставление возможности для доступа);

The packaging may also be covered with soap solution, heavy oil or other suitable liquid on its seams or at any other place where leakage might occur.
Швы и любые другие места тары, где может возникнуть утечка, могут также покрываться мыльным раствором, вязким маслом или другой соответствующей жидкостью.

Objections by a State only to parts of a reservation should also be covered, and therefore"modify" should be replaced by"all or some of.
Следует также охватить возражение государства в отношении лишь отдельных частей оговорки, и в этой связи слово<< изменить>> следует заменить выражением<< все или некоторые.

The fact that the nature of the activities is not a constituent element of the provision criminalizing bribery in the private sector and, thus, non-commercial activities may also be covered;
Тот факт, что в положении, согласно которому подкуп в частном секторе признается уголовно наказуемым деянием, не указывается характер деятельности, и поэтому оно может также охватывать и некоммерческую деятельность;

Other issues that could also be covered by specific workshops included urban modelling and the new, emerging technologies and structural measures.
К числу вопросов, которые могут также быть рассмотрены в рамках конкретных рабочих совещаний, относятся вопросы разработки моделей для городов и новых, передовых технологий и структурных мер.

The observer for Minnesota Advocates for Human Rights suggested that states of emergency declared at the national level could also be covered by international humanitarian law.
Наблюдатель от организации" Защитники прав человека Миннесоты" предложил, чтобы принципы международного гуманитарного права также распространялись на случаи объявления чрезвычайного положения на национальном уровне.

It stated that such conduct could also be covered by provisions prohibiting assistance to criminal activity and crimes motivated by political, ideological, religious or other forms of hatred.
Это государство заявило, что подобное поведение может также подпадать под положения, запрещающие содействовать преступной деятельности и совершению преступлений, мотивированных политической, идеологической, религиозной или другими формами ненависти.

During the Working Group meeting, her delegation had supported China's proposed alternative B with the caveat that certain risky situations which did not quite rise to the level of armed conflict should also be covered.
В Рабочей группе делегация Республики Кореи поддержала предложенный Китаем вариант С, подчеркнув, что следует также охватить некоторые опасные ситуации, которые не в полной мере представляют собой вооруженных конфликт.

Objections by a State only to parts of a reservation should also be covered, and therefore"modify" should be replaced by"all or some of.
Следует также охватить возражения какого-либо государства в отношении лишь некоторых частей оговорки, и поэтому слово<< изменить>> следует заменить фразой<< все или некоторые.

Mr. COOPER(Observer for the International Association of Insolvency Practitioners) said that it was not just a matter of the disposal of assets; the administration of debtors' assets or affairs must also be covered.
Г-н КУПЕР( наблюдатель от Международной ассоциации консультантов по вопросам неплатежеспособности) говорит, что вопрос заключается не только в реализации активов; он должен также охватывать управление активами или делами должника.

Statistical series on other sectors of the economy not included in the secretariat proposals should also be covered by the programmes of assistance of the donor countries and specialized international agencies.
Программа помощи стран- доноров и специализированных международных учреждений должна также охватывать статистические ряды по другим секторам экономики, не охватываемым предложениями секретариата.