ALSO BE DETERMINED на Русском - Русский перевод

• также определить
• также определяться

Примеры использования Also be determined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The limits of consent should also be determined objectively.
Пределы согласия следует также определять объективно.

A fee can also be determined on the basis of transport work done.
Сборы могут также определяться на основе выполненной транспортной работы.

The O2 content in insulating glass panes can also be determined.
С его помощью можно также определить содержание O2 в стеклопакетах.

The actual airflow rate can also be determined from the pictures below.
Фактическое значение расхода воздуха можно также определить по рисунку.

It may also be determined whether the nature of a substance mentioned by name is such that the substance is not subject to the provisions of this Class.
Может быть также определено, являются ли свойства вещества, указанного поименно, такими, что данное вещество не подпадает под действие положений этого класса.

The actual airflow rate can also be determined from the pictures below.
Фактические значения расхода воздуха можно также определить по приведенным ниже рисункам.

Although the analysis and use of oscillators best of all are represented at the constant state of market, the time of trend reversal can also be determined by their help.
Хотя анализ и использование осцилляторов лучше всего себя показывает при стационарном состоянии рынка, с их помощью также определяют момент разворота тренда.

Values can also be determined through finite-difference approximation.
Значения могут быть также определены с помощью метода конечных разностей.

Website conversion rate in Google Analytics can also be determined on the basis of goal events.
Конверсия сайта в сервисе Google Analytics может определяться также, помимо указанных, по целям- событиям.

A peak FWHM can also be determined by standard way using the geometric relationships.
Стандартный метод Полуширину пика можно также определить стандартным способом, исходя из геометрических соотношений.

Hence, the question of whether necessity precludes the wrongfulness of an act must also be determined with reference to the rules of the organization.
Отсюда вопрос о том, исключает ли необходимость противоправность того или иного деяния, должен также решаться со ссылкой на правила организации.

Now, it must also be determined whether the National Coalition represents the interests of Saudi Arabia, Qatar or Turkey.
Сейчас нужно также определить, не представляет ли Национальная коалиция интересы Саудовской Аравии, Катара или Турции.

He pointed out that the validity of a handwritten signature could also be determined by a court after the fact if it was challenged by one of the parties.
Он отмечает, что действительность собственноручной подписи может быть также определена постфактум судом, если она оспаривается одной из сторон.

It should also be determined whether, quite apart from the judge's personal mindset, there are ascertainable objective facts which may raise doubts as to his impartiality.
Следует также установить наличие поддающихся подтверждению объективных фактов- помимо менталитета судьи,- которые могли бы бросить тень сомнения на его беспристрастность.

During this non-committal consultation it can also be determined which extent of tissue removal will meet your aesthetic wishes.
Во время первой консультации также будет определено, какое количество материала необходимо удалить, чтобы удовлетворить ваши эстетические запросы.

When a full flow dilution system is used for the determination of the particulates, the gaseous emissions may also be determined in the diluted exhaust gas.
Если для определения твердых частиц используется система с полным разбавлением потока, то содержание газообразных выбросов может также определяться в разбавленных отработавших газах.

The gaseous emissions may also be determined in the dilution tunnel of a full flow dilution system.
Состав газообразных выбросов может также определяться в смесительном канале системы разрежения полного потока.

The illicit or licit nature of closely associated activities as referred to in paragraph 10 above, whether or not undertaken by a broker, may also be determined on the basis of other national laws and regulations.
Незаконность или законность характера смежных видов деятельности, упомянутых в пункте 10 выше, независимо от того, осуществляются ли они брокером или иным лицом, может также определяться на основании других национальных законов и нормативных актов.

The gaseous emissions may also be determined in the dilution tunnel of a full flow dilution system.
Объем газообразных выбросов может определяться также в туннеле для разбавления системы с полным разбавлением потока.

It should also be determined whether the State in which the alleged offender was found should exercise jurisdiction on its own initiative or at the request of the foreign State.
Следует также определить, должно ли государство, в котором предполагаемый преступник был обнаружен, осуществлять свою юрисдикцию по собственной инициативе или по просьбе иностранного государства.

Naturally, the weight accorded to subsequent agreements or subsequent practice must also be determined in relation to other means of interpretation see draft conclusion 1, paragraph 5.
Разумеется, значение, усматриваемое у последующих соглашений или последующей практики, должно также определяться по отношению к другим средствам толкования см. проект вывода 1, пункт 5.

It should also be determined which associated costs should be attributed to that project and which, in contrast, should be funded from regular departmental budgets.
Необходимо также определить, какие сопутствующие расходы следует связывать с этим проектом, как отличные от тех расходов, которые будут покрываться за счет средств регулярных бюджетов департаментов.

On the basis of the test procedure in accordance with the Manual of Tests and Criteria, Part III, Section 33.2.1 and the criteria set out in 2.2.41.1.4 and 2.2.41.1.5, it may also be determined whether the nature of a substance mentioned by name is such that the substance is not subject to the provisions for this Class.
На основе процедуры испытания в соответствии с Руководством по испытаниям и критериям, часть III, подраздел 33. 2. 1, и критериев, изложенных в пунктах 2. 2. 41. 1. 4 и 2. 2. 41. 1. 5, можно также определить, являются ли свойства какого-либо поименно указанного вещества такими, что данное вещество не подпадает под действие положений этого класса.

The correct air flow direction can also be determined according to the position of the aluminium cooler, which must be situated in cold air flow(in front of the heating rods), see fig.
Направление потока можно определить также по расположению алюминиевого радиатора отопительных стержней, который располагается в потоке холодного воздуха( перед стержнями), см. рис.

On the basis of the test procedures in the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 34.4. and the criteria set out in 2.2.51.1.6-2.2.51.1.9 it may also be determined whether the nature of a substance mentioned by name in table A of Chapter 3.2 is such that the substance is not subject to the provisions for this class.
На основе процедур испытания в соответствии с Руководством по испытаниям и критериям, часть III, раздел 34. 4, и критериев, изложенных в пунктах 2. 2. 51. 1. 6- 2. 2. 51. 1. 9, можно также определить, являются ли свойства какого-либо вещества, поименно указанного в таблице А главы 3. 2, такими, что положения этого класса не распространяются на данное вещество.

Recipients may also be determined by reference to a list maintained in one proceeding or they may include all parties that are entitled to notice in accordance with any order issued in either proceeding.
Состав получателей может определяться также посредством ссылки на список, ведущийся в рамках одного из производств, или включать в себя все стороны, имеющие право на получение 254 См., например, дело“ Loewen”, пункт.

The quantity of the goods may also be determined on the basis of the supplier's output of a given product.
Количество товаров может также определяться на основе объема выпуска поставщиком какой-либо определенной продукции.

It shall also be determined the degree to which the glare correction will be addressed and the angle at which sunlight can strike a monitor and these shall be compared to the corresponding measuring results from the system measurements.
Кроме того, определяют возможности коррекции яркости света и угол падения солнечного луча на видеомонитор и сопоставляют их с соответствующими результатами, полученными с помощью системы измерений.

The amount of insurance payments must also be determined quantitatively depending on the scale of the drought, i.e. its quantitative assessment.
При этом объемы страховых выплат естественно должны определяться также количественно в зависимости от масштаба произошедшей засухи, т. е. ее количественной оценки.

It shall also be determined the degree to which the glare correction will be addressed and the angle at which sunlight can strike a monitor and these shall be compared to the corresponding measuring results from the system measurements.
Кроме того, определяются возможности коррекции яркости света и угол падения солнечного луча на видеомонитор, причем эти данные сопоставляются с соответствующими результатами в рамках системы измерений.