ALSO BE EXAMINED на Русском - Русский перевод

• также рассмотреть
• также проанализировать
• также рассматриваться
• быть изучены также

Примеры использования Also be examined на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other possible options must also be examined.
Все другие варианты финансирования должны также быть изучены.

Such applications shall also be examined by the Migration Department.
Такие заявления должны также рассматриваться департаментом миграции.

The concept of service guarantees should also be examined.
Следует также рассмотреть концепцию гарантий обслуживания.

The study can also be examined at the offices of the relevant local authority;
С исследованием можно также ознакомиться в соответствующем местном органе власти;

Various kinds of diplomatic documents will also be examined.
Будут также изучаться различные виды дипломатической документации.

At a later stage, the principle should also be examined in light of other rules of international law.
А позднее этот принцип следует также рассмотреть в свете других норм международного права.

Some delegations expressed the view that the effective utilization of the geostationary orbit should also be examined.
Некоторые делегации выразили мнение, что следует также изучить вопросы эффективного использования геостационарной орбиты.

The stellar neighbourhood can also be examined and planets discovered.
При помощи этого метода можно также исследовать околозвездное пространство и обнаруживать планеты.

It should also be examined whether the work might be of interest to the central Asian member States of UNECE.
Необходимо также рассмотреть вопрос о том, может ли эта работа представлять интерес для государств- членов ЕЭК ООН из региона Центральной Азии.

The feasibility of adopting mandatory counselling will also be examined in the study.
В рамках исследования изучается также возможность проведения обязательного медицинского обследования.

The issue of Hg in residues will also be examined to address concerns related to the release of captured Hg species into the environment.
Будет также рассмотрен вопрос о содержании Hg в осадках в целях решения проблемы выброса в окружающую среду улавливаемых соединений ртути.

Disciplinary offences by the affected civil servants should also be examined on a regular basis;
Дисциплинарные нарушения соответствующих государственных служащих должны также рассматриваться на регулярной основе;

Issues relating to Jewish minorities would also be examined, including access to education and work, cultural perceptions and certain religious issues.
Будут также рассмотрены проблемы еврейских меньшинств, включая доступ к образованию и занятости, культурные традиции и некоторые религиозные вопросы.

Another delegation noted that the reasons for imposing economic sanctions must also be examined in any discussion on this topic.
Одна делегация отметила, что при обсуждении этой темы необходимо также изучить и причины введения экономических санкций.

In the light of the overall theme of the eighth session of the Forum-- forests in a changing environment-- the discussions and developments in relation to enhanced cooperation and collaboration in the environmental field could also be examined.
С учетом общей темы восьмой сессии Форума-- леса в изменяющихся условиях-- можно также проанализировать обсуждения и тенденции, касающиеся расширения сотрудничества и взаимодействия в экологической области.

Competitiveness at the micro level can also be examined from two points of view: costs and product quality.
Конкурентоспособность на микроуровне можно также проанализировать с двух точек зрения: себестоимости и качества товара.

Therefore, in order to track progress in ensuring completion of a full course of primary education, completion rates must also be examined.
Поэтому в целях отслеживания прогресса в том, что касается получения в полном объеме начального школьного образования, необходимо также изучать показатели числа детей, завершающих учебу в школах.

Country-level evaluation and research activities will also be examined during evaluations of global priorities.
В ходе оценки глобальных приоритетных задач будут также изучаться оценки на уровне стран и исследовательская деятельность.

This support program would require at least the co-operation of the immigration and the police and social authorities and certain aspects relating to the residence permit procedure should also be examined.
Такая программа помощи потребует как минимум сотрудничества иммиграционных и социальных органов и полиции, а также изучения некоторых аспектов, касающихся процедуры выдачи вида на жительство.

A proposal for the establishment of an international constitutional court will also be examined by the African Union Commission on International Law.
Комиссия Африканского союза по международному праву рассмотрит также предложение о создании международного конституционного суда.

The constituent instrument and rules of the organization would help in determining whether a State or States had direction and control over a wrongful act, but other indicators should also be examined.
Учредительный акт и правила организации могут помочь определить, осуществляется ли государством или государствами руководство и контроль в совершении противоправного деяния, но следует также рассмотреть и другие показатели.

These areas are not exhaustive and other areas may also be examined based on suggestions that countries may want to raise.
Перечень этих областей не претендует на исчерпывающий характер, и в случае поступления предложений от стран могут быть изучены также и другие области.

Mine action was not simply a question of disarmament; it seriously affected the development process. Issues connected with anti-personnel mines and explosive remnants of war must also be examined.
Разминирование-- это не просто проблема разоружения, так как оно оказывает большое воздействие на процесс развития; необходимо также рассмотреть вопросы, связанные с противопехотными минами и взрывоопасными пережитками войны.

The author affirms that his allegations under articles 17 and 23 should also be examined in the light of other provisions, especially articles 9 and 12.
Автор настаивает, что его ссылки на статьи 17 и 23 следует рассматривать также в свете других положений, в частности статей 9 и 12.

Besides the provision of food aid packages aimed at facilitating integration, the possibility of food-for-work activities in conjunction with UNHCR shelter rehabilitation work will also be examined.
Помимо предоставления комплектов продовольственной помощи, предназначенных для содействия интеграции, рассматривается также возможность проведения мероприятий" продовольствие за труд" совместно с проводимой УВКБ деятельностью по реабилитации жилищ.

It was also agreed that only after that the Draft Rule No. 2 should also be examined by GRRF, GRE and GRSG TRANS/WP.29/776, paras. 94 and 95.
Кроме того, было решено, что только после этого проект предписания№ 2 следует также изучить рабочим группам GRRF, GRE и GRSG TRANS/ WP. 29/ 776, пункты 94 и 95.

That principle must also be examined in relation to the exercise of jurisdiction by national courts, particularly with regard to the nature of exceptions, the exercise of national competence, the authority competent to decide on such exceptions and the question of when such decisions should be made.
Этот принцип следует также рассмотреть с точки зрения осуществления юрисдикции национальных судов, в частности в том, что касается характера изъятий, осуществления национальной юрисдикции, органа, полномочного принимать решение относительно таких изъятий и момента принятия им мер.

The relationship between the Economic and Social Council and the General Assembly should also be examined with a view to reducing duplication of agendas.
Следует также рассмотреть вопрос о взаимоотношениях между Экономическим и Социальным Советом и Генеральной Ассамблеей с целью сократить дублирование их повесток дня.

The techniques of rostering candidates, executive search and recruitment missions will also be examined and evaluated, with a view to improving the intake of highly qualified candidates from unrepresented and under-represented countries.
Будут также проанализированы и оценены методы составления списков кандидатов, поиска кандидатов руководителями и проведения миссий по набору в целях расширения привлечения высококвалифицированных кандидатов из непредставленных и недопредставленных стран.

It was also noted that, for the purpose of fully enabling the use of electronic means of communication, other notions frequently used in international instruments should also be examined, such as the notions of"[contract] formation","receipt","delivery","certified" and similar notions.
Было отмечено также, что с целью полного обеспечения возможности использовать электронные средства связи следует также изучить и другие часто встречающиеся в международных документах понятия, такие, как<< заключение[ контракта]>>,<< получение>>,<< вручение>>,<< заверенный>> и аналогичные понятия.