ALSO BE HELD на Русском - Русский перевод

• также проводиться
• также состоится
• также провести
• также пройдут
• также привлекаться

Примеры использования Also be held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The company's representative could also be held personally liable.
Представитель компании также несет персональную ответственность.

Side events may also be held in conjunction with the main session of the Committee.
Могут проводиться также параллельные мероприятия, приуроченные к основным заседаниям Комитета.

On Church Feasts Divine Liturgy and Vigil can also be held during the week.
В дни особых Церковных праздников Божественная Литургия или Всенощное Бдение могут проводиться также среди недели.

Consultations may also be held done through Iinternet communication.
Могут также проводиться консультации с использованием Интернета.

Workshops on trade related economic integration will also be held in 2004 and 2005.
В 2004 и 2005 годах будут также проведены рабочие совещания по вопросам экономической интеграции, связанным с торговлей.

Consultations will also be held informally with the Executive Board.
Будут также проводиться неофициальные консультации с Исполнительным советом.

Following the opening of the Conference, the Inaugural Ceremony, including the High-level Segment, will also be held on Saturday, 27 April.
После открытия Конференции в субботу, 27 апреля, также состоится церемония открытия, включая этап высокого уровня.

Additional meetings may also be held at the invitation of the Chair.
По предложению Председателя могут также проводиться дополнительные совещания.

Subject to the approval of the Commission, ad hoc ministerial conferences and ad hoc intergovernmental meetings may also be held during the biennium.
С согласия Комиссии в течение двухгодичного периода могут также проводиться специальные конференции на уровне министров и специальные межправительственные совещания.

Inter-agency meetings should also be held at the regional level.
Межучрежденческие совещания следует проводить также и на региональном уровне.

Training will also be held for the aforementioned partners on how to do contingency planning.
Вышеупомянутые партнеры также пройдут подготовку по вопросам планирования на случай непредвиденных обстоятельств.

An international ministerial conference will also be held within the framework of this forum.
В рамках данного форума также состоится международная конференция министров.

Classes will also be held in ONHP, which is the main ideologist of the educational project and the investment partner of the project.
Занятия также пройдут на базе ONHP, являющейся главным идеологом образовательного проекта и инвестиционным партнером проекта.

In the first year, meetings of the Bureau could also be held at United Nations Headquarters in New York.
В течение первого года заседания Бюро могут также проводиться в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Speaking of similarities and differences between Azerbaijan and Mexico, the Ambassador pointed out that, presidential elections will also be held in his country this year.
Рассказывая о сходствах и различиях между Азербайджаном и Мексикой, посол отметил, что в этом году в его стране также пройдут президентские выборы.

The festivities will also be held not only in the center, but in all areas.
Праздничные мероприятия также пройдут не только в центре, но и во всех районах.

Summing up, signing the Forum Resolution and a number of official documents with partners, as well as the official closing of the International Forum will also be held on May 24, 2018.
Подведение итогов, подписание Резолюции форума и ряда официальных документов с партнерами, как и официальное закрытие Международного форума также состоится 24 мая 2018 года.

Such consultations may also be held with the national preventive mechanisms.
Такие консультации могут также проводиться с национальным( и) превентивным( и) механизмомами.

The participants of the meeting expressed certainty that the concerts that they would be giving in Yerevan, Armenia's different provinces and Artsakh would also be held in a warm atmosphere.
Участники встречи выразили уверенность, что концерты фестиваля« Моя Армения» 2016 года, которые состоятся в Ереване, областях Армении и Арцахе, также пройдут в исключительно теплой атмосфере.

Similar briefings will also be held during the fifteenth session(1997) of the Working Group.
Аналогичные брифинги будут проводиться также в ходе пятнадцатой сессии Рабочей группы 1997 год.

Besides the right to act in order to support its population, a de facto regime may also be held responsible for breaches of international law.
Помимо права действовать для поддержки своего населения, режим дефакто может также привлекаться к ответственности за нарушения международного права.

An emergency meeting shall also be held if so requested by its chairman or a majority of its members.
Он также проводит чрезвычайные заседания по просьбе своего Председателя или большинства своих членов.

The view was expressed that there was a need to define more precisely what was meant by"members" of an international organization, since under certain circumstances members of an organization could be held responsible for wrongful acts committed by"their" organization, and whether, in addition to full members of international organizations, other participants in their activities(such as associate or affiliate members) could also be held responsible.
Было выражено мнение о необходимости более точного определения понятия<< члены>> международной организации, поскольку при определенных обстоятельствах члены организации могут нести ответственность за противоправные деяния, совершаемые<< их>> организацией, и разъяснения того, могут ли, наряду с полноправными членами международных организаций, другие участники их деятельности( например, ассоциированные или аффилиированные члены) также привлекаться к ответственности.

The eighth session of the CMP will also be held in Doha, Qatar, from 26 November to 7 December 2012.
Восьмая сессия КС/ СС состоится также в Дохе, Катар, с 26 ноября по 7 декабря 2012 года.

The exhibition will also be held guided tours, lectures and workshops related to the theme of the exhibition, education in all its forms and shapes, and graphic design.
В рамках выставки также состоятся экскурсии, лекции и мастер-классы, связанные с темой выставки, образованием во всех его формах и видах, и графическим дизайном.

It is to be stressed that public consultations may also be held outside the scope of Impact Assessments.
Следует подчеркнуть, что публичные консультации могут также проводиться вне рамок оценок воздействия.

Master classes will also be held concerning finances and procurements by state corporations from SME in addition to a panel discussion‘Efficient Production and Workforce Productivity.
Также пройдут мастер-классы, посвященные финансам и закупкам государственных корпораций у МСП и панельная дискуссия« Эффективное производство и производительность труда».

Some delegations suggested that informal meetings could also be held during official working hours of the Congress.
Некоторые делегации предложили, чтобы неофициальные заседания могли также проводиться в официальные часы работы конгресса.

Consultations should also be held with research institutes, specialized groups and non-governmental organizations in the field of small arms and light weapons.
Консультации следует также провести с исследовательскими институтами, специализированными группами и неправительственными организациями, действующими в области стрелкового оружия и легких вооружений.

As we previously reported, presentations of investment projects in Moscow will also be held on 11 and 13 September in Amsterdam and Eindhoven in the Netherlands.
Презентации инвестиционных проектов Москвы, как сообщалось ранее, также пройдут 11и13сентября вНидерландах- городах Амстердам иЭйндховен.